See 相思 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相思",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 20 56",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dānxiāngsī",
"word": "單相思"
},
{
"roman": "dānxiāngsī",
"word": "单相思"
},
{
"roman": "bìngxiāngsī",
"word": "病相思"
},
{
"word": "相思仔"
},
{
"word": "相思債"
},
{
"word": "相思债"
},
{
"word": "相思卦"
},
{
"word": "相思套"
},
{
"word": "相思子"
},
{
"word": "相思木"
},
{
"roman": "xiāngsīshù",
"word": "相思樹"
},
{
"roman": "xiāngsīshù",
"word": "相思树"
},
{
"roman": "xiāngsībìng",
"word": "相思病"
},
{
"word": "相思草"
},
{
"word": "相思豆"
},
{
"word": "相思鳥"
},
{
"word": "相思鸟"
},
{
"word": "長相思"
},
{
"word": "长相思"
}
],
"examples": [
{
"english": "to suffer from severe lovesickness",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bǎoshòu xiāngsī zhī kǔ",
"text": "飽受相思之苦",
"type": "example"
},
{
"english": "to suffer from severe lovesickness",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bǎoshòu xiāngsī zhī kǔ",
"text": "饱受相思之苦",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to yearn for; to pine for; to miss each other"
],
"id": "en-相思-zh-verb-Umk9jEcV",
"links": [
[
"yearn",
"yearn"
],
[
"pine",
"pine"
],
[
"miss",
"miss"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "niànxiǎng",
"word": "念想"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīniàn",
"word": "思念"
},
{
"roman": "sīmù",
"word": "思慕"
},
{
"roman": "sīliáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思量"
},
{
"roman": "xiǎngniàn",
"word": "想念"
},
{
"roman": "gǎnxiǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "感想"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "憶著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "忆着"
},
{
"roman": "huái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懷"
},
{
"roman": "huái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怀"
},
{
"roman": "huáiniàn",
"word": "懷念"
},
{
"roman": "huáiniàn",
"word": "怀念"
},
{
"roman": "huáixiǎng",
"word": "懷想"
},
{
"roman": "huáixiǎng",
"word": "怀想"
},
{
"roman": "juànniàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "眷念"
},
{
"roman": "juànliàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "眷戀"
},
{
"roman": "juànliàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "眷恋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"zh-pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siuⁿ-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sioⁿ-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-sir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-su"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ se¹"
},
{
"zh-pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siangsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiang¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syāng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiangsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сянсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjansy"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngsīr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangsihr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-ssŭ¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-sīr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangsel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянсыр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjansyr"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ sii^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "xiong¹ si¹"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siunn-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviusy"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sionn-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioisy"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongsw"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-sir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangsw"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang sṳ"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shian^平 sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xian-sr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"other": "/ sioⁿ-si /"
},
{
"other": "/ siong-sir /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/"
}
],
"word": "相思"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "相思"
},
"expansion": "相思",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相%思",
"2": "そう%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "相(そう)思(し) (sōshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "상사(相思)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "相思",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 상사(相思) (sangsa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tương tư",
"bor": "1",
"id": "相思",
"t": "",
"tr": "相思"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tương tư (相思)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相思",
"2": "そう%し",
"3": "상사",
"4": "tương tư",
"5": "",
"6": "",
"h": "相思",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "相思",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "相%思",
"v": "相思",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (相思):\n* → Japanese: 相(そう)思(し) (sōshi)\n* → Korean: 상사(相思) (sangsa)\n* → Vietnamese: tương tư (相思)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そう%し",
"3": "상사",
"4": "tương tư",
"s": "相%思"
},
"expansion": "Sino-Xenic (相思):\n* → Japanese: 相(そう)思(し) (sōshi)\n* → Korean: 상사(相思) (sangsa)\n* → Vietnamese: tương tư (相思)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (相思):\n* → Japanese: 相(そう)思(し) (sōshi)\n* → Korean: 상사(相思) (sangsa)\n* → Vietnamese: tương tư (相思)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "相思",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 3 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 27 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Mimosa subfamily plants",
"orig": "zh:Mimosa subfamily plants",
"parents": [
"Caesalpinia subfamily plants",
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lovesickness"
],
"id": "en-相思-zh-noun-0Wmk3wZ-",
"links": [
[
"lovesickness",
"lovesickness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kinmenese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"acacia, especially the Taiwan acacia (Acacia confusa)"
],
"id": "en-相思-zh-noun-7PNMAs9W",
"links": [
[
"acacia",
"acacia"
],
[
"Acacia confusa",
"Wikispecies:Acacia confusa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kinmenese Hokkien) acacia, especially the Taiwan acacia (Acacia confusa)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"zh-pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siuⁿ-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sioⁿ-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-sir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-su"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ se¹"
},
{
"zh-pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siangsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiang¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syāng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiangsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сянсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjansy"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngsīr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangsihr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-ssŭ¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-sīr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangsel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянсыр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjansyr"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ sii^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "xiong¹ si¹"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siunn-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviusy"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sionn-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioisy"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongsw"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-sir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangsw"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang sṳ"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shian^平 sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xian-sr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"other": "/ sioⁿ-si /"
},
{
"other": "/ siong-sir /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "相思樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "相思樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "臺灣相思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "相思樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "相思樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "相思樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "相思樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "相思樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "相思仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相思仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "相思仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "相思仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "相思欉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "相思仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "相思仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "相思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相思樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "海松柏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "番囝松柏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "臺灣相思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "香絲樹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相思欉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "海松柏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番囝松柏"
}
],
"word": "相思"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 思",
"Chinese terms spelled with 相",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Mimosa subfamily plants",
"zh:Thinking"
],
"derived": [
{
"roman": "dānxiāngsī",
"word": "單相思"
},
{
"roman": "dānxiāngsī",
"word": "单相思"
},
{
"roman": "bìngxiāngsī",
"word": "病相思"
},
{
"word": "相思仔"
},
{
"word": "相思債"
},
{
"word": "相思债"
},
{
"word": "相思卦"
},
{
"word": "相思套"
},
{
"word": "相思子"
},
{
"word": "相思木"
},
{
"roman": "xiāngsīshù",
"word": "相思樹"
},
{
"roman": "xiāngsīshù",
"word": "相思树"
},
{
"roman": "xiāngsībìng",
"word": "相思病"
},
{
"word": "相思草"
},
{
"word": "相思豆"
},
{
"word": "相思鳥"
},
{
"word": "相思鸟"
},
{
"word": "長相思"
},
{
"word": "长相思"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相思",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to suffer from severe lovesickness",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bǎoshòu xiāngsī zhī kǔ",
"text": "飽受相思之苦",
"type": "example"
},
{
"english": "to suffer from severe lovesickness",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bǎoshòu xiāngsī zhī kǔ",
"text": "饱受相思之苦",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to yearn for; to pine for; to miss each other"
],
"links": [
[
"yearn",
"yearn"
],
[
"pine",
"pine"
],
[
"miss",
"miss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"zh-pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siuⁿ-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sioⁿ-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-sir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-su"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ se¹"
},
{
"zh-pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siangsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiang¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syāng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiangsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сянсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjansy"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngsīr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangsihr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-ssŭ¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-sīr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangsel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянсыр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjansyr"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ sii^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "xiong¹ si¹"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siunn-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviusy"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sionn-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioisy"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongsw"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-sir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangsw"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang sṳ"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shian^平 sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xian-sr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"other": "/ sioⁿ-si /"
},
{
"other": "/ siong-sir /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niànxiǎng",
"word": "念想"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīniàn",
"word": "思念"
},
{
"roman": "sīmù",
"word": "思慕"
},
{
"roman": "sīliáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思量"
},
{
"roman": "xiǎngniàn",
"word": "想念"
},
{
"roman": "gǎnxiǎng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "感想"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "憶著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "忆着"
},
{
"roman": "huái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懷"
},
{
"roman": "huái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怀"
},
{
"roman": "huáiniàn",
"word": "懷念"
},
{
"roman": "huáiniàn",
"word": "怀念"
},
{
"roman": "huáixiǎng",
"word": "懷想"
},
{
"roman": "huáixiǎng",
"word": "怀想"
},
{
"roman": "juànniàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "眷念"
},
{
"roman": "juànliàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "眷戀"
},
{
"roman": "juànliàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "眷恋"
}
],
"word": "相思"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 思",
"Chinese terms spelled with 相",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Mimosa subfamily plants",
"zh:Thinking"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "相思"
},
"expansion": "相思",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相%思",
"2": "そう%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "相(そう)思(し) (sōshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "상사(相思)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "相思",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 상사(相思) (sangsa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tương tư",
"bor": "1",
"id": "相思",
"t": "",
"tr": "相思"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tương tư (相思)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相思",
"2": "そう%し",
"3": "상사",
"4": "tương tư",
"5": "",
"6": "",
"h": "相思",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "相思",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "相%思",
"v": "相思",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (相思):\n* → Japanese: 相(そう)思(し) (sōshi)\n* → Korean: 상사(相思) (sangsa)\n* → Vietnamese: tương tư (相思)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そう%し",
"3": "상사",
"4": "tương tư",
"s": "相%思"
},
"expansion": "Sino-Xenic (相思):\n* → Japanese: 相(そう)思(し) (sōshi)\n* → Korean: 상사(相思) (sangsa)\n* → Vietnamese: tương tư (相思)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (相思):\n* → Japanese: 相(そう)思(し) (sōshi)\n* → Korean: 상사(相思) (sangsa)\n* → Vietnamese: tương tư (相思)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "相思",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lovesickness"
],
"links": [
[
"lovesickness",
"lovesickness"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Kinmenese Hokkien"
],
"glosses": [
"acacia, especially the Taiwan acacia (Acacia confusa)"
],
"links": [
[
"acacia",
"acacia"
],
[
"Acacia confusa",
"Wikispecies:Acacia confusa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kinmenese Hokkien) acacia, especially the Taiwan acacia (Acacia confusa)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"zh-pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siuⁿ-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sioⁿ-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-sir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-su"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ se¹"
},
{
"zh-pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siangsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiang¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syāng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiangsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сянсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjansy"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngsīr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄙㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangsihr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-ssŭ¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-sīr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangsel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянсыр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjansyr"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ sii^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "xiong¹ si¹"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siunn-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviusy"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sionn-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svioisy"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongsw"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-sir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangsw"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang sṳ"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shian^平 sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xian-sr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"other": "/ sioⁿ-si /"
},
{
"other": "/ siong-sir /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "臺灣相思"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "相思仔"
},
{
"word": "相思仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "相思仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "相思仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "相思欉"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "相思仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "相思仔"
},
{
"word": "相思仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "相思"
},
{
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "海松柏"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "番囝松柏"
},
{
"word": "相思樹"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "臺灣相思"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "香絲樹"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "相思仔"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "相思欉"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "海松柏"
},
{
"word": "番囝松柏"
}
],
"word": "相思"
}
Download raw JSONL data for 相思 meaning in Chinese (17.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (相思兒 /相思儿)⁺'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%83%B3%E5%BF%B5'], ['edit']){} >",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kinmenese Hokkien",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "相思",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kinmenese Hokkien",
"path": [
"相思"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "相思",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.