See 年歲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "年岁",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "年歲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Rites of Zhou, circa 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Biàn qí niánsuì, yǔ qí guìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "辨其年歲，與其貴賤。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Rites of Zhou, circa 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Biàn qí niánsuì, yǔ qí guìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "辨其年岁，与其贵贱。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"age (of a person)"
],
"id": "en-年歲-zh-noun-usAH42ZL",
"links": [
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 87 3 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 93 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 96 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 64 32 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Gǔ yú ruò jiāng bù jí xī, kǒng niánsuì zhī bù wú yǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Gǔ yú ruò jiāng bù jí xī, kǒng niánsuì zhī bù wú yǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"long period of time"
],
"id": "en-年歲-zh-noun-54kd5KJr",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 94 5 0",
"roman": "niánshù",
"sense": "long period of time",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年數"
},
{
"_dis1": "0 94 5 0",
"roman": "niánshù",
"sense": "long period of time",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年数"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "年成"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "年景"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "年景兒"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "年成兒"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "時年"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "年房"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "period",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "年冬"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "period",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "年象"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "光景"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "年旬"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "年勢"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 57 43 0",
"sense": "period",
"word": "Loudi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 0 61 6",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Age",
"orig": "zh:Age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"age; era; period"
],
"id": "en-年歲-zh-noun-CRo1eere",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"era",
"era"
],
[
"period",
"period"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Agriculture",
"orig": "zh:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
],
[
47,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Gù shí niánsuì shàn, zé mín rén qiě liáng; shí niánsuì xiōng, zé mín lìn qiě è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "故時年歲善，則民仁且良；時年歲凶，則民吝且惡。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
],
[
47,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Gù shí niánsuì shàn, zé mín rén qiě liáng; shí niánsuì xiōng, zé mín lìn qiě è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "故时年岁善，则民仁且良；时年岁凶，则民吝且恶。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"year's harvest"
],
"id": "en-年歲-zh-noun-jGYubmzc",
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "niánsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nyian² sui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁴ seoi³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-hòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-hè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-hèr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ni⁵ huê³"
},
{
"zh-pron": "ninn² sy^"
},
{
"zh-pron": "4*"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niánsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "niánsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nien²-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nyán-swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niansuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "няньсуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "njanʹsuj"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niansui"
},
{
"ipa": "/nʲiɛn²¹ suei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìhn seui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin⁴ soey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nin⁴ sêu³"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-huè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ni'hoex"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² hue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ hue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-hè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ni'hex"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ he¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² he²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-hèr"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² hə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nî huè"
},
{
"ipa": "/ni⁵⁵⁻¹¹ hue²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ninn² sy^"
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "4*"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³ sy³⁵⁻⁵/",
"tags": [
"Loudi",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nen sjwejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.nˤi[ŋ] s-qʷʰat-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*niːŋ sqʰʷads|sqʰʷad/"
},
{
"other": "/ nî-hè /"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nʲiɛn²¹ suei²¹³/"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² hue²¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ hue²¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ he¹¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² he²¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² hə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ni⁵⁵⁻¹¹ hue²¹³/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³ sy³⁵⁻⁵/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*niːŋ sqʰʷads|sqʰʷad/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánshì",
"word": "年事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánjì",
"word": "年紀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánjì",
"word": "年纪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a person, in years",
"roman": "niánchǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年齒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a person, in years",
"roman": "niánchǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年齿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánlíng",
"word": "年齡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánlíng",
"word": "年龄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歲子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "岁子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suìshu",
"word": "歲數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suìshu",
"word": "岁数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "歲聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "岁声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歲頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "岁头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐfà",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "齒髮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǐfà",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "齿发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìdài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "世代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "光陰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "光阴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niándài",
"word": "年代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánhour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "年候兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánhour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "年候儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánhuá",
"word": "年華"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánhuá",
"word": "年华"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "年號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "年号"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shídài",
"word": "時代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shídài",
"word": "时代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíqī",
"word": "時期"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíqī",
"word": "时期"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháodài",
"word": "朝代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suìyuè",
"word": "歲月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suìyuè",
"word": "岁月"
}
],
"word": "年歲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 年",
"Chinese terms spelled with 歲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Age",
"zh:Agriculture",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "年岁",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "年歲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Rites of Zhou, circa 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Biàn qí niánsuì, yǔ qí guìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "辨其年歲，與其貴賤。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Rites of Zhou, circa 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Biàn qí niánsuì, yǔ qí guìjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "辨其年岁，与其贵贱。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"age (of a person)"
],
"links": [
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Gǔ yú ruò jiāng bù jí xī, kǒng niánsuì zhī bù wú yǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Gǔ yú ruò jiāng bù jí xī, kǒng niánsuì zhī bù wú yǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"long period of time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"age; era; period"
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"era",
"era"
],
[
"period",
"period"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
],
[
47,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Gù shí niánsuì shàn, zé mín rén qiě liáng; shí niánsuì xiōng, zé mín lìn qiě è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "故時年歲善，則民仁且良；時年歲凶，則民吝且惡。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
],
[
47,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Gù shí niánsuì shàn, zé mín rén qiě liáng; shí niánsuì xiōng, zé mín lìn qiě è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "故时年岁善，则民仁且良；时年岁凶，则民吝且恶。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"year's harvest"
],
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "niánsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nyian² sui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁴ seoi³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-hòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-hè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-hèr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ni⁵ huê³"
},
{
"zh-pron": "ninn² sy^"
},
{
"zh-pron": "4*"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niánsuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "niánsuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nien²-sui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nyán-swèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niansuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "няньсуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "njanʹsuj"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niansui"
},
{
"ipa": "/nʲiɛn²¹ suei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìhn seui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin⁴ soey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nin⁴ sêu³"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-huè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ni'hoex"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² hue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ hue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-hè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ni'hex"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ he¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² he²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-hèr"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² hə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nî huè"
},
{
"ipa": "/ni⁵⁵⁻¹¹ hue²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ninn² sy^"
},
{
"tags": [
"Loudi",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "4*"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³ sy³⁵⁻⁵/",
"tags": [
"Loudi",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nen sjwejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.nˤi[ŋ] s-qʷʰat-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*niːŋ sqʰʷads|sqʰʷad/"
},
{
"other": "/ nî-hè /"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nʲiɛn²¹ suei²¹³/"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² hue²¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ hue²¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ he¹¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² he²¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² hə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ni⁵⁵⁻¹¹ hue²¹³/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³ sy³⁵⁻⁵/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*niːŋ sqʰʷads|sqʰʷad/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niánshì",
"word": "年事"
},
{
"roman": "niánjì",
"word": "年紀"
},
{
"roman": "niánjì",
"word": "年纪"
},
{
"english": "of a person, in years",
"roman": "niánchǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年齒"
},
{
"english": "of a person, in years",
"roman": "niánchǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年齿"
},
{
"roman": "niánlíng",
"word": "年齡"
},
{
"roman": "niánlíng",
"word": "年龄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歲子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "岁子"
},
{
"roman": "suìshu",
"word": "歲數"
},
{
"roman": "suìshu",
"word": "岁数"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "歲聲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "岁声"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歲頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "岁头"
},
{
"roman": "chǐfà",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "齒髮"
},
{
"roman": "chǐfà",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "齿发"
},
{
"roman": "niánshù",
"sense": "long period of time",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年數"
},
{
"roman": "niánshù",
"sense": "long period of time",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年数"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"roman": "shìdài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "世代"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "光陰"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "光阴"
},
{
"roman": "niándài",
"word": "年代"
},
{
"roman": "niánhour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "年候兒"
},
{
"roman": "niánhour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "年候儿"
},
{
"roman": "niánhuá",
"word": "年華"
},
{
"roman": "niánhuá",
"word": "年华"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "年號"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "年号"
},
{
"roman": "shídài",
"word": "時代"
},
{
"roman": "shídài",
"word": "时代"
},
{
"roman": "shíqī",
"word": "時期"
},
{
"roman": "shíqī",
"word": "时期"
},
{
"roman": "cháodài",
"word": "朝代"
},
{
"roman": "suìyuè",
"word": "歲月"
},
{
"roman": "suìyuè",
"word": "岁月"
},
{
"sense": "period",
"word": "年成"
},
{
"sense": "period",
"word": "年景"
},
{
"sense": "period",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "period",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "period",
"word": "年景兒"
},
{
"sense": "period",
"word": "年成兒"
},
{
"sense": "period",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "period",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "period",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "period",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "period",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "period",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "period",
"word": "時年"
},
{
"sense": "period",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "period",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "period",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "period",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "period",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "period",
"word": "年房"
},
{
"sense": "period",
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "period",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "period",
"word": "年冬"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "period",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "period",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "period",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "period",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "period",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "period",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "period",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "period",
"word": "年象"
},
{
"sense": "period",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "period",
"word": "光景"
},
{
"sense": "period",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "period",
"word": "年旬"
},
{
"sense": "period",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "period",
"word": "Jinjiang"
},
{
"sense": "period",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "period",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "period",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "period",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "period",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "period",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "period",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "period",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "period",
"word": "年勢"
},
{
"sense": "period",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "period",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "period",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "period",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "period",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "period",
"word": "Loudi"
}
],
"word": "年歲"
}
Download raw JSONL data for 年歲 meaning in Chinese (11.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"年歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "年歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Loudi, Wiktionary)'",
"path": [
"年歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "年歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%B9%B4%E9%BD%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"年歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "年歲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%99%82%E6%9C%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"年歲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "年歲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.