See 年事 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 年事 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "年事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Age",
"orig": "zh:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is advanced in years and troubled by various diseases.",
"ref": "他年事已高，又被多種疾病困擾。 [MSC, trad.]",
"text": "他年事已高，又被多种疾病困扰。 [MSC, simp.]\nTā niánshì yǐ gāo, yòu bèi duōzhǒng jíbìng kùnrǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"years of age (chiefly of older people)"
],
"id": "en-年事-zh-noun-FNwDVO~e",
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"age",
"age"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "niánsuì",
"word": "年歲"
},
{
"roman": "niánsuì",
"word": "年岁"
},
{
"roman": "niánjì",
"word": "年紀"
},
{
"roman": "niánjì",
"word": "年纪"
},
{
"english": "of a person, in years",
"roman": "niánchǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年齒"
},
{
"english": "of a person, in years",
"roman": "niánchǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年齿"
},
{
"roman": "niánlíng",
"word": "年齡"
},
{
"roman": "niánlíng",
"word": "年龄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歲子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "岁子"
},
{
"roman": "suìshu",
"word": "歲數"
},
{
"roman": "suìshu",
"word": "岁数"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "歲聲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "岁声"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歲頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "岁头"
},
{
"roman": "chǐfà",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "齒髮"
},
{
"roman": "chǐfà",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "齿发"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàn-sṳ"
},
{
"zh-pron": "nî-sū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niánshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nien²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyán-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nianshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "няньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njanʹši"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìhn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nin⁴ xi⁶"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˇ sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian² si⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiàn-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngianˇ sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian² si⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nisu"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ siː²²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ su³³/"
}
],
"word": "年事"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "年事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Age"
],
"examples": [
{
"english": "He is advanced in years and troubled by various diseases.",
"ref": "他年事已高，又被多種疾病困擾。 [MSC, trad.]",
"text": "他年事已高，又被多种疾病困扰。 [MSC, simp.]\nTā niánshì yǐ gāo, yòu bèi duōzhǒng jíbìng kùnrǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"years of age (chiefly of older people)"
],
"links": [
[
"year",
"year"
],
[
"age",
"age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "nin⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàn-sṳ"
},
{
"zh-pron": "nî-sū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "niánshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nien²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nyán-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nianshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "няньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njanʹši"
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nìhn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nin⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nin⁴ xi⁶"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngièn-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngienˇ sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngian² si⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngiàn-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngianˇ sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngian² si⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nî-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nî-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "nisu"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ni̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/niːn²¹ siː²²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻²² su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/nĩ¹³⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/nĩ²⁴⁻¹¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/nĩ²³⁻³³ su³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niánsuì",
"word": "年歲"
},
{
"roman": "niánsuì",
"word": "年岁"
},
{
"roman": "niánjì",
"word": "年紀"
},
{
"roman": "niánjì",
"word": "年纪"
},
{
"english": "of a person, in years",
"roman": "niánchǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年齒"
},
{
"english": "of a person, in years",
"roman": "niánchǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "年齿"
},
{
"roman": "niánlíng",
"word": "年齡"
},
{
"roman": "niánlíng",
"word": "年龄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歲子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "岁子"
},
{
"roman": "suìshu",
"word": "歲數"
},
{
"roman": "suìshu",
"word": "岁数"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "歲聲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "岁声"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歲頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "岁头"
},
{
"roman": "chǐfà",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "齒髮"
},
{
"roman": "chǐfà",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "齿发"
}
],
"word": "年事"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.