See 時代 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 時代 meaning in Chinese (12.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìnxī shídài",
"word": "信息時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìnxī shídài",
"word": "信息时代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàshídài",
"word": "劃時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huàshídài",
"word": "划时代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐqián shídài",
"word": "史前時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐqián shídài",
"word": "史前时代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhànguó Shídài",
"word": "戰國時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhànguó Shídài",
"word": "战国时代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Qǐméng Shídài",
"word": "啟蒙時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Qǐméng Shídài",
"word": "启蒙时代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnshídài",
"word": "新時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnshídài",
"word": "新时代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Xīnshíqì Shídài",
"word": "新石器時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Xīnshíqì Shídài",
"word": "新石器时代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shídài jīngshén",
"word": "時代精神"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shídài jīngshén",
"word": "时代精神"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shíqì Shídài",
"word": "石器時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shíqì Shídài",
"word": "石器时代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Xībù Shídài",
"word": "西部時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Xībù Shídài",
"word": "西部时代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángjīn shídài",
"word": "黃金時代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángjīn shídài",
"word": "黄金时代"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "時代"
},
"expansion": "時代",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "時%代",
"2": "じ%だい",
"gloss": ""
},
"expansion": "時(じ)代(だい) (jidai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "시대(時代)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 시대(時代) (sidae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "時代",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "時代",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thời đại",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "時代"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thời đại (時代)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "時代",
"2": "じ%だい",
"3": "시대",
"4": "thời đại",
"5": "",
"6": "",
"h": "時代",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "時代",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "時%代",
"v": "時代",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (時代):\n* → Japanese: 時(じ)代(だい) (jidai)\n* → Korean: 시대(時代) (sidae)\n* → Vietnamese: thời đại (時代)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じ%だい",
"3": "시대",
"4": "thời đại",
"j": "時%代"
},
"expansion": "Sino-Xenic (時代):\n* → Japanese: 時(じ)代(だい) (jidai)\n* → Korean: 시대(時代) (sidae)\n* → Vietnamese: thời đại (時代)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (時代):\n* → Japanese: 時(じ)代(だい) (jidai)\n* → Korean: 시대(時代) (sidae)\n* → Vietnamese: thời đại (時代)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "時代",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "age of mass tourism",
"roman": "dàzhòng lǚyóu shídài",
"text": "大眾旅遊時代／大众旅游时代",
"type": "example"
},
{
"english": "a product of an era",
"roman": "yīge shídài de chǎnwù",
"text": "一個時代的產物／一个时代的产物",
"type": "example"
},
{
"english": "spirit of the times",
"roman": "shídài qìxī",
"text": "時代氣息／时代气息",
"type": "example"
},
{
"english": "age of rites and music (i.e. the Zhou dynasty, especially Western Zhou)",
"roman": "lǐyuè shídài",
"text": "禮樂時代／礼乐时代",
"type": "example"
},
{
"english": "legendary period",
"roman": "chuánshuō shídài",
"text": "傳說時代／传说时代",
"type": "example"
},
{
"english": "restless times",
"roman": "fúzào de shídài",
"text": "浮躁的時代／浮躁的时代",
"type": "example"
},
{
"english": "to be behind the times",
"roman": "luòhòu yú shídài",
"text": "落後於時代／落后于时代",
"type": "example"
},
{
"english": "to belong to the same period",
"roman": "shǔyú tóngyīge shídài",
"text": "屬於同一個時代／属于同一个时代",
"type": "example"
},
{
"english": "This is a face-judging era.",
"ref": "這是一個看臉的時代。 [MSC, trad.]",
"text": "这是一个看脸的时代。 [MSC, simp.]\nZhè shì yīge kànliǎn de shídài. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "We must keep up with the pace of this era.",
"ref": "我們一定要緊緊地跟上這個時代的步伐。 [MSC, trad.]",
"text": "我们一定要紧紧地跟上这个时代的步伐。 [MSC, simp.]\nWǒmen yīdìng yào jǐnjǐn de gēnshàng zhège shídài de bùfá. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "好時代、朝野多歡，遍九陌，太平簫鼓。 [Ci, trad.]",
"text": "好时代、朝野多欢，遍九陌，太平箫鼓。 [Ci, simp.]\nFrom: Song Dynasty, 萬俟詠, 《三臺·清明應制》\nHǎo shídài, cháoyě duō huān, biàn jiǔ mò, tàipíng xiāogǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "繼往開來的領路人 / 帶領我們走進那新時代 / 高舉旗幟開創未來 [MSC, trad.]",
"text": "继往开来的领路人 / 带领我们走进那新时代 / 高举旗帜开创未来 [MSC, simp.]\nFrom: 1997, 蒋开儒 (lyrics), 印青 (music), 《走进新时代》\njìwǎngkāilái de lǐnglùrén / dàilǐng wǒmen zǒujìn nà xīn shídài / gāojǔ qízhì kāichuàng wèilái [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"times; age; epoch; era; period of time (in history)"
],
"id": "en-時代-zh-noun--XF-5TLE",
"links": [
[
"times",
"times"
],
[
"age",
"age"
],
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"era",
"era"
],
[
"period",
"period"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 44 2 4 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "early youth",
"roman": "shàonián shídài",
"text": "少年時代／少年时代",
"type": "example"
},
{
"english": "student days",
"roman": "xuéshēng shídài",
"text": "學生時代／学生时代",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of time in one's life"
],
"id": "en-時代-zh-noun-Or5MXi0C",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "шыдэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "šɨde"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ oi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀-thoi"
},
{
"zh-pron": "sṳ̀-dâi"
},
{
"zh-pron": "sì-dâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sî-tāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si⁵ do⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-de"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шидай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šidaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁴ tɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìh doih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁴ doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁴ doi⁶"
},
{
"ipa": "/siː²¹ tɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ oi⁵"
},
{
"ipa": "/si²² ᵘɔi³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀-thoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siiˇ toi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si² toi⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ tʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sṳ̀-dâi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sì-dâi"
},
{
"ipa": "/sy⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sî-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'dai"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si¹³⁻²² tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻¹¹ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si²³⁻³³ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sî tō"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁻¹¹ to¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² de⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyi dojH"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁴ tɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siː²¹ tɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/si²² ᵘɔi³²/"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ tʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² tai²²/"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si¹³⁻²² tai²²/"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻¹¹ tai³³/"
},
{
"ipa": "/si²³⁻³³ tai³³/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁻¹¹ to¹¹/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² de⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìdài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "世代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "光陰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "光阴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niándài",
"word": "年代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánhour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "年候兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánhour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "年候儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánsuì",
"word": "年歲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánsuì",
"word": "年岁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánhuá",
"word": "年華"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niánhuá",
"word": "年华"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíqī",
"word": "時期"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíqī",
"word": "时期"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cháodài",
"word": "朝代"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suìyuè",
"word": "歲月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suìyuè",
"word": "岁月"
}
],
"word": "時代"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "xìnxī shídài",
"word": "信息時代"
},
{
"roman": "xìnxī shídài",
"word": "信息时代"
},
{
"roman": "huàshídài",
"word": "劃時代"
},
{
"roman": "huàshídài",
"word": "划时代"
},
{
"roman": "shǐqián shídài",
"word": "史前時代"
},
{
"roman": "shǐqián shídài",
"word": "史前时代"
},
{
"roman": "Zhànguó Shídài",
"word": "戰國時代"
},
{
"roman": "Zhànguó Shídài",
"word": "战国时代"
},
{
"roman": "Qǐméng Shídài",
"word": "啟蒙時代"
},
{
"roman": "Qǐméng Shídài",
"word": "启蒙时代"
},
{
"roman": "xīnshídài",
"word": "新時代"
},
{
"roman": "xīnshídài",
"word": "新时代"
},
{
"roman": "Xīnshíqì Shídài",
"word": "新石器時代"
},
{
"roman": "Xīnshíqì Shídài",
"word": "新石器时代"
},
{
"roman": "shídài jīngshén",
"word": "時代精神"
},
{
"roman": "shídài jīngshén",
"word": "时代精神"
},
{
"roman": "Shíqì Shídài",
"word": "石器時代"
},
{
"roman": "Shíqì Shídài",
"word": "石器时代"
},
{
"roman": "Xībù Shídài",
"word": "西部時代"
},
{
"roman": "Xībù Shídài",
"word": "西部时代"
},
{
"roman": "huángjīn shídài",
"word": "黃金時代"
},
{
"roman": "huángjīn shídài",
"word": "黄金时代"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "時代"
},
"expansion": "時代",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "時%代",
"2": "じ%だい",
"gloss": ""
},
"expansion": "時(じ)代(だい) (jidai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "시대(時代)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 시대(時代) (sidae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "時代",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "時代",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thời đại",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "時代"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thời đại (時代)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "時代",
"2": "じ%だい",
"3": "시대",
"4": "thời đại",
"5": "",
"6": "",
"h": "時代",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "時代",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "時%代",
"v": "時代",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (時代):\n* → Japanese: 時(じ)代(だい) (jidai)\n* → Korean: 시대(時代) (sidae)\n* → Vietnamese: thời đại (時代)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じ%だい",
"3": "시대",
"4": "thời đại",
"j": "時%代"
},
"expansion": "Sino-Xenic (時代):\n* → Japanese: 時(じ)代(だい) (jidai)\n* → Korean: 시대(時代) (sidae)\n* → Vietnamese: thời đại (時代)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (時代):\n* → Japanese: 時(じ)代(だい) (jidai)\n* → Korean: 시대(時代) (sidae)\n* → Vietnamese: thời đại (時代)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "時代",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "age of mass tourism",
"roman": "dàzhòng lǚyóu shídài",
"text": "大眾旅遊時代／大众旅游时代",
"type": "example"
},
{
"english": "a product of an era",
"roman": "yīge shídài de chǎnwù",
"text": "一個時代的產物／一个时代的产物",
"type": "example"
},
{
"english": "spirit of the times",
"roman": "shídài qìxī",
"text": "時代氣息／时代气息",
"type": "example"
},
{
"english": "age of rites and music (i.e. the Zhou dynasty, especially Western Zhou)",
"roman": "lǐyuè shídài",
"text": "禮樂時代／礼乐时代",
"type": "example"
},
{
"english": "legendary period",
"roman": "chuánshuō shídài",
"text": "傳說時代／传说时代",
"type": "example"
},
{
"english": "restless times",
"roman": "fúzào de shídài",
"text": "浮躁的時代／浮躁的时代",
"type": "example"
},
{
"english": "to be behind the times",
"roman": "luòhòu yú shídài",
"text": "落後於時代／落后于时代",
"type": "example"
},
{
"english": "to belong to the same period",
"roman": "shǔyú tóngyīge shídài",
"text": "屬於同一個時代／属于同一个时代",
"type": "example"
},
{
"english": "This is a face-judging era.",
"ref": "這是一個看臉的時代。 [MSC, trad.]",
"text": "这是一个看脸的时代。 [MSC, simp.]\nZhè shì yīge kànliǎn de shídài. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "We must keep up with the pace of this era.",
"ref": "我們一定要緊緊地跟上這個時代的步伐。 [MSC, trad.]",
"text": "我们一定要紧紧地跟上这个时代的步伐。 [MSC, simp.]\nWǒmen yīdìng yào jǐnjǐn de gēnshàng zhège shídài de bùfá. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "好時代、朝野多歡，遍九陌，太平簫鼓。 [Ci, trad.]",
"text": "好时代、朝野多欢，遍九陌，太平箫鼓。 [Ci, simp.]\nFrom: Song Dynasty, 萬俟詠, 《三臺·清明應制》\nHǎo shídài, cháoyě duō huān, biàn jiǔ mò, tàipíng xiāogǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "繼往開來的領路人 / 帶領我們走進那新時代 / 高舉旗幟開創未來 [MSC, trad.]",
"text": "继往开来的领路人 / 带领我们走进那新时代 / 高举旗帜开创未来 [MSC, simp.]\nFrom: 1997, 蒋开儒 (lyrics), 印青 (music), 《走进新时代》\njìwǎngkāilái de lǐnglùrén / dàilǐng wǒmen zǒujìn nà xīn shídài / gāojǔ qízhì kāichuàng wèilái [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"times; age; epoch; era; period of time (in history)"
],
"links": [
[
"times",
"times"
],
[
"age",
"age"
],
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"era",
"era"
],
[
"period",
"period"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "early youth",
"roman": "shàonián shídài",
"text": "少年時代／少年时代",
"type": "example"
},
{
"english": "student days",
"roman": "xuéshēng shídài",
"text": "學生時代／学生时代",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"period of time in one's life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "шыдэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "šɨde"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ oi⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀-thoi"
},
{
"zh-pron": "sṳ̀-dâi"
},
{
"zh-pron": "sì-dâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sî-tāi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si⁵ do⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-de"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shídài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шидай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šidaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁴ tɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìh doih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁴ doi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁴ doi⁶"
},
{
"ipa": "/siː²¹ tɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ oi⁵"
},
{
"ipa": "/si²² ᵘɔi³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀-thoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siiˇ toi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si² toi⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ tʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sṳ̀-dâi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sì-dâi"
},
{
"ipa": "/sy⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sî-tāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'dai"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si¹³⁻²² tai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻¹¹ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si²³⁻³³ tai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sî tō"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁻¹¹ to¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² de⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyi dojH"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁴ tɛ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siː²¹ tɔːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/si²² ᵘɔi³²/"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ tʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² tai²²/"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si¹³⁻²² tai²²/"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻¹¹ tai³³/"
},
{
"ipa": "/si²³⁻³³ tai³³/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁻¹¹ to¹¹/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² de⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"roman": "shìdài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "世代"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "光陰"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "光阴"
},
{
"roman": "niándài",
"word": "年代"
},
{
"roman": "niánhour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "年候兒"
},
{
"roman": "niánhour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "年候儿"
},
{
"roman": "niánsuì",
"word": "年歲"
},
{
"roman": "niánsuì",
"word": "年岁"
},
{
"roman": "niánhuá",
"word": "年華"
},
{
"roman": "niánhuá",
"word": "年华"
},
{
"roman": "shíqī",
"word": "時期"
},
{
"roman": "shíqī",
"word": "时期"
},
{
"roman": "cháodài",
"word": "朝代"
},
{
"roman": "suìyuè",
"word": "歲月"
},
{
"roman": "suìyuè",
"word": "岁月"
}
],
"word": "時代"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": "started on line 31, detected on line 31"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"時代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時代",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.