See 它 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 它 meaning in Chinese (12.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "之死靡它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qítā",
"word": "其它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奇請它比"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奇请它比"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奢摩它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wēiyí",
"word": "委它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它山之石，可以為錯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它山之石，可以为错"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它岐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它年"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它故"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它界"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它腸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它肠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "它门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拉它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "橐它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "無它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "无它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "磨它子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "自它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "靡它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "駘它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "骀它"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "它",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wǒ",
"word": "我"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wǒmen",
"word": "我們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wǒmen",
"word": "我们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zánmen",
"word": "咱們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zánmen",
"word": "咱们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "你"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǐmen",
"word": "你們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǐmen",
"word": "你们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "妳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǐmen",
"word": "妳們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "祢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǐmen",
"word": "祢們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǐmen",
"word": "祢们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nín",
"word": "您"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nínmen",
"word": "你們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nínmen",
"word": "你们您們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nínmen",
"word": "您们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tā",
"word": "他"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāmen",
"word": "他們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāmen",
"word": "他们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tā",
"word": "她"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāmen",
"word": "她們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāmen",
"word": "她们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tā",
"word": "祂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāmen",
"word": "祂們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāmen",
"word": "祂们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tā",
"word": "牠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tā",
"word": "它"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāmen",
"word": "牠們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāmen",
"word": "它们"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāmen",
"word": "它們"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "渠"
},
{
"_dis1": "23 23 20 16 4 15",
"roman": "qí",
"sense": "gender and number neutral - he, she, it, they",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "其"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is a very important document; you must not lose it.",
"ref": "這是一份非常重要的文件，千萬不要把它丟掉。 [MSC, trad.]",
"text": "这是一份非常重要的文件，千万不要把它丢掉。 [MSC, simp.]\nZhè shì yī fèn fēicháng zhòngyào de wénjiàn, qiānwàn bùyào bǎ tā diūdiào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person singular pronoun for inanimate objects; it"
],
"id": "en-它-zh-character-TJSvx-9W",
"links": [
[
"third",
"third#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"singular",
"singular#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"inanimate",
"inanimate#English"
],
[
"it",
"it"
]
]
},
{
"glosses": [
"third-person singular pronoun for animals; it"
],
"id": "en-它-zh-character-5eqjc7gD",
"links": [
[
"third",
"third#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"singular",
"singular#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"animal",
"animal#English"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly simplified Chinese) third-person singular pronoun for animals; it"
],
"tags": [
"Chinese",
"simplified"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"general third-person singular pronoun; he; she; they (singular); it"
],
"id": "en-它-zh-character-DmKJ9Pid",
"links": [
[
"general",
"general#English"
],
[
"third",
"third#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"singular",
"singular#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"they",
"they"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) general third-person singular pronoun; he; she; they (singular); it"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 17 4 57 2 7 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 16 48 0 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 他"
},
{
"ref": "如果妳唱得叫座，一個月賺它個一二百塊錢是少不了的。 [MSC, trad.]",
"text": "如果你唱得叫座，一个月赚它个一二百块钱是少不了的。 [MSC, simp.]\nFrom: 2001, Chiung Yao, 情深深雨濛濛, episode 2 (Mainland version)\nRúguǒ nǐ chàng de jiàozuò, yī ge yuè zhuàn tā ge yī èr bǎi kuài qián shì shǎo bùliǎo de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A dummy pronoun."
],
"id": "en-它-zh-character-n~w98lMP",
"related": [
{
"_dis1": "6 20 5 60 3 6",
"sense": "gender neutral - he, she, it",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"Wu"
],
"word": "伊"
},
{
"_dis1": "6 20 5 60 3 6",
"sense": "gender neutral - he, she, it",
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Hakka"
],
"word": "佢"
}
]
},
{
"glosses": [
"crooked; evil"
],
"id": "en-它-zh-character-zxVPS35r",
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-它-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâ"
},
{
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"zh-pron": "tha"
},
{
"zh-pron": "tho"
},
{
"zh-pron": "tô"
},
{
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "та"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ta´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvaf"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taf"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toy"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dooi"
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ta^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ta⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːl/"
},
{
"other": "/ tha /"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/to²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁵³/"
},
{
"other": "/*l̥ˤaj/"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːl/"
}
],
"word": "它"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "它",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Used in 它它藉藉／它它借借."
],
"id": "en-它-zh-character-HQJnfLlx",
"links": [
[
"它它藉藉",
"它它藉藉#Chinese"
],
[
"它它借借",
"它它借借#Chinese"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "tuó",
"word": "駝"
},
{
"extra": "tuó",
"word": "驼"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 駝／驼 (tuó)"
],
"id": "en-它-zh-character-Cg4~LIVi",
"links": [
[
"駝",
"駝#Chinese"
],
[
"驼",
"驼#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "то"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "to"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵/"
}
],
"word": "它"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "它",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Only used in 它它."
],
"id": "en-它-zh-character-iBhEJ9SP",
"links": [
[
"它它",
"它它#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i³⁵/"
}
],
"word": "它"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "之死靡它"
},
{
"roman": "qítā",
"word": "其它"
},
{
"word": "奇請它比"
},
{
"word": "奇请它比"
},
{
"word": "奢摩它"
},
{
"roman": "wēiyí",
"word": "委它"
},
{
"word": "它人"
},
{
"word": "它們"
},
{
"word": "它们"
},
{
"word": "它名"
},
{
"word": "它山之石，可以為錯"
},
{
"word": "它山之石，可以为错"
},
{
"word": "它岐"
},
{
"word": "它年"
},
{
"word": "它心"
},
{
"word": "它所"
},
{
"word": "它故"
},
{
"word": "它日"
},
{
"word": "它時"
},
{
"word": "它时"
},
{
"word": "它法"
},
{
"word": "它界"
},
{
"word": "它腸"
},
{
"word": "它肠"
},
{
"word": "它門"
},
{
"word": "它门"
},
{
"word": "拉它"
},
{
"word": "橐它"
},
{
"word": "無它"
},
{
"word": "无它"
},
{
"word": "磨它子"
},
{
"word": "自它"
},
{
"word": "靡它"
},
{
"word": "駘它"
},
{
"word": "骀它"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "它",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "wǒ",
"word": "我"
},
{
"roman": "wǒmen",
"word": "我們"
},
{
"roman": "wǒmen",
"word": "我们"
},
{
"roman": "zánmen",
"word": "咱們"
},
{
"roman": "zánmen",
"word": "咱们"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "你"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "你們"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "你们"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "妳"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "妳們"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "祢"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "祢們"
},
{
"roman": "nǐmen",
"word": "祢们"
},
{
"roman": "nín",
"word": "您"
},
{
"roman": "nínmen",
"word": "你們"
},
{
"roman": "nínmen",
"word": "你们您們"
},
{
"roman": "nínmen",
"word": "您们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "他"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "他們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "他们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "她"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "她們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "她们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "祂"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "祂們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "祂们"
},
{
"roman": "tā",
"word": "牠"
},
{
"roman": "tā",
"word": "它"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "牠們"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "它们"
},
{
"roman": "tāmen",
"word": "它們"
},
{
"roman": "qí",
"sense": "gender and number neutral - he, she, it, they",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "其"
},
{
"sense": "gender neutral - he, she, it",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"Wu"
],
"word": "伊"
},
{
"sense": "gender neutral - he, she, it",
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Hakka"
],
"word": "佢"
},
{
"word": "渠"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is a very important document; you must not lose it.",
"ref": "這是一份非常重要的文件，千萬不要把它丟掉。 [MSC, trad.]",
"text": "这是一份非常重要的文件，千万不要把它丢掉。 [MSC, simp.]\nZhè shì yī fèn fēicháng zhòngyào de wénjiàn, qiānwàn bùyào bǎ tā diūdiào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person singular pronoun for inanimate objects; it"
],
"links": [
[
"third",
"third#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"singular",
"singular#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"inanimate",
"inanimate#English"
],
[
"it",
"it"
]
]
},
{
"glosses": [
"third-person singular pronoun for animals; it"
],
"links": [
[
"third",
"third#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"singular",
"singular#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"animal",
"animal#English"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly simplified Chinese) third-person singular pronoun for animals; it"
],
"tags": [
"Chinese",
"simplified"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"general third-person singular pronoun; he; she; they (singular); it"
],
"links": [
[
"general",
"general#English"
],
[
"third",
"third#English"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"singular",
"singular#English"
],
[
"pronoun",
"pronoun#English"
],
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"they",
"they"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) general third-person singular pronoun; he; she; they (singular); it"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 他"
},
{
"ref": "如果妳唱得叫座，一個月賺它個一二百塊錢是少不了的。 [MSC, trad.]",
"text": "如果你唱得叫座，一个月赚它个一二百块钱是少不了的。 [MSC, simp.]\nFrom: 2001, Chiung Yao, 情深深雨濛濛, episode 2 (Mainland version)\nRúguǒ nǐ chàng de jiàozuò, yī ge yuè zhuàn tā ge yī èr bǎi kuài qián shì shǎo bùliǎo de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A dummy pronoun."
]
},
{
"glosses": [
"crooked; evil"
],
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâ"
},
{
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"zh-pron": "tha"
},
{
"zh-pron": "tho"
},
{
"zh-pron": "tô"
},
{
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "та"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ta´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"ipa": "/tʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvaf"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taf"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tho"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toy"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dooi"
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ta"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ta^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ta⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːl/"
},
{
"other": "/ tha /"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰã³³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/to²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁵³/"
},
{
"other": "/*l̥ˤaj/"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːl/"
}
],
"word": "它"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "它",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Used in 它它藉藉／它它借借."
],
"links": [
[
"它它藉藉",
"它它藉藉#Chinese"
],
[
"它它借借",
"它它借借#Chinese"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "tuó",
"word": "駝"
},
{
"extra": "tuó",
"word": "驼"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 駝／驼 (tuó)"
],
"links": [
[
"駝",
"駝#Chinese"
],
[
"驼",
"驼#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "то"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "to"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵/"
}
],
"word": "它"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "它",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Only used in 它它."
],
"links": [
[
"它它",
"它它#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i³⁵/"
}
],
"word": "它"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"蛇"
],
"word": "它"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": "started on line 63, detected on line 69"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"它"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "它",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "它/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"蛇\"], \"word\": \"它\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "它",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.