See 天涯 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 天涯 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天涯"
},
"expansion": "天涯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天涯",
"2": "てんがい",
"gloss": ""
},
"expansion": "天涯(てんがい) (tengai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "천애(天涯)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 천애(天涯) (cheonae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天涯",
"2": "てんがい",
"3": "천애",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "天涯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "天涯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "天涯",
"v": "天涯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (天涯):\n* → Japanese: 天涯(てんがい) (tengai)\n* → Korean: 천애(天涯) (cheonae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てんがい",
"3": "천애"
},
"expansion": "Sino-Xenic (天涯):\n* → Japanese: 天涯(てんがい) (tengai)\n* → Korean: 천애(天涯) (cheonae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (天涯):\n* → Japanese: 天涯(てんがい) (tengai)\n* → Korean: 천애(天涯) (cheonae)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天涯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tóng shì tiānyá lúnluòrén",
"word": "同是天涯淪落人"
},
{
"roman": "tóng shì tiānyá lúnluòrén",
"word": "同是天涯沦落人"
},
{
"word": "咫尺天涯"
},
{
"word": "地角天涯"
},
{
"roman": "tiānyá héchù wú fāngcǎo",
"word": "天涯何處無芳草"
},
{
"roman": "tiānyá héchù wú fāngcǎo",
"word": "天涯何处无芳草"
},
{
"word": "天涯咫尺"
},
{
"roman": "tiānyá dìjiǎo",
"word": "天涯地角"
},
{
"roman": "tiānyáhǎijiǎo",
"word": "天涯海角"
},
{
"word": "天涯知己"
},
{
"roman": "tiānyá ruò bǐlín",
"word": "天涯若比鄰"
},
{
"roman": "tiānyá ruò bǐlín",
"word": "天涯若比邻"
},
{
"word": "明日天涯"
},
{
"word": "海角天涯"
},
{
"word": "浪跡天涯"
},
{
"word": "浪迹天涯"
}
],
"glosses": [
"far corners of the world; distant lands"
],
"id": "en-天涯-zh-noun-sWAyR2p0",
"links": [
[
"far",
"far"
],
[
"corner",
"corner"
],
[
"world",
"world"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) far corners of the world; distant lands"
],
"related": [
{
"roman": "tiānjì",
"word": "天際"
},
{
"roman": "tiānjì",
"word": "天际"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-ngài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-gâi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiêng¹ ngai⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiang¹ ngai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-ya²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-yá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тянья"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹja"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ jä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn ngàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ ngai⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ ŋaːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-ngài"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tien´ ngaiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tian¹ ngai²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ ŋai̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-gâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tien'gaai"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thieng ngâi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiang ngâi"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ ŋai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ³³⁻²³ ŋai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "then ngje|ngea"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ jä³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ ŋaːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ ŋai̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²³/"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ ŋai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ³³⁻²³ ŋai⁵⁵/"
}
],
"word": "天涯"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tóng shì tiānyá lúnluòrén",
"word": "同是天涯淪落人"
},
{
"roman": "tóng shì tiānyá lúnluòrén",
"word": "同是天涯沦落人"
},
{
"word": "咫尺天涯"
},
{
"word": "地角天涯"
},
{
"roman": "tiānyá héchù wú fāngcǎo",
"word": "天涯何處無芳草"
},
{
"roman": "tiānyá héchù wú fāngcǎo",
"word": "天涯何处无芳草"
},
{
"word": "天涯咫尺"
},
{
"roman": "tiānyá dìjiǎo",
"word": "天涯地角"
},
{
"roman": "tiānyáhǎijiǎo",
"word": "天涯海角"
},
{
"word": "天涯知己"
},
{
"roman": "tiānyá ruò bǐlín",
"word": "天涯若比鄰"
},
{
"roman": "tiānyá ruò bǐlín",
"word": "天涯若比邻"
},
{
"word": "明日天涯"
},
{
"word": "海角天涯"
},
{
"word": "浪跡天涯"
},
{
"word": "浪迹天涯"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天涯"
},
"expansion": "天涯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天涯",
"2": "てんがい",
"gloss": ""
},
"expansion": "天涯(てんがい) (tengai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "천애(天涯)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 천애(天涯) (cheonae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天涯",
"2": "てんがい",
"3": "천애",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "天涯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "天涯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "天涯",
"v": "天涯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (天涯):\n* → Japanese: 天涯(てんがい) (tengai)\n* → Korean: 천애(天涯) (cheonae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てんがい",
"3": "천애"
},
"expansion": "Sino-Xenic (天涯):\n* → Japanese: 天涯(てんがい) (tengai)\n* → Korean: 천애(天涯) (cheonae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (天涯):\n* → Japanese: 天涯(てんがい) (tengai)\n* → Korean: 천애(天涯) (cheonae)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天涯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tiānjì",
"word": "天際"
},
{
"roman": "tiānjì",
"word": "天际"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"glosses": [
"far corners of the world; distant lands"
],
"links": [
[
"far",
"far"
],
[
"corner",
"corner"
],
[
"world",
"world"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) far corners of the world; distant lands"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-ngài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-gâi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiêng¹ ngai⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiang¹ ngai⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-ya²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-yá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тянья"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹja"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ jä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn ngàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ ngai⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ ŋaːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-ngài"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tien´ ngaiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tian¹ ngai²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ ŋai̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-gâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tien'gaai"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thieng ngâi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiang ngâi"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ ŋai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ³³⁻²³ ŋai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "then ngje|ngea"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ jä³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ ŋaːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ ŋai̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²³/"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ ŋai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ³³⁻²³ ŋai⁵⁵/"
}
],
"word": "天涯"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.