See 天際 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 天際 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天際"
},
"expansion": "天際",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天際",
"2": "てんさい",
"gloss": ""
},
"expansion": "天際(てんさい) (tensai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "天際",
"2": "てんさい",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "天際",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "天際",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "天際",
"v": "天際",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (天際):\n* → Japanese: 天際(てんさい) (tensai)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てんさい"
},
"expansion": "Sino-Xenic (天際):\n* → Japanese: 天際(てんさい) (tensai)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (天際):\n* → Japanese: 天際(てんさい) (tensai)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天際",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "天際真人"
},
{
"word": "天际真人"
},
{
"roman": "tiānjìxiàn",
"word": "天際線"
},
{
"roman": "tiānjìxiàn",
"word": "天际线"
}
],
"examples": [
{
"ref": "豐其屋，天際翔也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "丰其屋，天际翔也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE\nFēng qí wū, tiānjì xiáng yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horizon; edge of the sky"
],
"id": "en-天際-zh-noun-sNnxd0sp",
"links": [
[
"horizon",
"horizon"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) horizon; edge of the sky"
],
"related": [
{
"roman": "tiānyá",
"word": "天涯"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dìpíngxiàn",
"word": "地平線／地平线"
},
{
"roman": "tiānbiān",
"word": "天邊／天边"
},
{
"roman": "dìpíngxiàn",
"word": "地平線"
},
{
"roman": "dìpíngxiàn",
"word": "地平线"
},
{
"roman": "tiānbiān",
"word": "天邊"
},
{
"roman": "tiānbiān",
"word": "天边"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hen¹ dai¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "thian-chè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹczi"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ zei³"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hen¹ dai¹"
},
{
"ipa": "/hen³³ tai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-chè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tienzex"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "then tsjejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] [ts][a]p-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰl'iːn ʔsleds/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hen³³ tai³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*qʰl'iːn ʔsleds/"
}
],
"word": "天際"
}
{
"derived": [
{
"word": "天際真人"
},
{
"word": "天际真人"
},
{
"roman": "tiānjìxiàn",
"word": "天際線"
},
{
"roman": "tiānjìxiàn",
"word": "天际线"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天際"
},
"expansion": "天際",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天際",
"2": "てんさい",
"gloss": ""
},
"expansion": "天際(てんさい) (tensai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "天際",
"2": "てんさい",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "天際",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "天際",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "天際",
"v": "天際",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (天際):\n* → Japanese: 天際(てんさい) (tensai)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てんさい"
},
"expansion": "Sino-Xenic (天際):\n* → Japanese: 天際(てんさい) (tensai)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (天際):\n* → Japanese: 天際(てんさい) (tensai)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天際",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tiānyá",
"word": "天涯"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "豐其屋，天際翔也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "丰其屋，天际翔也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE\nFēng qí wū, tiānjì xiáng yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horizon; edge of the sky"
],
"links": [
[
"horizon",
"horizon"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) horizon; edge of the sky"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hen¹ dai¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "thian-chè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹczi"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ zei³"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hen¹ dai¹"
},
{
"ipa": "/hen³³ tai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-chè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tienzex"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "then tsjejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] [ts][a]p-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰl'iːn ʔsleds/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hen³³ tai³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "/*qʰl'iːn ʔsleds/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dìpíngxiàn",
"word": "地平線／地平线"
},
{
"roman": "tiānbiān",
"word": "天邊／天边"
},
{
"roman": "dìpíngxiàn",
"word": "地平線"
},
{
"roman": "dìpíngxiàn",
"word": "地平线"
},
{
"roman": "tiānbiān",
"word": "天邊"
},
{
"roman": "tiānbiān",
"word": "天边"
}
],
"word": "天際"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.