See 囂張 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 囂張 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "囂張",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiāozhāngbáhù",
"word": "囂張跋扈"
},
{
"roman": "xiāozhāngbáhù",
"word": "嚣张跋扈"
},
{
"word": "氣焰囂張"
},
{
"word": "气焰嚣张"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've never seen such an aggressive person before.",
"ref": "我沒有見過那麼囂張的人。 [MSC, trad.]",
"text": "我没有见过那么嚣张的人。 [MSC, simp.]\nWǒ méiyǒu jiàn guò nàme xiāozhāng de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrogant; aggressive; unbridled"
],
"id": "en-囂張-zh-adj-NlfEF6wN",
"links": [
[
"arrogant",
"arrogant"
],
[
"aggressive",
"aggressive"
],
[
"unbridled",
"unbridled"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "àomàn",
"word": "傲慢"
},
{
"roman": "wù'ào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "兀傲"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "囂俳"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "嚣俳"
},
{
"roman": "saa1 can4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "沙塵"
},
{
"roman": "saa1 can4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "沙尘"
},
{
"roman": "mǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "滿"
},
{
"roman": "mǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "满"
},
{
"roman": "mǎnyíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滿盈"
},
{
"roman": "mǎnyíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "满盈"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牙擦"
},
{
"roman": "niúqi",
"tags": [
"regional"
],
"word": "牛氣"
},
{
"roman": "niúqi",
"tags": [
"regional"
],
"word": "牛气"
},
{
"roman": "kuáng",
"word": "狂"
},
{
"roman": "kuángwàng",
"word": "狂妄"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜貴"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜贵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "空歁"
},
{
"roman": "zìdà",
"word": "自大"
},
{
"roman": "zìshì",
"word": "自恃"
},
{
"roman": "zìmǎn",
"word": "自滿"
},
{
"roman": "zìmǎn",
"word": "自满"
},
{
"roman": "zìfù",
"word": "自負"
},
{
"roman": "zìfù",
"word": "自负"
},
{
"roman": "zìgāo",
"word": "自高"
},
{
"alt": "hei2 si4*",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "起市"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "起徛"
},
{
"roman": "jiāo'ào",
"word": "驕傲"
},
{
"roman": "jiāo'ào",
"word": "骄傲"
},
{
"roman": "jiāohèng",
"word": "驕橫"
},
{
"roman": "jiāohèng",
"word": "骄横"
},
{
"roman": "jiāojīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驕矜"
},
{
"roman": "jiāojīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "骄矜"
},
{
"roman": "jiāozòng",
"word": "驕縱"
},
{
"roman": "jiāozòng",
"word": "骄纵"
},
{
"roman": "gāo'ào",
"word": "高傲"
},
{
"roman": "gāomàn",
"word": "高慢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-tiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngao¹ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngao¹ diên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siaojhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaujang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяочжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaočžan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīu jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiau'diofng"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiau³³ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiau'diafng"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-tiunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiau'dviw"
},
{
"ipa": "/hiau³³ tiũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngau tsiang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngau tieⁿ"
},
{
"ipa": "/ŋau³³⁻²³ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ŋau³³⁻²³ tĩẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hiau-tiang /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ tiũ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋau³³⁻²³ t͡siaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋau³³⁻²³ tĩẽ³³/"
}
],
"word": "囂張"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xiāozhāngbáhù",
"word": "囂張跋扈"
},
{
"roman": "xiāozhāngbáhù",
"word": "嚣张跋扈"
},
{
"word": "氣焰囂張"
},
{
"word": "气焰嚣张"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "囂張",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for attention concerning Teochew",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "I've never seen such an aggressive person before.",
"ref": "我沒有見過那麼囂張的人。 [MSC, trad.]",
"text": "我没有见过那么嚣张的人。 [MSC, simp.]\nWǒ méiyǒu jiàn guò nàme xiāozhāng de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrogant; aggressive; unbridled"
],
"links": [
[
"arrogant",
"arrogant"
],
[
"aggressive",
"aggressive"
],
[
"unbridled",
"unbridled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu¹ zoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-tiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngao¹ ziang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngao¹ diên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siaojhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaujang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяочжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaočžan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīu jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu¹ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu¹ zêng¹"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-tiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiau'diofng"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiau³³ tiɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-tiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiau'diafng"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-tiunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiau'dviw"
},
{
"ipa": "/hiau³³ tiũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngau tsiang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngau tieⁿ"
},
{
"ipa": "/ŋau³³⁻²³ t͡siaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ŋau³³⁻²³ tĩẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hiau-tiang /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ tiɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ tiũ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋau³³⁻²³ t͡siaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋau³³⁻²³ tĩẽ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "àomàn",
"word": "傲慢"
},
{
"roman": "wù'ào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "兀傲"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "囂俳"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "嚣俳"
},
{
"roman": "saa1 can4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "沙塵"
},
{
"roman": "saa1 can4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "沙尘"
},
{
"roman": "mǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "滿"
},
{
"roman": "mǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "满"
},
{
"roman": "mǎnyíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滿盈"
},
{
"roman": "mǎnyíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "满盈"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牙擦"
},
{
"roman": "niúqi",
"tags": [
"regional"
],
"word": "牛氣"
},
{
"roman": "niúqi",
"tags": [
"regional"
],
"word": "牛气"
},
{
"roman": "kuáng",
"word": "狂"
},
{
"roman": "kuángwàng",
"word": "狂妄"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜貴"
},
{
"roman": "jīnguì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜贵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "空歁"
},
{
"roman": "zìdà",
"word": "自大"
},
{
"roman": "zìshì",
"word": "自恃"
},
{
"roman": "zìmǎn",
"word": "自滿"
},
{
"roman": "zìmǎn",
"word": "自满"
},
{
"roman": "zìfù",
"word": "自負"
},
{
"roman": "zìfù",
"word": "自负"
},
{
"roman": "zìgāo",
"word": "自高"
},
{
"alt": "hei2 si4*",
"tags": [
"Taishanese"
],
"word": "起市"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "起徛"
},
{
"roman": "jiāo'ào",
"word": "驕傲"
},
{
"roman": "jiāo'ào",
"word": "骄傲"
},
{
"roman": "jiāohèng",
"word": "驕橫"
},
{
"roman": "jiāohèng",
"word": "骄横"
},
{
"roman": "jiāojīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驕矜"
},
{
"roman": "jiāojīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "骄矜"
},
{
"roman": "jiāozòng",
"word": "驕縱"
},
{
"roman": "jiāozòng",
"word": "骄纵"
},
{
"roman": "gāo'ào",
"word": "高傲"
},
{
"roman": "gāomàn",
"word": "高慢"
}
],
"word": "囂張"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.