See 不准 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 不准 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不准",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "No parking — pick-up and drop-off only.",
"ref": "不准停車或候客，只可上下旅客。 [MSC, trad.]",
"text": "不准停车或候客，只可上下旅客。 [MSC, simp.]\nBùzhǔn tíngchē huò hòu kè, zhǐ kě shàngxià lǚkè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "No bicycle parking.",
"ref": "不准停放自行車。 [MSC, trad.]",
"text": "不准停放自行车。 [MSC, simp.]\nBùzhǔn tíngfàng zìxíngchē. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "No pedestrian crossing.",
"roman": "Bùzhǔn chuānyuè.",
"text": "不准穿越。",
"type": "example"
},
{
"english": "No food or drinks inside.",
"ref": "不准帶入食品和飲料。 [MSC, trad.]",
"text": "不准带入食品和饮料。 [MSC, simp.]\nBùzhǔn dài rù shípǐn hé yǐnliào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't tell anyone about this.",
"ref": "這件事不准跟別人說。 [MSC, trad.]",
"text": "这件事不准跟别人说。 [MSC, simp.]\nZhè jiàn shì bùzhǔn gēn biérén shuō. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disallow; to prohibit; to forbid"
],
"id": "en-不准-zh-verb-C~L3ELi7",
"links": [
[
"disallow",
"disallow"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不許"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不许"
},
{
"roman": "zhìzhǐ",
"word": "制止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿許"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿许 (5veq-xy)"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取締"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取缔"
},
{
"roman": "m4 zeon2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔准"
},
{
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "嚴禁"
},
{
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "严禁"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "抑止"
},
{
"roman": "jiù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "救"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋准"
},
{
"roman": "jìnzhì",
"word": "禁制"
},
{
"roman": "jìnzhǐ",
"word": "禁止"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁絕"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁绝"
},
{
"roman": "èzhì",
"word": "遏制"
},
{
"roman": "èzhǐ",
"word": "遏止"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùzhǔn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zeon²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bud⁵ zun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chún"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bug⁴ zung²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzhǔn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùjhǔn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-chun³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-jwǔn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bujoen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бучжунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bučžunʹ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zeon²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt jéun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ dzoen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bed¹ zên²"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɵn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚¹ t͡sun³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putzuon"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sun⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puk tsúng"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ t͡suŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɵn³⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚¹ t͡sun³¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sun⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sun⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ t͡suŋ⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "不准"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不准",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No parking — pick-up and drop-off only.",
"ref": "不准停車或候客，只可上下旅客。 [MSC, trad.]",
"text": "不准停车或候客，只可上下旅客。 [MSC, simp.]\nBùzhǔn tíngchē huò hòu kè, zhǐ kě shàngxià lǚkè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "No bicycle parking.",
"ref": "不准停放自行車。 [MSC, trad.]",
"text": "不准停放自行车。 [MSC, simp.]\nBùzhǔn tíngfàng zìxíngchē. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "No pedestrian crossing.",
"roman": "Bùzhǔn chuānyuè.",
"text": "不准穿越。",
"type": "example"
},
{
"english": "No food or drinks inside.",
"ref": "不准帶入食品和飲料。 [MSC, trad.]",
"text": "不准带入食品和饮料。 [MSC, simp.]\nBùzhǔn dài rù shípǐn hé yǐnliào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't tell anyone about this.",
"ref": "這件事不准跟別人說。 [MSC, trad.]",
"text": "这件事不准跟别人说。 [MSC, simp.]\nZhè jiàn shì bùzhǔn gēn biérén shuō. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disallow; to prohibit; to forbid"
],
"links": [
[
"disallow",
"disallow"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùzhǔn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zeon²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bud⁵ zun³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chún"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bug⁴ zung²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzhǔn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùjhǔn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-chun³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-jwǔn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bujoen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бучжунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bučžunʹ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zeon²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt jéun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ dzoen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bed¹ zên²"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɵn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚¹ t͡sun³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsún"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putzuon"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sun⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puk tsúng"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ t͡suŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɵn³⁵/"
},
{
"ipa": "/put̚¹ t͡sun³¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sun⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sun⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁵³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/puk̚²⁻⁴ t͡suŋ⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不許"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不许"
},
{
"roman": "zhìzhǐ",
"word": "制止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿許"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿许 (5veq-xy)"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取締"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取缔"
},
{
"roman": "m4 zeon2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔准"
},
{
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "嚴禁"
},
{
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "严禁"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "抑止"
},
{
"roman": "jiù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "救"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋准"
},
{
"roman": "jìnzhì",
"word": "禁制"
},
{
"roman": "jìnzhǐ",
"word": "禁止"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁絕"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁绝"
},
{
"roman": "èzhì",
"word": "遏制"
},
{
"roman": "èzhǐ",
"word": "遏止"
}
],
"word": "不准"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"不準"
],
"word": "不准"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.