See 禁止 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "禁止"
},
"expansion": "禁止",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "禁%止",
"2": "きん%し",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "禁(きん)止(し) (kinshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "금지(禁止)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "禁止",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 금지(禁止) (geumji)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cấm chỉ",
"bor": "1",
"id": "禁止",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "禁止"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cấm chỉ (禁止)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "禁止",
"2": "きん%し",
"3": "금지",
"4": "cấm chỉ",
"5": "",
"6": "",
"h": "禁止",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "禁止",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "禁%止",
"v": "禁止",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (禁止):\n* → Japanese: 禁(きん)止(し) (kinshi)\n* → Korean: 금지(禁止) (geumji)\n* → Vietnamese: cấm chỉ (禁止)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きん%し",
"3": "금지",
"4": "cấm chỉ",
"j": "禁%止"
},
"expansion": "Sino-Xenic (禁止):\n* → Japanese: 禁(きん)止(し) (kinshi)\n* → Korean: 금지(禁止) (geumji)\n* → Vietnamese: cấm chỉ (禁止)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (禁止):\n* → Japanese: 禁(きん)止(し) (kinshi)\n* → Korean: 금지(禁止) (geumji)\n* → Vietnamese: cấm chỉ (禁止)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "禁止",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jìnzhǐlìng",
"word": "禁止令"
},
{
"roman": "jìnzhǐ xīyān",
"word": "禁止吸煙"
},
{
"roman": "jìnzhǐ xīyān",
"word": "禁止吸烟"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "no trespassing",
"roman": "jìnzhǐ qīnrù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止侵入",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No parking.",
"roman": "Jìnzhǐ bóchē.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止泊車。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No parking.",
"roman": "Jìnzhǐ bóchē.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止泊车。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No smoking.",
"roman": "Jìnzhǐ xīyān.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止吸煙。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No smoking.",
"roman": "Jìnzhǐ xīyān.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止吸烟。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No photography.",
"roman": "Jìnzhǐ shèyǐng.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止攝影。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No photography.",
"roman": "Jìnzhǐ shèyǐng.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止摄影。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No videoing.",
"roman": "Jìnzhǐ shèxiàng.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止攝像。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No videoing.",
"roman": "Jìnzhǐ shèxiàng.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止摄像。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No flash.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Jìnzhǐ shǐyòng shǎnguāngdēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止使用閃光燈。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No flash.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Jìnzhǐ shǐyòng shǎnguāngdēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止使用闪光灯。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Please don't make noise.",
"roman": "Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止大聲喧嘩。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Please don't make noise.",
"roman": "Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止大声喧哗。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Many countries have banned whaling.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Hěn duō guójiā jìnzhǐ bǔjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "很多國家禁止捕鯨。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Many countries have banned whaling.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Hěn duō guójiā jìnzhǐ bǔjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "很多国家禁止捕鲸。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Refrain from intercourse during recovery.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Huànbìng qījiān jìnzhǐ xíngfáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "患病期間禁止行房。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Refrain from intercourse during recovery.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Huànbìng qījiān jìnzhǐ xíngfáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "患病期间禁止行房。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prohibit; to forbid"
],
"id": "en-禁止-zh-verb-2ju70Q8L",
"links": [
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùzhǔn",
"word": "不准"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不許"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不许"
},
{
"roman": "zhìzhǐ",
"word": "制止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿許"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿许 (8veq-shiu)"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取締"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取缔"
},
{
"roman": "m4 zeon2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔准"
},
{
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "嚴禁"
},
{
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "严禁"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "抑止"
},
{
"roman": "jiù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "救"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋准"
},
{
"roman": "jìnzhì",
"word": "禁制"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁絕"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁绝"
},
{
"roman": "èzhì",
"word": "遏制"
},
{
"roman": "èzhǐ",
"word": "遏止"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ"
},
{
"audio": "Zh-jìnzhi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Zh-jìnzhi.ogg/Zh-jìnzhi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jìnzhi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam³ zi²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav/LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav/LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kim-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gim^ˇ zhi^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ging⁴ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kìm-chí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim³ zi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìn-jř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinnjyy"
},
{
"roman": "czinʹčži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньчжи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "禁指",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "禁止",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam³ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gam jí"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam³ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem³ ji²"
},
{
"ipa": "/kɐm³³ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "禁指",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "禁止",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kim-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gim^(ziiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gim⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/kim⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gim^ˇ zhi^ˊ"
},
{
"ipa": "/kim¹¹ t͡ʃi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ging⁴ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ging¹ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gi̍ng-cî"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁴²⁻⁵⁵ t͡si⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ging⁴ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ging¹ zi³"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁴²⁻⁵⁵ t͡si³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kìm-chí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kìm-tsí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiemcie"
},
{
"ipa": "/kim²¹⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim²¹⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kim²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim³ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kìm tsí"
},
{
"ipa": "/kim²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "禁止"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jìnzhǐlìng",
"word": "禁止令"
},
{
"roman": "jìnzhǐ xīyān",
"word": "禁止吸煙"
},
{
"roman": "jìnzhǐ xīyān",
"word": "禁止吸烟"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "禁止"
},
"expansion": "禁止",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "禁%止",
"2": "きん%し",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "禁(きん)止(し) (kinshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "금지(禁止)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "禁止",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 금지(禁止) (geumji)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cấm chỉ",
"bor": "1",
"id": "禁止",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "禁止"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cấm chỉ (禁止)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "禁止",
"2": "きん%し",
"3": "금지",
"4": "cấm chỉ",
"5": "",
"6": "",
"h": "禁止",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "禁止",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "禁%止",
"v": "禁止",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (禁止):\n* → Japanese: 禁(きん)止(し) (kinshi)\n* → Korean: 금지(禁止) (geumji)\n* → Vietnamese: cấm chỉ (禁止)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きん%し",
"3": "금지",
"4": "cấm chỉ",
"j": "禁%止"
},
"expansion": "Sino-Xenic (禁止):\n* → Japanese: 禁(きん)止(し) (kinshi)\n* → Korean: 금지(禁止) (geumji)\n* → Vietnamese: cấm chỉ (禁止)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (禁止):\n* → Japanese: 禁(きん)止(し) (kinshi)\n* → Korean: 금지(禁止) (geumji)\n* → Vietnamese: cấm chỉ (禁止)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "禁止",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 止",
"Chinese terms spelled with 禁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Puxian Min lemmas",
"Puxian Min verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "no trespassing",
"roman": "jìnzhǐ qīnrù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止侵入",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No parking.",
"roman": "Jìnzhǐ bóchē.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止泊車。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No parking.",
"roman": "Jìnzhǐ bóchē.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止泊车。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No smoking.",
"roman": "Jìnzhǐ xīyān.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止吸煙。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No smoking.",
"roman": "Jìnzhǐ xīyān.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止吸烟。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No photography.",
"roman": "Jìnzhǐ shèyǐng.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止攝影。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No photography.",
"roman": "Jìnzhǐ shèyǐng.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止摄影。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No videoing.",
"roman": "Jìnzhǐ shèxiàng.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止攝像。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No videoing.",
"roman": "Jìnzhǐ shèxiàng.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止摄像。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No flash.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Jìnzhǐ shǐyòng shǎnguāngdēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止使用閃光燈。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "No flash.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Jìnzhǐ shǐyòng shǎnguāngdēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止使用闪光灯。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Please don't make noise.",
"roman": "Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禁止大聲喧嘩。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Please don't make noise.",
"roman": "Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "禁止大声喧哗。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Many countries have banned whaling.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Hěn duō guójiā jìnzhǐ bǔjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "很多國家禁止捕鯨。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Many countries have banned whaling.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Hěn duō guójiā jìnzhǐ bǔjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "很多国家禁止捕鲸。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Refrain from intercourse during recovery.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Huànbìng qījiān jìnzhǐ xíngfáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "患病期間禁止行房。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Refrain from intercourse during recovery.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Huànbìng qījiān jìnzhǐ xíngfáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "患病期间禁止行房。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prohibit; to forbid"
],
"links": [
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ"
},
{
"audio": "Zh-jìnzhi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Zh-jìnzhi.ogg/Zh-jìnzhi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jìnzhi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam³ zi²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav/LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav/LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-禁止.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kim-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gim^ˇ zhi^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ging⁴ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kìm-chí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim³ zi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴-chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìn-jř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinnjyy"
},
{
"roman": "czinʹčži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньчжи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "禁指",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "禁止",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam³ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gam jí"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam³ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem³ ji²"
},
{
"ipa": "/kɐm³³ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "禁指",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "禁止",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kim-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gim^(ziiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gim⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/kim⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gim^ˇ zhi^ˊ"
},
{
"ipa": "/kim¹¹ t͡ʃi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ging⁴ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ging¹ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "gi̍ng-cî"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁴²⁻⁵⁵ t͡si⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ging⁴ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "ging¹ zi³"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁴²⁻⁵⁵ t͡si³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kìm-chí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kìm-tsí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiemcie"
},
{
"ipa": "/kim²¹⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim²¹⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kim²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim³ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kìm tsí"
},
{
"ipa": "/kim²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùzhǔn",
"word": "不准"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不許"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不许"
},
{
"roman": "zhìzhǐ",
"word": "制止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿許"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿许 (8veq-shiu)"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取締"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取缔"
},
{
"roman": "m4 zeon2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔准"
},
{
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "嚴禁"
},
{
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "严禁"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "抑止"
},
{
"roman": "jiù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "救"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋准"
},
{
"roman": "jìnzhì",
"word": "禁制"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁絕"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁绝"
},
{
"roman": "èzhì",
"word": "遏制"
},
{
"roman": "èzhǐ",
"word": "遏止"
}
],
"word": "禁止"
}
Download raw JSONL data for 禁止 meaning in Chinese (13.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"禁止"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禁止",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"禁止"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禁止",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%A6%81%E6%AD%A2'], ['edit']){} >",
"path": [
"禁止"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "禁止",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.