See 一會兒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一會兒 meaning in Chinese (13.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一會兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a little while; soon"
],
"id": "en-一會兒-zh-noun-FtcUgTND",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"while",
"while"
],
[
"soon",
"soon"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīchà",
"word": "一剎"
},
{
"roman": "yīchà",
"word": "一刹"
},
{
"roman": "yīchànà",
"word": "一剎那"
},
{
"roman": "yīchànà",
"word": "一刹那"
},
{
"roman": "chi̍t-ba̍k-nih-á",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一目𥍉仔"
},
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬間"
},
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬间"
},
{
"word": "剎那"
},
{
"word": "刹那"
},
{
"roman": "shǎokè",
"word": "少刻"
},
{
"word": "少時"
},
{
"word": "少时"
},
{
"roman": "shǎoqǐng",
"word": "少頃"
},
{
"roman": "shǎoqǐng",
"word": "少顷"
},
{
"roman": "shíkè",
"word": "時刻"
},
{
"roman": "shíkè",
"word": "时刻"
},
{
"roman": "yǒuqǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "有頃"
},
{
"roman": "yǒuqǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "有顷"
},
{
"roman": "lòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "漏"
},
{
"roman": "piànkè",
"word": "片刻"
},
{
"roman": "shùnxī",
"word": "瞬息"
},
{
"roman": "shùnjiān",
"word": "瞬間"
},
{
"roman": "shùnjiān",
"word": "瞬间"
},
{
"roman": "shàshí",
"word": "霎時"
},
{
"roman": "shàshí",
"word": "霎时"
},
{
"roman": "qǐngkè",
"word": "頃刻"
},
{
"roman": "qǐngkè",
"word": "顷刻"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "须"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīhuìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīhuǐr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йихур"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yihur"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ wui⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīhuìr [Phonetic:yíhuìr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yihuèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hui⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-hwèir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ihuell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ихуэйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ixuejr"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīhuǐr [Phonetic:yìhuǐr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yihuěir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hui³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-hwěir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ihoel"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ xou²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt wuih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ wui⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ wui⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ wuːi̯²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíhuìr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìhuǐr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ xou²⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ wuːi̯²² jiː²¹/"
}
],
"word": "一會兒"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一會兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yīhuì, “a little while; a moment”",
"word": "一會"
},
{
"extra": "yīhuì, “a little while; a moment”",
"word": "一会"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "一會兒……一會兒……"
},
{
"word": "一会儿……一会儿……"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'd like to rest my eyes for a little while.",
"roman": "Wǒ xiǎng mī yīhuìr.",
"text": "我想眯一會兒。／我想眯一会儿。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't wake him up — let him sleep a little longer.",
"ref": "你不要吵醒他，你讓他多睡一會兒。 [MSC, trad.]",
"text": "你不要吵醒他，你让他多睡一会儿。 [MSC, simp.]\nNǐ bùyào chǎoxǐng tā, nǐ ràng tā duō shuì yīhuìr. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.",
"ref": "聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。 [MSC, trad.]",
"text": "听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。 [MSC, simp.]\nTīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 一會／一会 (yīhuì, “a little while; a moment”)."
],
"id": "en-一會兒-zh-adv-QKLYnDl9",
"links": [
[
"一會",
"一會#Chinese"
],
[
"一会",
"一会#Chinese"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 一會／一会 (yīhuì, “a little while; a moment”)."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "一會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "一忽兒忽兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "一和兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "一下下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "一會會子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "一會會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "一陣陣兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一下下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一下兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一崗崗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "一刻兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一陣間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "陣間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "一陣間"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "一陣家子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "一下兒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "一刻仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "一刻刻仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "兩下二"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "一下功夫"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "一記功夫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一下仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一刻仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一陣仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "目𥍉仔久"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "一目𥍉仔久"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "一輒仔久"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "一睏仔"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "一目𥍉仔"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "一輒久仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一目摔螺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一仔久"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一下仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一陣仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一絲仔久"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "一步仔"
},
{
"word": "一孔久"
},
{
"word": "一下囝"
},
{
"word": "一陣囝"
},
{
"word": "一絲仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目𥍉仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一目𥍉仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一輒仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一米仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一刻仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一睏仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一喘仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "搭米久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "搭米仔久"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "一睏仔 GT"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "一觸久仔 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "一仔久"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "一𱓆仔"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "一哈子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "一晌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "一下兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "一下下子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"word": "一會"
},
{
"word": "一会"
},
{
"word": "小會"
},
{
"word": "小会"
}
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīhuìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīhuǐr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йихур"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yihur"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ wui⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīhuìr [Phonetic:yíhuìr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yihuèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hui⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-hwèir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ihuell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ихуэйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ixuejr"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīhuǐr [Phonetic:yìhuǐr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yihuěir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hui³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-hwěir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ihoel"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ xou²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt wuih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ wui⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ wui⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ wuːi̯²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíhuìr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìhuǐr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ xou²⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ wuːi̯²² jiː²¹/"
}
],
"word": "一會兒"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "一會兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a little while; soon"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"while",
"while"
],
[
"soon",
"soon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīhuìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīhuǐr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йихур"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yihur"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ wui⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīhuìr [Phonetic:yíhuìr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yihuèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hui⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-hwèir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ihuell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ихуэйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ixuejr"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīhuǐr [Phonetic:yìhuǐr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yihuěir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hui³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-hwěir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ihoel"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ xou²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt wuih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ wui⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ wui⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ wuːi̯²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíhuìr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìhuǐr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ xou²⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ wuːi̯²² jiː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīchà",
"word": "一剎"
},
{
"roman": "yīchà",
"word": "一刹"
},
{
"roman": "yīchànà",
"word": "一剎那"
},
{
"roman": "yīchànà",
"word": "一刹那"
},
{
"roman": "chi̍t-ba̍k-nih-á",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "一目𥍉仔"
},
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬間"
},
{
"roman": "yīshùnjiān",
"word": "一瞬间"
},
{
"word": "剎那"
},
{
"word": "刹那"
},
{
"roman": "shǎokè",
"word": "少刻"
},
{
"word": "少時"
},
{
"word": "少时"
},
{
"roman": "shǎoqǐng",
"word": "少頃"
},
{
"roman": "shǎoqǐng",
"word": "少顷"
},
{
"roman": "shíkè",
"word": "時刻"
},
{
"roman": "shíkè",
"word": "时刻"
},
{
"roman": "yǒuqǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "有頃"
},
{
"roman": "yǒuqǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "有顷"
},
{
"roman": "lòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "漏"
},
{
"roman": "piànkè",
"word": "片刻"
},
{
"roman": "shùnxī",
"word": "瞬息"
},
{
"roman": "shùnjiān",
"word": "瞬間"
},
{
"roman": "shùnjiān",
"word": "瞬间"
},
{
"roman": "shàshí",
"word": "霎時"
},
{
"roman": "shàshí",
"word": "霎时"
},
{
"roman": "qǐngkè",
"word": "頃刻"
},
{
"roman": "qǐngkè",
"word": "顷刻"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "須"
},
{
"roman": "xū",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "须"
}
],
"word": "一會兒"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"word": "一會兒……一會兒……"
},
{
"word": "一会儿……一会儿……"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一會兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yīhuì, “a little while; a moment”",
"word": "一會"
},
{
"extra": "yīhuì, “a little while; a moment”",
"word": "一会"
}
],
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Mandarin erhua terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'd like to rest my eyes for a little while.",
"roman": "Wǒ xiǎng mī yīhuìr.",
"text": "我想眯一會兒。／我想眯一会儿。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't wake him up — let him sleep a little longer.",
"ref": "你不要吵醒他，你讓他多睡一會兒。 [MSC, trad.]",
"text": "你不要吵醒他，你让他多睡一会儿。 [MSC, simp.]\nNǐ bùyào chǎoxǐng tā, nǐ ràng tā duō shuì yīhuìr. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.",
"ref": "聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。 [MSC, trad.]",
"text": "听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。 [MSC, simp.]\nTīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 一會／一会 (yīhuì, “a little while; a moment”)."
],
"links": [
[
"一會",
"一會#Chinese"
],
[
"一会",
"一会#Chinese"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 一會／一会 (yīhuì, “a little while; a moment”)."
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīhuìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīhuǐr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йихур"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yihur"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ wui⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīhuìr [Phonetic:yíhuìr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yihuèir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hui⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-hwèir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ihuell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ихуэйр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ixuejr"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīhuǐr [Phonetic:yìhuǐr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yihuěir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hui³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-hwěir"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ihoel"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ xou²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt wuih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ wui⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ wui⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ wuːi̯²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíhuìr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìhuǐr]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ xou²⁴/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ wuːi̯²² jiː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "一會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "一忽兒忽兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "一和兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "一下下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "一會會子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "一會會兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "一陣陣兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一下下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一下兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "一崗崗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "一刻兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "一會兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "一陣間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "陣間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "因間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "一陣間"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "一陣家子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "一下兒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "一刻仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "一刻刻仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "兩下二"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "一下功夫"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "一記功夫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一下仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一刻仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "一陣仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "目𥍉仔久"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "一目𥍉仔久"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "一輒仔久"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "一睏仔"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "一目𥍉仔"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "一輒久仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一目摔螺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一仔久"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一下仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一陣仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "一絲仔久"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "一步仔"
},
{
"word": "一孔久"
},
{
"word": "一下囝"
},
{
"word": "一陣囝"
},
{
"word": "一絲仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目𥍉仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一目𥍉仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一輒仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一米仔久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一刻仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一睏仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "一喘仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "搭米久"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "搭米仔久"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "一睏仔 GT"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "一觸久仔 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "一仔久"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "一𱓆仔"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "一哈子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "一陣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "一晌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "一下兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "一下"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "一下子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "一下下子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"word": "一會"
},
{
"word": "一会"
},
{
"word": "小會"
},
{
"word": "小会"
}
],
"word": "一會兒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.