See ডাকা in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ḍaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাকা",
"roman": "ḍaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ডাকতে",
"roman": "ḍakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ডাকতে-ডাকতে",
"roman": "ḍakte-ḍakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ডাকলে",
"roman": "ḍakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ডাকে",
"roman": "ḍake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ডাকে-ডাকে",
"roman": "ḍake-ḍake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাকি",
"roman": "ḍaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ডাকিস",
"roman": "ḍakish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকো",
"roman": "ḍako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকে",
"roman": "ḍake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকেন",
"roman": "ḍaken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকছি",
"roman": "ḍakchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ডাকছিস",
"roman": "ḍakchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকছ",
"roman": "ḍakcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকছে",
"roman": "ḍakche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকছেন",
"roman": "ḍakchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছি",
"roman": "ḍakechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ডাকেছিস",
"roman": "ḍakechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছ",
"roman": "ḍakecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছে",
"roman": "ḍakeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছেন",
"roman": "ḍakechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকলাম",
"roman": "ḍaklam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ডাকলি",
"roman": "ḍakli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকলে",
"roman": "ḍakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকল",
"roman": "ḍaklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকলেন",
"roman": "ḍaklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকছিলাম",
"roman": "ḍakchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ডাকছিলি",
"roman": "ḍakchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকছিলে",
"roman": "ḍakchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকছিল",
"roman": "ḍakchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকছিলেন",
"roman": "ḍakchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছিলাম",
"roman": "ḍakechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ডাকেছিলি",
"roman": "ḍakechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছিলে",
"roman": "ḍakechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছিল",
"roman": "ḍakechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছিলেন",
"roman": "ḍakechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকতাম",
"roman": "ḍaktam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ডাকতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকতি",
"roman": "ḍaktish/ḍakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকতে",
"roman": "ḍakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকত",
"roman": "ḍakto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকতেন",
"roman": "ḍakten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকব",
"roman": "ḍakbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ডাকবি",
"roman": "ḍakbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকবে",
"roman": "ḍakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকবে",
"roman": "ḍakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকবেন",
"roman": "ḍakben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ডাকা • (ḍaka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ডাকা • (ḍaka)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ডা‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ডাক",
"2": "ḍak",
"3": "ডাক",
"4": "ḍak"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ডাকব",
"fut-1-tr": "ḍakbo",
"fut-23": "ডাকবেন",
"fut-23-tr": "ḍakben",
"fut-2f": "ডাকবে",
"fut-2f-tr": "ḍakbe",
"fut-2vf": "ডাকবি",
"fut-2vf-tr": "ḍakbi",
"fut-3": "ডাকবে",
"fut-3-tr": "ḍakbe",
"hab-past-1": "ডাকতাম",
"hab-past-1-tr": "ḍaktam",
"hab-past-23": "ডাকতেন",
"hab-past-23-tr": "ḍakten",
"hab-past-2f": "ডাকতে",
"hab-past-2f-tr": "ḍakte",
"hab-past-2vf": "ডাকতিস/ডাকতি",
"hab-past-2vf-tr": "ḍaktish/ḍakti",
"hab-past-3": "ডাকত",
"hab-past-3-tr": "ḍakto",
"past-1": "ডাকলাম",
"past-1-tr": "ḍaklam",
"past-23": "ডাকলেন",
"past-23-tr": "ḍaklen",
"past-2f": "ডাকলে",
"past-2f-tr": "ḍakle",
"past-2vf": "ডাকলি",
"past-2vf-tr": "ḍakli",
"past-3": "ডাকল",
"past-3-tr": "ḍaklo",
"past-cont-1": "ডাকছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ḍakchilam",
"past-cont-23": "ডাকছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ḍakchilen",
"past-cont-2f": "ডাকছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ḍakchile",
"past-cont-2vf": "ডাকছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ḍakchili",
"past-cont-3": "ডাকছিল",
"past-cont-3-tr": "ḍakchilo",
"past-perf-1": "ডাকেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ḍakechilam",
"past-perf-23": "ডাকেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ḍakechilen",
"past-perf-2f": "ডাকেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ḍakechile",
"past-perf-2vf": "ডাকেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ḍakechili",
"past-perf-3": "ডাকেছিল",
"past-perf-3-tr": "ḍakechilo",
"pres-1": "ডাকি",
"pres-1-tr": "ḍaki",
"pres-23": "ডাকেন",
"pres-23-tr": "ḍaken",
"pres-2f": "ডাকো",
"pres-2f-tr": "ḍako",
"pres-2vf": "ডাকিস",
"pres-2vf-tr": "ḍakish",
"pres-3": "ডাকে",
"pres-3-tr": "ḍake",
"pres-cont-1": "ডাকছি",
"pres-cont-1-tr": "ḍakchi",
"pres-cont-23": "ডাকছেন",
"pres-cont-23-tr": "ḍakchen",
"pres-cont-2f": "ডাকছ",
"pres-cont-2f-tr": "ḍakcho",
"pres-cont-2vf": "ডাকছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ḍakchish",
"pres-cont-3": "ডাকছে",
"pres-cont-3-tr": "ḍakche",
"pres-perf-1": "ডাকেছি",
"pres-perf-1-tr": "ḍakechi",
"pres-perf-23": "ডাকেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ḍakechen",
"pres-perf-2f": "ডাকেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ḍakecho",
"pres-perf-2vf": "ডাকেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ḍakechish",
"pres-perf-3": "ডাকেছে",
"pres-perf-3-tr": "ḍakeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḍak",
"word": "ডাক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḍakaḍaki",
"word": "ডাকাডাকি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḍakanō",
"word": "ডাকানো"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "Your friends are calling.",
"roman": "tōmar bondhura ḍakoche.",
"text": "তোমার বন্ধুরা ডাকছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call, to call for"
],
"id": "en-ডাকা-bn-verb-7Uoazp5Y",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"call for",
"call for"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "We have to invite your friend to our house.",
"roman": "tōr bondhuke amader baṛite ḍakte hobe.",
"text": "তোর বন্ধুকে আমাদের বাড়িতে ডাকতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to invite"
],
"id": "en-ডাকা-bn-verb-~SsCrpfO",
"links": [
[
"invite",
"invite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to invite"
],
"synonyms": [
{
"word": "নিমন্ত্রণ করা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 26 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 46",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 46",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
],
[
34,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "Didn't I tell you guys to wake me up at 8?",
"roman": "tōderke bolechilam na 8ṭa bajole ḍakte?",
"text": "তোদেরকে বলেছিলাম না ৮টা বাজলে ডাকতে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"id": "en-ডাকা-bn-verb-uowLC5lV",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wake up"
],
"synonyms": [
{
"word": "জাগানো"
},
{
"word": "তোলা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖaka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɖakaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/daka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdakaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "ডাকা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aka",
"Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "ḍaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাকা",
"roman": "ḍaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ডাকতে",
"roman": "ḍakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ডাকতে-ডাকতে",
"roman": "ḍakte-ḍakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ডাকলে",
"roman": "ḍakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ডাকে",
"roman": "ḍake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ডাকে-ডাকে",
"roman": "ḍake-ḍake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাকি",
"roman": "ḍaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ডাকিস",
"roman": "ḍakish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকো",
"roman": "ḍako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকে",
"roman": "ḍake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকেন",
"roman": "ḍaken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকছি",
"roman": "ḍakchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ডাকছিস",
"roman": "ḍakchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকছ",
"roman": "ḍakcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকছে",
"roman": "ḍakche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকছেন",
"roman": "ḍakchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছি",
"roman": "ḍakechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ডাকেছিস",
"roman": "ḍakechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছ",
"roman": "ḍakecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছে",
"roman": "ḍakeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছেন",
"roman": "ḍakechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকলাম",
"roman": "ḍaklam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ডাকলি",
"roman": "ḍakli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকলে",
"roman": "ḍakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকল",
"roman": "ḍaklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকলেন",
"roman": "ḍaklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকছিলাম",
"roman": "ḍakchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ডাকছিলি",
"roman": "ḍakchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকছিলে",
"roman": "ḍakchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকছিল",
"roman": "ḍakchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকছিলেন",
"roman": "ḍakchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছিলাম",
"roman": "ḍakechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ডাকেছিলি",
"roman": "ḍakechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছিলে",
"roman": "ḍakechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছিল",
"roman": "ḍakechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকেছিলেন",
"roman": "ḍakechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকতাম",
"roman": "ḍaktam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ডাকতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকতি",
"roman": "ḍaktish/ḍakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকতে",
"roman": "ḍakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকত",
"roman": "ḍakto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকতেন",
"roman": "ḍakten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকব",
"roman": "ḍakbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ডাকবি",
"roman": "ḍakbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকবে",
"roman": "ḍakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ডাকবে",
"roman": "ḍakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ডাকবেন",
"roman": "ḍakben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ডাকা • (ḍaka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ডাকা • (ḍaka)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ডা‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ডাক",
"2": "ḍak",
"3": "ডাক",
"4": "ḍak"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ডাকব",
"fut-1-tr": "ḍakbo",
"fut-23": "ডাকবেন",
"fut-23-tr": "ḍakben",
"fut-2f": "ডাকবে",
"fut-2f-tr": "ḍakbe",
"fut-2vf": "ডাকবি",
"fut-2vf-tr": "ḍakbi",
"fut-3": "ডাকবে",
"fut-3-tr": "ḍakbe",
"hab-past-1": "ডাকতাম",
"hab-past-1-tr": "ḍaktam",
"hab-past-23": "ডাকতেন",
"hab-past-23-tr": "ḍakten",
"hab-past-2f": "ডাকতে",
"hab-past-2f-tr": "ḍakte",
"hab-past-2vf": "ডাকতিস/ডাকতি",
"hab-past-2vf-tr": "ḍaktish/ḍakti",
"hab-past-3": "ডাকত",
"hab-past-3-tr": "ḍakto",
"past-1": "ডাকলাম",
"past-1-tr": "ḍaklam",
"past-23": "ডাকলেন",
"past-23-tr": "ḍaklen",
"past-2f": "ডাকলে",
"past-2f-tr": "ḍakle",
"past-2vf": "ডাকলি",
"past-2vf-tr": "ḍakli",
"past-3": "ডাকল",
"past-3-tr": "ḍaklo",
"past-cont-1": "ডাকছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ḍakchilam",
"past-cont-23": "ডাকছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ḍakchilen",
"past-cont-2f": "ডাকছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ḍakchile",
"past-cont-2vf": "ডাকছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ḍakchili",
"past-cont-3": "ডাকছিল",
"past-cont-3-tr": "ḍakchilo",
"past-perf-1": "ডাকেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ḍakechilam",
"past-perf-23": "ডাকেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ḍakechilen",
"past-perf-2f": "ডাকেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ḍakechile",
"past-perf-2vf": "ডাকেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ḍakechili",
"past-perf-3": "ডাকেছিল",
"past-perf-3-tr": "ḍakechilo",
"pres-1": "ডাকি",
"pres-1-tr": "ḍaki",
"pres-23": "ডাকেন",
"pres-23-tr": "ḍaken",
"pres-2f": "ডাকো",
"pres-2f-tr": "ḍako",
"pres-2vf": "ডাকিস",
"pres-2vf-tr": "ḍakish",
"pres-3": "ডাকে",
"pres-3-tr": "ḍake",
"pres-cont-1": "ডাকছি",
"pres-cont-1-tr": "ḍakchi",
"pres-cont-23": "ডাকছেন",
"pres-cont-23-tr": "ḍakchen",
"pres-cont-2f": "ডাকছ",
"pres-cont-2f-tr": "ḍakcho",
"pres-cont-2vf": "ডাকছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ḍakchish",
"pres-cont-3": "ডাকছে",
"pres-cont-3-tr": "ḍakche",
"pres-perf-1": "ডাকেছি",
"pres-perf-1-tr": "ḍakechi",
"pres-perf-23": "ডাকেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ḍakechen",
"pres-perf-2f": "ডাকেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ḍakecho",
"pres-perf-2vf": "ডাকেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ḍakechish",
"pres-perf-3": "ডাকেছে",
"pres-perf-3-tr": "ḍakeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ḍak",
"word": "ডাক"
},
{
"roman": "ḍakaḍaki",
"word": "ডাকাডাকি"
},
{
"roman": "ḍakanō",
"word": "ডাকানো"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "Your friends are calling.",
"roman": "tōmar bondhura ḍakoche.",
"text": "তোমার বন্ধুরা ডাকছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call, to call for"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"call for",
"call for"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "We have to invite your friend to our house.",
"roman": "tōr bondhuke amader baṛite ḍakte hobe.",
"text": "তোর বন্ধুকে আমাদের বাড়িতে ডাকতে হবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to invite"
],
"links": [
[
"invite",
"invite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to invite"
],
"synonyms": [
{
"word": "নিমন্ত্রণ করা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
],
[
34,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "Didn't I tell you guys to wake me up at 8?",
"roman": "tōderke bolechilam na 8ṭa bajole ḍakte?",
"text": "তোদেরকে বলেছিলাম না ৮টা বাজলে ডাকতে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wake up"
],
"synonyms": [
{
"word": "জাগানো"
},
{
"word": "তোলা"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖaka/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈɖakaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/daka/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdakaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "ডাকা"
}
Download raw JSONL data for ডাকা meaning in Bengali (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.