See վարել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gradaranavar",
"word": "գրադարանավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xmbavar",
"word": "խմբավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaykʻavar",
"word": "կայքավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kargavar",
"word": "կարգավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haġordavar",
"word": "հաղորդավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mrcʻavar",
"word": "մրցավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "varord",
"word": "վարորդ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարեմ"
},
"expansion": "Old Armenian վարեմ (varem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վարեմ (varem).",
"forms": [
{
"form": "varel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վարել",
"roman": "varel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վարել",
"roman": "varel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելու",
"roman": "varelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուց",
"roman": "varelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելով",
"roman": "varelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելում",
"roman": "varelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելն",
"roman": "varelə/vareln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուն",
"roman": "varelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելս",
"roman": "varels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուս",
"roman": "varelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուցս",
"roman": "varelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելովս",
"roman": "varelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելումս",
"roman": "varelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելդ",
"roman": "vareld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուդ",
"roman": "varelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուցդ",
"roman": "varelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելովդ",
"roman": "varelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելումդ",
"roman": "varelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վարել • (varel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարել • (varel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարել",
"11": "վարելուն",
"11s": "վարելներիցս",
"13": "վարելների",
"13s": "վարելովս",
"15": "վարելներին",
"15s": "վարելներովս",
"17": "վարելուց",
"17s": "վարելումս",
"19": "վարելներից",
"19s": "վարելներումս",
"1s": "վարելս",
"21": "վարելով",
"21s": "վարելդ",
"23": "վարելներով",
"23s": "վարելներդ",
"25": "վարելում",
"25s": "վարելուդ",
"27": "վարելներում",
"27s": "վարելներիդ",
"29s": "վարելուցդ",
"3": "վարելը/վարելն",
"31s": "վարելներիցդ",
"33s": "վարելովդ",
"35s": "վարելներովդ",
"37s": "վարելումդ",
"39s": "վարելներումդ",
"3s": "վարելներս",
"5": "վարելներ",
"5s": "վարելուս",
"7": "վարելները/վարելներն",
"7s": "վարելներիս",
"9": "վարելու",
"9s": "վարելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to plough the field",
"roman": "artə varel",
"text": "արտը վարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plough, till"
],
"id": "en-վարել-hy-verb-ITMR2KNs",
"links": [
[
"plough",
"plough"
],
[
"till",
"till"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to conduct negotiations",
"roman": "banakcʻutʻyunner varel",
"text": "բանակցություններ վարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to conduct, direct, manage"
],
"id": "en-վարել-hy-verb-DVeYO8sl",
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"manage",
"manage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 34 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to drive a car",
"roman": "mekʻena varel",
"text": "մեքենա վարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive, conduct (operate a wheeled motorized vehicle)"
],
"id": "en-վարել-hy-verb-CLaZH7dx",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-վարել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "վարել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gradaranavar",
"word": "գրադարանավար"
},
{
"roman": "xmbavar",
"word": "խմբավար"
},
{
"roman": "kaykʻavar",
"word": "կայքավար"
},
{
"roman": "kargavar",
"word": "կարգավար"
},
{
"roman": "haġordavar",
"word": "հաղորդավար"
},
{
"roman": "mrcʻavar",
"word": "մրցավար"
},
{
"roman": "varord",
"word": "վարորդ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վարեմ"
},
"expansion": "Old Armenian վարեմ (varem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վարեմ (varem).",
"forms": [
{
"form": "varel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վարել",
"roman": "varel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վարել",
"roman": "varel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելու",
"roman": "varelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուց",
"roman": "varelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելով",
"roman": "varelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելում",
"roman": "varelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելն",
"roman": "varelə/vareln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուն",
"roman": "varelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելս",
"roman": "varels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուս",
"roman": "varelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուցս",
"roman": "varelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելովս",
"roman": "varelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելումս",
"roman": "varelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելդ",
"roman": "vareld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուդ",
"roman": "varelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելուցդ",
"roman": "varelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելովդ",
"roman": "varelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վարելումդ",
"roman": "varelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վարել • (varel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարել • (varel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարել",
"11": "վարելուն",
"11s": "վարելներիցս",
"13": "վարելների",
"13s": "վարելովս",
"15": "վարելներին",
"15s": "վարելներովս",
"17": "վարելուց",
"17s": "վարելումս",
"19": "վարելներից",
"19s": "վարելներումս",
"1s": "վարելս",
"21": "վարելով",
"21s": "վարելդ",
"23": "վարելներով",
"23s": "վարելներդ",
"25": "վարելում",
"25s": "վարելուդ",
"27": "վարելներում",
"27s": "վարելներիդ",
"29s": "վարելուցդ",
"3": "վարելը/վարելն",
"31s": "վարելներիցդ",
"33s": "վարելովդ",
"35s": "վարելներովդ",
"37s": "վարելումդ",
"39s": "վարելներումդ",
"3s": "վարելներս",
"5": "վարելներ",
"5s": "վարելուս",
"7": "վարելները/վարելներն",
"7s": "վարելներիս",
"9": "վարելու",
"9s": "վարելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to plough the field",
"roman": "artə varel",
"text": "արտը վարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plough, till"
],
"links": [
[
"plough",
"plough"
],
[
"till",
"till"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to conduct negotiations",
"roman": "banakcʻutʻyunner varel",
"text": "բանակցություններ վարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to conduct, direct, manage"
],
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"manage",
"manage"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drive a car",
"roman": "mekʻena varel",
"text": "մեքենա վարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive, conduct (operate a wheeled motorized vehicle)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-վարել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hy-%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "վարել"
}
Download raw JSONL data for վարել meaning in Armenian (6.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"վարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վարել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վարել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վարել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"վարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վարել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վարել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վարել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.