See գրադարանավար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրադարան",
"3": "-ա-",
"4": "վարել"
},
"expansion": "գրադարան (gradaran) + -ա- (-a-) + վարել (varel)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "библиотекове́д"
},
"expansion": "Calque of Russian библиотекове́д (bibliotekovéd)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From գրադարան (gradaran) + -ա- (-a-) + վարել (varel). Calque of Russian библиотекове́д (bibliotekovéd).",
"forms": [
{
"form": "gradaranavar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրադարանավար",
"roman": "gradaranavar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներ",
"roman": "gradaranavarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարի",
"roman": "gradaranavari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարների",
"roman": "gradaranavarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարից",
"roman": "gradaranavaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներից",
"roman": "gradaranavarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարով",
"roman": "gradaranavarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներով",
"roman": "gradaranavarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարն",
"roman": "gradaranavarə/gradaranavarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներն",
"roman": "gradaranavarnerə/gradaranavarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարին",
"roman": "gradaranavarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներին",
"roman": "gradaranavarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարս",
"roman": "gradaranavars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներս",
"roman": "gradaranavarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրադարանավարիս",
"roman": "gradaranavaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներիս",
"roman": "gradaranavarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրադարանավարիցս",
"roman": "gradaranavaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներիցս",
"roman": "gradaranavarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրադարանավարովս",
"roman": "gradaranavarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներովս",
"roman": "gradaranavarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրադարանավարդ",
"roman": "gradaranavard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներդ",
"roman": "gradaranavarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրադարանավարիդ",
"roman": "gradaranavarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներիդ",
"roman": "gradaranavarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրադարանավարիցդ",
"roman": "gradaranavaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներիցդ",
"roman": "gradaranavarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրադարանավարովդ",
"roman": "gradaranavarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներովդ",
"roman": "gradaranavarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գրադարանավար • (gradaranavar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրադարանավար • (gradaranavar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրադարանավար",
"11": "գրադարանավարին",
"11s": "գրադարանավարներիցս",
"13": "գրադարանավարների",
"13s": "գրադարանավարովս",
"15": "գրադարանավարներին",
"15s": "գրադարանավարներովս",
"17": "գրադարանավարից",
"17s": "—",
"19": "գրադարանավարներից",
"19s": "—",
"1s": "գրադարանավարս",
"21": "գրադարանավարով",
"21s": "գրադարանավարդ",
"23": "գրադարանավարներով",
"23s": "գրադարանավարներդ",
"25": "—",
"25s": "գրադարանավարիդ",
"27": "—",
"27s": "գրադարանավարներիդ",
"29s": "գրադարանավարիցդ",
"3": "գրադարանավարը/գրադարանավարն",
"31s": "գրադարանավարներիցդ",
"33s": "գրադարանավարովդ",
"35s": "գրադարանավարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գրադարանավարներս",
"5": "գրադարանավարներ",
"5s": "գրադարանավարիս",
"7": "գրադարանավարները/գրադարանավարներն",
"7s": "գրադարանավարներիս",
"9": "գրադարանավարի",
"9s": "գրադարանավարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gradaranavarakan",
"word": "գրադարանավարական"
},
{
"roman": "gradaranavarutʻyun",
"word": "գրադարանավարություն"
}
],
"glosses": [
"librarian (one who cares for the publications, files, etc., in a library)"
],
"id": "en-գրադարանավար-hy-noun-h2pOdX5M",
"links": [
[
"librarian",
"librarian"
]
],
"related": [
{
"roman": "gradaranapet",
"word": "գրադարանապետ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəɾɑdɑɾɑnɑˈvɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾɑdɑɾɑnɑvɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəɾɑtɑɾɑnɑˈvɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾɑtʰɑɾɑnɑvɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գրադարանավար"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gradaranavarakan",
"word": "գրադարանավարական"
},
{
"roman": "gradaranavarutʻyun",
"word": "գրադարանավարություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրադարան",
"3": "-ա-",
"4": "վարել"
},
"expansion": "գրադարան (gradaran) + -ա- (-a-) + վարել (varel)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "библиотекове́д"
},
"expansion": "Calque of Russian библиотекове́д (bibliotekovéd)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From գրադարան (gradaran) + -ա- (-a-) + վարել (varel). Calque of Russian библиотекове́д (bibliotekovéd).",
"forms": [
{
"form": "gradaranavar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրադարանավար",
"roman": "gradaranavar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներ",
"roman": "gradaranavarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարի",
"roman": "gradaranavari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարների",
"roman": "gradaranavarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարից",
"roman": "gradaranavaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներից",
"roman": "gradaranavarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարով",
"roman": "gradaranavarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներով",
"roman": "gradaranavarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարն",
"roman": "gradaranavarə/gradaranavarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներն",
"roman": "gradaranavarnerə/gradaranavarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարին",
"roman": "gradaranavarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներին",
"roman": "gradaranavarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գրադարանավարս",
"roman": "gradaranavars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներս",
"roman": "gradaranavarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրադարանավարիս",
"roman": "gradaranavaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներիս",
"roman": "gradaranavarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրադարանավարիցս",
"roman": "gradaranavaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներիցս",
"roman": "gradaranavarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրադարանավարովս",
"roman": "gradaranavarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներովս",
"roman": "gradaranavarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրադարանավարդ",
"roman": "gradaranavard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներդ",
"roman": "gradaranavarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրադարանավարիդ",
"roman": "gradaranavarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներիդ",
"roman": "gradaranavarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրադարանավարիցդ",
"roman": "gradaranavaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներիցդ",
"roman": "gradaranavarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրադարանավարովդ",
"roman": "gradaranavarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրադարանավարներովդ",
"roman": "gradaranavarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գրադարանավար • (gradaranavar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրադարանավար • (gradaranavar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրադարանավար",
"11": "գրադարանավարին",
"11s": "գրադարանավարներիցս",
"13": "գրադարանավարների",
"13s": "գրադարանավարովս",
"15": "գրադարանավարներին",
"15s": "գրադարանավարներովս",
"17": "գրադարանավարից",
"17s": "—",
"19": "գրադարանավարներից",
"19s": "—",
"1s": "գրադարանավարս",
"21": "գրադարանավարով",
"21s": "գրադարանավարդ",
"23": "գրադարանավարներով",
"23s": "գրադարանավարներդ",
"25": "—",
"25s": "գրադարանավարիդ",
"27": "—",
"27s": "գրադարանավարներիդ",
"29s": "գրադարանավարիցդ",
"3": "գրադարանավարը/գրադարանավարն",
"31s": "գրադարանավարներիցդ",
"33s": "գրադարանավարովդ",
"35s": "գրադարանավարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գրադարանավարներս",
"5": "գրադարանավարներ",
"5s": "գրադարանավարիս",
"7": "գրադարանավարները/գրադարանավարներն",
"7s": "գրադարանավարներիս",
"9": "գրադարանավարի",
"9s": "գրադարանավարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gradaranapet",
"word": "գրադարանապետ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Occupations"
],
"glosses": [
"librarian (one who cares for the publications, files, etc., in a library)"
],
"links": [
[
"librarian",
"librarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəɾɑdɑɾɑnɑˈvɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾɑdɑɾɑnɑvɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəɾɑtɑɾɑnɑˈvɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾɑtʰɑɾɑnɑvɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գրադարանավար"
}
Download raw JSONL data for գրադարանավար meaning in Armenian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.