"սափրել" meaning in Armenian

See սափրել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sɑpʰˈɾel/ [Eastern-Armenian], [sɑpʰɾél] [Eastern-Armenian], /sɑpˈɾel/ [Western-Armenian], [sɑpʰɾél] [Western-Armenian]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian սափրեմ (sapʻrem). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|սափրեմ}} Learned borrowing from Old Armenian սափրեմ (sapʻrem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} սափրել • (sapʻrel), {{hy-verb}} սափրել • (sapʻrel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|սափրել|11=սափրելուն|11s=սափրելներիցս|13=սափրելների|13s=սափրելովս|15=սափրելներին|15s=սափրելներովս|17=սափրելուց|17s=սափրելումս|19=սափրելներից|19s=սափրելներումս|1s=սափրելս|21=սափրելով|21s=սափրելդ|23=սափրելներով|23s=սափրելներդ|25=սափրելում|25s=սափրելուդ|27=սափրելներում|27s=սափրելներիդ|29s=սափրելուցդ|3=սափրելը/սափրելն|31s=սափրելներիցդ|33s=սափրելովդ|35s=սափրելներովդ|37s=սափրելումդ|39s=սափրելներումդ|3s=սափրելներս|5=սափրելներ|5s=սափրելուս|7=սափրելները/սափրելներն|7s=սափրելներիս|9=սափրելու|9s=սափրելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: sapʻrel [romanization], no-table-tags [table-tags], սափրել [infinitive], no-table-tags [table-tags], սափրել [nominative, singular, singular-only], սափրելու [dative, singular, singular-only], սափրելուց [ablative, singular, singular-only], սափրելով [instrumental, singular, singular-only], սափրելում [locative, singular, singular-only], սափրելը [definite, nominative, singular, singular-only], սափրելն [definite, nominative, singular, singular-only], սափրելուն [dative, definite, singular, singular-only], սափրելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], սափրելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], սափրելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], սափրելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], սափրելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], սափրելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], սափրելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], սափրելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], սափրելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], սափրելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to shave, shave off Tags: transitive Categories (topical): Hair Synonyms: ածիլել, թրաշել [colloquial]
    Sense id: en-սափրել-hy-verb-WP~hafhN Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "սափրեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian սափրեմ (sapʻrem)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian սափրեմ (sapʻrem).",
  "forms": [
    {
      "form": "sapʻrel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրել",
      "roman": "sapʻrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրել",
      "roman": "sapʻrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելու",
      "roman": "sapʻrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուց",
      "roman": "sapʻrelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելով",
      "roman": "sapʻrelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելում",
      "roman": "sapʻrelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելն",
      "roman": "sapʻrelə/sapʻreln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուն",
      "roman": "sapʻrelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելս",
      "roman": "sapʻrels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուս",
      "roman": "sapʻrelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուցս",
      "roman": "sapʻrelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելովս",
      "roman": "sapʻrelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելումս",
      "roman": "sapʻrelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելդ",
      "roman": "sapʻreld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուդ",
      "roman": "sapʻrelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուցդ",
      "roman": "sapʻrelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելովդ",
      "roman": "sapʻrelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելումդ",
      "roman": "sapʻrelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սափրել • (sapʻrel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սափրել • (sapʻrel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սափրել",
        "11": "սափրելուն",
        "11s": "սափրելներիցս",
        "13": "սափրելների",
        "13s": "սափրելովս",
        "15": "սափրելներին",
        "15s": "սափրելներովս",
        "17": "սափրելուց",
        "17s": "սափրելումս",
        "19": "սափրելներից",
        "19s": "սափրելներումս",
        "1s": "սափրելս",
        "21": "սափրելով",
        "21s": "սափրելդ",
        "23": "սափրելներով",
        "23s": "սափրելներդ",
        "25": "սափրելում",
        "25s": "սափրելուդ",
        "27": "սափրելներում",
        "27s": "սափրելներիդ",
        "29s": "սափրելուցդ",
        "3": "սափրելը/սափրելն",
        "31s": "սափրելներիցդ",
        "33s": "սափրելովդ",
        "35s": "սափրելներովդ",
        "37s": "սափրելումդ",
        "39s": "սափրելներումդ",
        "3s": "սափրելներս",
        "5": "սափրելներ",
        "5s": "սափրելուս",
        "7": "սափրելները/սափրելներն",
        "7s": "սափրելներիս",
        "9": "սափրելու",
        "9s": "սափրելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Hair",
          "orig": "hy:Hair",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shave, shave off"
      ],
      "id": "en-սափրել-hy-verb-WP~hafhN",
      "links": [
        [
          "shave",
          "shave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to shave, shave off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ածիլել"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "թրաշել"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑpʰˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑpʰɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɑpˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑpʰɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "սափրել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "սափրեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian սափրեմ (sapʻrem)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian սափրեմ (sapʻrem).",
  "forms": [
    {
      "form": "sapʻrel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրել",
      "roman": "sapʻrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրել",
      "roman": "sapʻrel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելու",
      "roman": "sapʻrelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուց",
      "roman": "sapʻrelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելով",
      "roman": "sapʻrelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելում",
      "roman": "sapʻrelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելն",
      "roman": "sapʻrelə/sapʻreln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուն",
      "roman": "sapʻrelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելս",
      "roman": "sapʻrels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուս",
      "roman": "sapʻrelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուցս",
      "roman": "sapʻrelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելովս",
      "roman": "sapʻrelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելումս",
      "roman": "sapʻrelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելդ",
      "roman": "sapʻreld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուդ",
      "roman": "sapʻrelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելուցդ",
      "roman": "sapʻrelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելովդ",
      "roman": "sapʻrelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սափրելումդ",
      "roman": "sapʻrelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սափրել • (sapʻrel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սափրել • (sapʻrel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սափրել",
        "11": "սափրելուն",
        "11s": "սափրելներիցս",
        "13": "սափրելների",
        "13s": "սափրելովս",
        "15": "սափրելներին",
        "15s": "սափրելներովս",
        "17": "սափրելուց",
        "17s": "սափրելումս",
        "19": "սափրելներից",
        "19s": "սափրելներումս",
        "1s": "սափրելս",
        "21": "սափրելով",
        "21s": "սափրելդ",
        "23": "սափրելներով",
        "23s": "սափրելներդ",
        "25": "սափրելում",
        "25s": "սափրելուդ",
        "27": "սափրելներում",
        "27s": "սափրելներիդ",
        "29s": "սափրելուցդ",
        "3": "սափրելը/սափրելն",
        "31s": "սափրելներիցդ",
        "33s": "սափրելովդ",
        "35s": "սափրելներովդ",
        "37s": "սափրելումդ",
        "39s": "սափրելներումդ",
        "3s": "սափրելներս",
        "5": "սափրելներ",
        "5s": "սափրելուս",
        "7": "սափրելները/սափրելներն",
        "7s": "սափրելներիս",
        "9": "սափրելու",
        "9s": "սափրելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian transitive verbs",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hy:Hair"
      ],
      "glosses": [
        "to shave, shave off"
      ],
      "links": [
        [
          "shave",
          "shave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to shave, shave off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ածիլել"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "թրաշել"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɑpʰˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑpʰɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɑpˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑpʰɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "սափրել"
}

Download raw JSONL data for սափրել meaning in Armenian (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "սափրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սափրել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "սափրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սափրել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "սափրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սափրել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "սափրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սափրել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "սափրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սափրել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "սափրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սափրել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.