See սափրվել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սափրվել meaning in Armenian (31.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "sapʿrvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "սափրվել", "roman": "sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "սափրվում", "roman": "sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "սափրվելիս", "roman": "sapʿrvelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "սափրվել", "roman": "sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "սափրվ-", "roman": "sapʿrv-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "սափրվելու", "roman": "sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "սափրված", "roman": "sapʿrvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "սափրվելիք", "roman": "sapʿrvelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "սափրվող", "roman": "sapʿrvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "սափրվի", "roman": "sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "սափրվում եմ", "roman": "sapʿrvum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "սափրվում ես", "roman": "sapʿrvum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվում է", "roman": "sapʿrvum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվում ենք", "roman": "sapʿrvum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "սափրվում եք", "roman": "sapʿrvum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սափրվում են", "roman": "sapʿrvum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սափրվում էի", "roman": "sapʿrvum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սափրվում էիր", "roman": "sapʿrvum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվում էր", "roman": "sapʿrvum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվում էինք", "roman": "sapʿrvum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սափրվում էիք", "roman": "sapʿrvum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվում էին", "roman": "sapʿrvum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվելու եմ", "roman": "sapʿrvelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սափրվելու ես", "roman": "sapʿrvelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվելու է", "roman": "sapʿrvelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվելու ենք", "roman": "sapʿrvelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սափրվելու եք", "roman": "sapʿrvelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվելու են", "roman": "sapʿrvelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվելու էի", "roman": "sapʿrvelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սափրվելու էիր", "roman": "sapʿrvelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվելու էր", "roman": "sapʿrvelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվելու էինք", "roman": "sapʿrvelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սափրվելու էիք", "roman": "sapʿrvelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվելու էին", "roman": "sapʿrvelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվել եմ", "roman": "sapʿrvel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "սափրվել ես", "roman": "sapʿrvel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվել է", "roman": "sapʿrvel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվել ենք", "roman": "sapʿrvel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "սափրվել եք", "roman": "sapʿrvel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սափրվել են", "roman": "sapʿrvel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սափրվել էի", "roman": "sapʿrvel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "սափրվել էիր", "roman": "sapʿrvel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվել էր", "roman": "sapʿrvel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվել էինք", "roman": "sapʿrvel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "սափրվել էիք", "roman": "sapʿrvel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվել էին", "roman": "sapʿrvel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սափրվի (sapʿrvecʿi, sapʿrvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սափրվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվիր (sapʿrvecʿir, sapʿrvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվեց", "roman": "sapʿrvecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սափրվինք (sapʿrvecʿinkʿ, sapʿrvinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սափրվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվիք (sapʿrvecʿikʿ, sapʿrvikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվին (sapʿrvecʿin, sapʿrvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվեմ", "roman": "sapʿrvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվես", "roman": "sapʿrves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվի", "roman": "sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սափրվենք", "roman": "sapʿrvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեք", "roman": "sapʿrvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեն", "roman": "sapʿrven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սափրվեի", "roman": "sapʿrvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեիր", "roman": "sapʿrveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեր", "roman": "sapʿrver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սափրվեինք", "roman": "sapʿrveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեիք", "roman": "sapʿrveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեին", "roman": "sapʿrvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կսափրվեմ", "roman": "ksapʿrvem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կսափրվես", "roman": "ksapʿrves", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսափրվի", "roman": "ksapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսափրվենք", "roman": "ksapʿrvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կսափրվեք", "roman": "ksapʿrvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսափրվեն", "roman": "ksapʿrven", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կսափրվեի", "roman": "ksapʿrvei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կսափրվեիր", "roman": "ksapʿrveir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսափրվեր", "roman": "ksapʿrver", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսափրվեինք", "roman": "ksapʿrveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կսափրվեիք", "roman": "ksapʿrveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսափրվեին", "roman": "ksapʿrvein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սափրվի՛ (sapʿrvír, sapʿrví*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սափրվե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "սափրվեցե՛ք (sapʿrvékʿ, sapʿrvecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չսափրվել", "roman": "čʿsapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չսափրված", "roman": "čʿsapʿrvac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չսափրվող", "roman": "čʿsapʿrvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ սափրվում", "roman": "čʿem sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սափրվում", "roman": "čʿes sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սափրվում", "roman": "čʿi sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սափրվում", "roman": "čʿenkʿ sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սափրվում", "roman": "čʿekʿ sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սափրվում", "roman": "čʿen sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սափրվում", "roman": "čʿēi sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սափրվում", "roman": "čʿēir sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սափրվում", "roman": "čʿēr sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սափրվում", "roman": "čʿēinkʿ sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սափրվում", "roman": "čʿēikʿ sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սափրվում", "roman": "čʿēin sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սափրվելու", "roman": "čʿem sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես սափրվելու", "roman": "čʿes sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սափրվելու", "roman": "čʿi sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սափրվելու", "roman": "čʿenkʿ sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք սափրվելու", "roman": "čʿekʿ sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սափրվելու", "roman": "čʿen sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սափրվելու", "roman": "čʿēi sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սափրվելու", "roman": "čʿēir sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սափրվելու", "roman": "čʿēr sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սափրվելու", "roman": "čʿēinkʿ sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սափրվելու", "roman": "čʿēikʿ sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սափրվելու", "roman": "čʿēin sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սափրվել", "roman": "čʿem sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սափրվել", "roman": "čʿes sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սափրվել", "roman": "čʿi sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սափրվել", "roman": "čʿenkʿ sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սափրվել", "roman": "čʿekʿ sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սափրվել", "roman": "čʿen sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սափրվել", "roman": "čʿēi sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր սափրվել", "roman": "čʿēir sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սափրվել", "roman": "čʿēr sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սափրվել", "roman": "čʿēinkʿ sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք սափրվել", "roman": "čʿēikʿ sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սափրվել", "roman": "čʿēin sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չսափրվի (čʿsapʿrvecʿi, čʿsapʿrvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չսափրվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսափրվիր (čʿsapʿrvecʿir, čʿsapʿrvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսափրվեց", "roman": "čʿsapʿrvecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չսափրվինք (čʿsapʿrvecʿinkʿ, čʿsapʿrvinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չսափրվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսափրվիք (čʿsapʿrvecʿikʿ, čʿsapʿrvikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսափրվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվին (čʿsapʿrvecʿin, čʿsapʿrvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվեմ", "roman": "čʿsapʿrvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվես", "roman": "čʿsapʿrves", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվի", "roman": "čʿsapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվենք", "roman": "čʿsapʿrvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեք", "roman": "čʿsapʿrvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեն", "roman": "čʿsapʿrven", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվեի", "roman": "čʿsapʿrvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեիր", "roman": "čʿsapʿrveir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեր", "roman": "čʿsapʿrver", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվեինք", "roman": "čʿsapʿrveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեիք", "roman": "čʿsapʿrveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեին", "roman": "čʿsapʿrvein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սափրվի", "roman": "čʿem sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես սափրվի", "roman": "čʿes sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սափրվի", "roman": "čʿi sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սափրվի", "roman": "čʿenkʿ sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք սափրվի", "roman": "čʿekʿ sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սափրվի", "roman": "čʿen sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սափրվի", "roman": "čʿēi sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սափրվի", "roman": "čʿēir sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սափրվի", "roman": "čʿēr sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սափրվի", "roman": "čʿēinkʿ sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սափրվի", "roman": "čʿēikʿ sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սափրվի", "roman": "čʿēin sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ սափրվիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սափրվի (mí sapʿrvir, mí sapʿrvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սափրվեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ սափրվեցեք (mí sapʿrvekʿ, mí sapʿrvecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "սափրվել", "roman": "sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելու", "roman": "sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուց", "roman": "sapʿrvelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելով", "roman": "sapʿrvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելում", "roman": "sapʿrvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելն", "roman": "sapʿrvelə/sapʿrveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուն", "roman": "sapʿrvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելս", "roman": "sapʿrvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուս", "roman": "sapʿrvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուցս", "roman": "sapʿrvelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելովս", "roman": "sapʿrvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելումս", "roman": "sapʿrvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելդ", "roman": "sapʿrveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուդ", "roman": "sapʿrvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուցդ", "roman": "sapʿrvelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելովդ", "roman": "sapʿrvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելումդ", "roman": "sapʿrvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb form" }, "expansion": "սափրվել • (sapʿrvel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "սափրվ", "caus": "—", "conneg": "սափրվի", "future1": "սափրվելու", "future2": "սափրվելիք", "imp1": "սափրվի՛ր, սափրվի՛*", "imp2": "սափրվե՛ք, սափրվեցե՛ք**", "imperf": "սափրվում", "indaor1": "սափրվեցի", "indaor1coll": "սափրվի", "indaor2": "սափրվեցիր", "indaor2coll": "սափրվիր", "indaor3": "սափրվեց", "indaor4": "սափրվեցինք", "indaor4coll": "սափրվինք", "indaor5": "սափրվեցիք", "indaor5coll": "սափրվիք", "indaor6": "սափրվեցին", "indaor6coll": "սափրվին", "inf": "սափրվել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "սափրվել", "prohib1": "մի՛ սափրվիր, մի՛ սափրվի*", "prohib2": "մի՛ սափրվեք, մի՛ սափրվեցեք**", "result": "սափրված", "simult": "սափրվելիս", "subject": "սափրվող", "subjfut1": "սափրվեմ", "subjfut2": "սափրվես", "subjfut3": "սափրվի", "subjfut4": "սափրվենք", "subjfut5": "սափրվեք", "subjfut6": "սափրվեն", "subjfutperf1": "սափրվեի", "subjfutperf2": "սափրվեիր", "subjfutperf3": "սափրվեր", "subjfutperf4": "սափրվեինք", "subjfutperf5": "սափրվեիք", "subjfutperf6": "սափրվեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "սափրվել", "11": "սափրվելուն", "11s": "սափրվելներիցս", "13": "սափրվելների", "13s": "սափրվելովս", "15": "սափրվելներին", "15s": "սափրվելներովս", "17": "սափրվելուց", "17s": "սափրվելումս", "19": "սափրվելներից", "19s": "սափրվելներումս", "1s": "սափրվելս", "21": "սափրվելով", "21s": "սափրվելդ", "23": "սափրվելներով", "23s": "սափրվելներդ", "25": "սափրվելում", "25s": "սափրվելուդ", "27": "սափրվելներում", "27s": "սափրվելներիդ", "29s": "սափրվելուցդ", "3": "սափրվելը/սափրվելն", "31s": "սափրվելներիցդ", "33s": "սափրվելովդ", "35s": "սափրվելներովդ", "37s": "սափրվելումդ", "39s": "սափրվելներումդ", "3s": "սափրվելներս", "5": "սափրվելներ", "5s": "սափրվելուս", "7": "սափրվելները/սափրվելներն", "7s": "սափրվելներիս", "9": "սափրվելու", "9s": "սափրվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "sapʿrel", "word": "սափրել" } ], "glosses": [ "mediopassive of սափրել (sapʿrel)" ], "id": "en-սափրվել-hy-verb-TrChILe5", "links": [ [ "սափրել", "սափրել#Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "mediopassive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 86", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to shave" ], "id": "en-սափրվել-hy-verb-m4VAwUdS", "links": [ [ "shave", "shave" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to shave" ], "synonyms": [ { "word": "ածիլվել" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "թրաշվել" } ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sɑpʰəɾˈvel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[sɑpʰəɾˈvel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "sapʿruel", "word": "սափրուել" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sapʿrwel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "սափրւել" } ], "word": "սափրվել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian non-lemma forms", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verb forms" ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "sapʿrvel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "սափրվել", "roman": "sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "սափրվում", "roman": "sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "սափրվելիս", "roman": "sapʿrvelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "սափրվել", "roman": "sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "սափրվ-", "roman": "sapʿrv-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "սափրվելու", "roman": "sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "սափրված", "roman": "sapʿrvac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "սափրվելիք", "roman": "sapʿrvelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "սափրվող", "roman": "sapʿrvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "սափրվի", "roman": "sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "սափրվում եմ", "roman": "sapʿrvum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "սափրվում ես", "roman": "sapʿrvum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվում է", "roman": "sapʿrvum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվում ենք", "roman": "sapʿrvum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "սափրվում եք", "roman": "sapʿrvum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սափրվում են", "roman": "sapʿrvum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սափրվում էի", "roman": "sapʿrvum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սափրվում էիր", "roman": "sapʿrvum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվում էր", "roman": "sapʿrvum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվում էինք", "roman": "sapʿrvum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սափրվում էիք", "roman": "sapʿrvum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվում էին", "roman": "sapʿrvum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվելու եմ", "roman": "sapʿrvelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սափրվելու ես", "roman": "sapʿrvelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվելու է", "roman": "sapʿrvelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվելու ենք", "roman": "sapʿrvelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սափրվելու եք", "roman": "sapʿrvelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվելու են", "roman": "sapʿrvelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվելու էի", "roman": "sapʿrvelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սափրվելու էիր", "roman": "sapʿrvelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվելու էր", "roman": "sapʿrvelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվելու էինք", "roman": "sapʿrvelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սափրվելու էիք", "roman": "sapʿrvelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվելու էին", "roman": "sapʿrvelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվել եմ", "roman": "sapʿrvel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "սափրվել ես", "roman": "sapʿrvel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվել է", "roman": "sapʿrvel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվել ենք", "roman": "sapʿrvel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "սափրվել եք", "roman": "sapʿrvel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սափրվել են", "roman": "sapʿrvel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սափրվել էի", "roman": "sapʿrvel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "սափրվել էիր", "roman": "sapʿrvel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվել էր", "roman": "sapʿrvel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվել էինք", "roman": "sapʿrvel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "սափրվել էիք", "roman": "sapʿrvel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվել էին", "roman": "sapʿrvel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սափրվի (sapʿrvecʿi, sapʿrvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սափրվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվիր (sapʿrvecʿir, sapʿrvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սափրվեց", "roman": "sapʿrvecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սափրվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սափրվինք (sapʿrvecʿinkʿ, sapʿrvinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սափրվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվիք (sapʿrvecʿikʿ, sapʿrvikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սափրվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվին (sapʿrvecʿin, sapʿrvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվեմ", "roman": "sapʿrvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվես", "roman": "sapʿrves", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվի", "roman": "sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սափրվենք", "roman": "sapʿrvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեք", "roman": "sapʿrvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեն", "roman": "sapʿrven", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սափրվեի", "roman": "sapʿrvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեիր", "roman": "sapʿrveir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեր", "roman": "sapʿrver", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սափրվեինք", "roman": "sapʿrveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեիք", "roman": "sapʿrveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սափրվեին", "roman": "sapʿrvein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կսափրվեմ", "roman": "ksapʿrvem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կսափրվես", "roman": "ksapʿrves", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսափրվի", "roman": "ksapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսափրվենք", "roman": "ksapʿrvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կսափրվեք", "roman": "ksapʿrvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսափրվեն", "roman": "ksapʿrven", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կսափրվեի", "roman": "ksapʿrvei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կսափրվեիր", "roman": "ksapʿrveir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսափրվեր", "roman": "ksapʿrver", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսափրվեինք", "roman": "ksapʿrveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կսափրվեիք", "roman": "ksapʿrveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսափրվեին", "roman": "ksapʿrvein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սափրվի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սափրվի՛ (sapʿrvír, sapʿrví*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սափրվե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "սափրվեցե՛ք (sapʿrvékʿ, sapʿrvecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չսափրվել", "roman": "čʿsapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չսափրված", "roman": "čʿsapʿrvac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չսափրվող", "roman": "čʿsapʿrvoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ սափրվում", "roman": "čʿem sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սափրվում", "roman": "čʿes sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սափրվում", "roman": "čʿi sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սափրվում", "roman": "čʿenkʿ sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սափրվում", "roman": "čʿekʿ sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սափրվում", "roman": "čʿen sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սափրվում", "roman": "čʿēi sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սափրվում", "roman": "čʿēir sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սափրվում", "roman": "čʿēr sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սափրվում", "roman": "čʿēinkʿ sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սափրվում", "roman": "čʿēikʿ sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սափրվում", "roman": "čʿēin sapʿrvum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սափրվելու", "roman": "čʿem sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես սափրվելու", "roman": "čʿes sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սափրվելու", "roman": "čʿi sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սափրվելու", "roman": "čʿenkʿ sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք սափրվելու", "roman": "čʿekʿ sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սափրվելու", "roman": "čʿen sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սափրվելու", "roman": "čʿēi sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սափրվելու", "roman": "čʿēir sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սափրվելու", "roman": "čʿēr sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սափրվելու", "roman": "čʿēinkʿ sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սափրվելու", "roman": "čʿēikʿ sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սափրվելու", "roman": "čʿēin sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սափրվել", "roman": "čʿem sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սափրվել", "roman": "čʿes sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սափրվել", "roman": "čʿi sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սափրվել", "roman": "čʿenkʿ sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սափրվել", "roman": "čʿekʿ sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սափրվել", "roman": "čʿen sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սափրվել", "roman": "čʿēi sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր սափրվել", "roman": "čʿēir sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սափրվել", "roman": "čʿēr sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սափրվել", "roman": "čʿēinkʿ sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք սափրվել", "roman": "čʿēikʿ sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սափրվել", "roman": "čʿēin sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չսափրվի (čʿsapʿrvecʿi, čʿsapʿrvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չսափրվեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսափրվիր (čʿsapʿrvecʿir, čʿsapʿrvir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսափրվեց", "roman": "čʿsapʿrvecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չսափրվինք (čʿsapʿrvecʿinkʿ, čʿsapʿrvinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չսափրվեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսափրվիք (čʿsapʿrvecʿikʿ, čʿsapʿrvikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսափրվեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվին (čʿsapʿrvecʿin, čʿsapʿrvin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվեմ", "roman": "čʿsapʿrvem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվես", "roman": "čʿsapʿrves", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվի", "roman": "čʿsapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվենք", "roman": "čʿsapʿrvenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեք", "roman": "čʿsapʿrvekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեն", "roman": "čʿsapʿrven", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվեի", "roman": "čʿsapʿrvei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեիր", "roman": "čʿsapʿrveir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեր", "roman": "čʿsapʿrver", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսափրվեինք", "roman": "čʿsapʿrveinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեիք", "roman": "čʿsapʿrveikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսափրվեին", "roman": "čʿsapʿrvein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սափրվի", "roman": "čʿem sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես սափրվի", "roman": "čʿes sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սափրվի", "roman": "čʿi sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սափրվի", "roman": "čʿenkʿ sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք սափրվի", "roman": "čʿekʿ sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սափրվի", "roman": "čʿen sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սափրվի", "roman": "čʿēi sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սափրվի", "roman": "čʿēir sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սափրվի", "roman": "čʿēr sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սափրվի", "roman": "čʿēinkʿ sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սափրվի", "roman": "čʿēikʿ sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սափրվի", "roman": "čʿēin sapʿrvi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ սափրվիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սափրվի (mí sapʿrvir, mí sapʿrvi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սափրվեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ սափրվեցեք (mí sapʿrvekʿ, mí sapʿrvecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "սափրվել", "roman": "sapʿrvel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելու", "roman": "sapʿrvelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուց", "roman": "sapʿrvelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելով", "roman": "sapʿrvelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելում", "roman": "sapʿrvelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելն", "roman": "sapʿrvelə/sapʿrveln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուն", "roman": "sapʿrvelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելս", "roman": "sapʿrvels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուս", "roman": "sapʿrvelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուցս", "roman": "sapʿrvelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելովս", "roman": "sapʿrvelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելումս", "roman": "sapʿrvelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելդ", "roman": "sapʿrveld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուդ", "roman": "sapʿrvelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելուցդ", "roman": "sapʿrvelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելովդ", "roman": "sapʿrvelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սափրվելումդ", "roman": "sapʿrvelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb form" }, "expansion": "սափրվել • (sapʿrvel)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "սափրվ", "caus": "—", "conneg": "սափրվի", "future1": "սափրվելու", "future2": "սափրվելիք", "imp1": "սափրվի՛ր, սափրվի՛*", "imp2": "սափրվե՛ք, սափրվեցե՛ք**", "imperf": "սափրվում", "indaor1": "սափրվեցի", "indaor1coll": "սափրվի", "indaor2": "սափրվեցիր", "indaor2coll": "սափրվիր", "indaor3": "սափրվեց", "indaor4": "սափրվեցինք", "indaor4coll": "սափրվինք", "indaor5": "սափրվեցիք", "indaor5coll": "սափրվիք", "indaor6": "սափրվեցին", "indaor6coll": "սափրվին", "inf": "սափրվել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "սափրվել", "prohib1": "մի՛ սափրվիր, մի՛ սափրվի*", "prohib2": "մի՛ սափրվեք, մի՛ սափրվեցեք**", "result": "սափրված", "simult": "սափրվելիս", "subject": "սափրվող", "subjfut1": "սափրվեմ", "subjfut2": "սափրվես", "subjfut3": "սափրվի", "subjfut4": "սափրվենք", "subjfut5": "սափրվեք", "subjfut6": "սափրվեն", "subjfutperf1": "սափրվեի", "subjfutperf2": "սափրվեիր", "subjfutperf3": "սափրվեր", "subjfutperf4": "սափրվեինք", "subjfutperf5": "սափրվեիք", "subjfutperf6": "սափրվեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "սափրվել", "11": "սափրվելուն", "11s": "սափրվելներիցս", "13": "սափրվելների", "13s": "սափրվելովս", "15": "սափրվելներին", "15s": "սափրվելներովս", "17": "սափրվելուց", "17s": "սափրվելումս", "19": "սափրվելներից", "19s": "սափրվելներումս", "1s": "սափրվելս", "21": "սափրվելով", "21s": "սափրվելդ", "23": "սափրվելներով", "23s": "սափրվելներդ", "25": "սափրվելում", "25s": "սափրվելուդ", "27": "սափրվելներում", "27s": "սափրվելներիդ", "29s": "սափրվելուցդ", "3": "սափրվելը/սափրվելն", "31s": "սափրվելներիցդ", "33s": "սափրվելովդ", "35s": "սափրվելներովդ", "37s": "սափրվելումդ", "39s": "սափրվելներումդ", "3s": "սափրվելներս", "5": "սափրվելներ", "5s": "սափրվելուս", "7": "սափրվելները/սափրվելներն", "7s": "սափրվելներիս", "9": "սափրվելու", "9s": "սափրվելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "sapʿrel", "word": "սափրել" } ], "glosses": [ "mediopassive of սափրել (sapʿrel)" ], "links": [ [ "սափրել", "սափրել#Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "mediopassive" ] }, { "categories": [ "Armenian reflexive verbs" ], "glosses": [ "to shave" ], "links": [ [ "shave", "shave" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to shave" ], "synonyms": [ { "word": "ածիլվել" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "թրաշվել" } ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sɑpʰəɾˈvel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[sɑpʰəɾˈvel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "sapʿruel", "word": "սափրուել" }, { "roman": "sapʿrwel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "սափրւել" } ], "word": "սափրվել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.