"սաղ" meaning in Armenian

Adjective

Forms: sał [romanization] IPA: [sɑʁ] [Eastern-Armenian, standard], [sɑʁ] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-սաղ.ogg
  1. alive, living, not dead Tags: colloquial, dialectal
    Synonyms (alive): կենդանի (kendani), ողջ (ołǰ) Disambiguation of 'alive': 96 1 3
  2. unscathed, unhurt, harmless Tags: colloquial, dialectal
  3. all; whole, entire Tags: colloquial, dialectal
    Synonyms (all, whole): բոլոր (bolor), լրիվ (lriv), ողջ (ołǰ), ամբողջ (ambołǰ) Disambiguation of 'all, whole': 2 1 97

Download JSON data for սաղ meaning in Armenian (4.8kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "սաղ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian սաղ (sał)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ota",
        "3": "صاغ",
        "tr": "sağ"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish صاغ‎ (sağ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian սաղ (sał), from Ottoman Turkish صاغ‎ (sağ).",
  "forms": [
    {
      "form": "sał",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենասաղ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "սաղ (sał)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "սաղ (sał)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "սաղ",
      "11": "սաղին",
      "11s": "սաղերիցս",
      "13": "սաղերի",
      "13s": "սաղովս",
      "15": "սաղերին",
      "15s": "սաղերովս",
      "17": "սաղից",
      "17s": "սաղումս",
      "19": "սաղերից",
      "19s": "սաղերումս",
      "1s": "սաղս",
      "21": "սաղով",
      "21s": "սաղդ",
      "23": "սաղերով",
      "23s": "սաղերդ",
      "25": "սաղում",
      "25s": "սաղիդ",
      "27": "սաղերում",
      "27s": "սաղերիդ",
      "29s": "սաղիցդ",
      "3": "սաղը/սաղն",
      "31s": "սաղերիցդ",
      "33s": "սաղովդ",
      "35s": "սաղերովդ",
      "37s": "սաղումդ",
      "39s": "սաղերումդ",
      "3s": "սաղերս",
      "5": "սաղեր",
      "5s": "սաղիս",
      "7": "սաղերը/սաղերն",
      "7s": "սաղերիս",
      "9": "սաղի",
      "9s": "սաղիցս",
      "n": "on",
      "note": "",
      "stem": "i-type",
      "template_name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "էս կռիսը հըլը սաղ ա ― ēs kṙisə hələ sał a ― this rat is still alive"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alive, living, not dead"
      ],
      "id": "սաղ-adj-xSSXHdFI",
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "96 1 3",
          "roman": "kendani",
          "sense": "alive",
          "word": "կենդանի"
        },
        {
          "_dis1": "96 1 3",
          "roman": "ołǰ",
          "sense": "alive",
          "word": "ողջ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "սա՞ղ ես ― sał es ― are you OK?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unscathed, unhurt, harmless"
      ],
      "id": "սաղ-adj-OO9xlrCb",
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "սաղ օրը ― sał ōrə ― the whole day"
        },
        {
          "text": "դուք սաղդ դեբիլ եք ― dukʿ sałd debil ekʿ ― you're all idiots"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; whole, entire"
      ],
      "id": "սաղ-adj-fUAr1-cT",
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "2 1 97",
          "roman": "bolor",
          "sense": "all, whole",
          "word": "բոլոր"
        },
        {
          "_dis1": "2 1 97",
          "roman": "lriv",
          "sense": "all, whole",
          "word": "լրիվ"
        },
        {
          "_dis1": "2 1 97",
          "roman": "ołǰ",
          "sense": "all, whole",
          "word": "ողջ"
        },
        {
          "_dis1": "2 1 97",
          "roman": "ambołǰ",
          "sense": "all, whole",
          "word": "ամբողջ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑʁ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑʁ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-սաղ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "սաղ"
}
{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sałanal",
      "word": "սաղանալ"
    },
    {
      "roman": "sałcʿnel",
      "word": "սաղցնել"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "սաղ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian սաղ (sał)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ota",
        "3": "صاغ",
        "tr": "sağ"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish صاغ‎ (sağ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian սաղ (sał), from Ottoman Turkish صاغ‎ (sağ).",
  "forms": [
    {
      "form": "sał",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենասաղ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "սաղ (sał)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "սաղ (sał)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "սաղ",
      "11": "սաղին",
      "11s": "սաղերիցս",
      "13": "սաղերի",
      "13s": "սաղովս",
      "15": "սաղերին",
      "15s": "սաղերովս",
      "17": "սաղից",
      "17s": "սաղումս",
      "19": "սաղերից",
      "19s": "սաղերումս",
      "1s": "սաղս",
      "21": "սաղով",
      "21s": "սաղդ",
      "23": "սաղերով",
      "23s": "սաղերդ",
      "25": "սաղում",
      "25s": "սաղիդ",
      "27": "սաղերում",
      "27s": "սաղերիդ",
      "29s": "սաղիցդ",
      "3": "սաղը/սաղն",
      "31s": "սաղերիցդ",
      "33s": "սաղովդ",
      "35s": "սաղերովդ",
      "37s": "սաղումդ",
      "39s": "սաղերումդ",
      "3s": "սաղերս",
      "5": "սաղեր",
      "5s": "սաղիս",
      "7": "սաղերը/սաղերն",
      "7s": "սաղերիս",
      "9": "սաղի",
      "9s": "սաղիցս",
      "n": "on",
      "note": "",
      "stem": "i-type",
      "template_name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "sałlam",
      "word": "սաղլամ"
    },
    {
      "roman": "sał-salamatʿ",
      "word": "սաղ-սալամաթ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian informal terms",
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "էս կռիսը հըլը սաղ ա ― ēs kṙisə hələ sał a ― this rat is still alive"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alive, living, not dead"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian informal terms",
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "սա՞ղ ես ― sał es ― are you OK?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unscathed, unhurt, harmless"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian informal terms",
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "սաղ օրը ― sał ōrə ― the whole day"
        },
        {
          "text": "դուք սաղդ դեբիլ եք ― dukʿ sałd debil ekʿ ― you're all idiots"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; whole, entire"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑʁ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑʁ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-սաղ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Hy-%D5%BD%D5%A1%D5%B2.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kendani",
      "sense": "alive",
      "word": "կենդանի"
    },
    {
      "roman": "ołǰ",
      "sense": "alive",
      "word": "ողջ"
    },
    {
      "roman": "bolor",
      "sense": "all, whole",
      "word": "բոլոր"
    },
    {
      "roman": "lriv",
      "sense": "all, whole",
      "word": "լրիվ"
    },
    {
      "roman": "ołǰ",
      "sense": "all, whole",
      "word": "ողջ"
    },
    {
      "roman": "ambołǰ",
      "sense": "all, whole",
      "word": "ամբողջ"
    }
  ],
  "word": "սաղ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-10-15 from the enwiktionary dump dated 2021-10-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.