See ողջ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ողջ"
},
"expansion": "Old Armenian ողջ (ołǰ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ողջ (ołǰ).",
"forms": [
{
"form": "oġǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողջ",
"roman": "oġǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջեր",
"roman": "oġǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջի",
"roman": "oġǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերի",
"roman": "oġǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջից",
"roman": "oġǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերից",
"roman": "oġǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջով",
"roman": "oġǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերով",
"roman": "oġǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջում",
"roman": "oġǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերում",
"roman": "oġǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջն",
"roman": "oġǰə/oġǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջերն",
"roman": "oġǰerə/oġǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջին",
"roman": "oġǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերին",
"roman": "oġǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջս",
"roman": "oġǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերս",
"roman": "oġǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողջիս",
"roman": "oġǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերիս",
"roman": "oġǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողջիցս",
"roman": "oġǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերիցս",
"roman": "oġǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողջովս",
"roman": "oġǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերովս",
"roman": "oġǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողջումս",
"roman": "oġǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերումս",
"roman": "oġǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողջդ",
"roman": "oġǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերդ",
"roman": "oġǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողջիդ",
"roman": "oġǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերիդ",
"roman": "oġǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողջիցդ",
"roman": "oġǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերիցդ",
"roman": "oġǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողջովդ",
"roman": "oġǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերովդ",
"roman": "oġǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողջումդ",
"roman": "oġǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերումդ",
"roman": "oġǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաողջ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ողջ • (oġǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ողջ • (oġǰ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողջ",
"11": "ողջին",
"11s": "ողջերիցս",
"13": "ողջերի",
"13s": "ողջովս",
"15": "ողջերին",
"15s": "ողջերովս",
"17": "ողջից",
"17s": "ողջումս",
"19": "ողջերից",
"19s": "ողջերումս",
"1s": "ողջս",
"21": "ողջով",
"21s": "ողջդ",
"23": "ողջերով",
"23s": "ողջերդ",
"25": "ողջում",
"25s": "ողջիդ",
"27": "ողջերում",
"27s": "ողջերիդ",
"29s": "ողջիցդ",
"3": "ողջը/ողջն",
"31s": "ողջերիցդ",
"33s": "ողջովդ",
"35s": "ողջերովդ",
"37s": "ողջումդ",
"39s": "ողջերումդ",
"3s": "ողջերս",
"5": "ողջեր",
"5s": "ողջիս",
"7": "ողջերը/ողջերն",
"7s": "ողջերիս",
"9": "ողջի",
"9s": "ողջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"whole, entire"
],
"id": "en-ողջ-hy-adj-cFBuOKRD",
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"entire",
"entire"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2 0",
"roman": "amboġǰ",
"sense": "whole, entire",
"word": "ամբողջ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 70 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 79 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 54 2 23 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 58 2 23 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 55 0 25 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 55 0 25 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alive, living"
],
"id": "en-ողջ-hy-adj-Edra6STS",
"links": [
[
"alive",
"alive"
],
[
"living",
"living"
]
]
},
{
"glosses": [
"safe, unharmed"
],
"id": "en-ողջ-hy-adj-tP-QYqj~",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"unharmed",
"unharmed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voχt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voχt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saġ",
"word": "սաղ"
}
],
"word": "ողջ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ողջ"
},
"expansion": "Old Armenian ողջ (ołǰ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ողջ (ołǰ).",
"forms": [
{
"form": "oġǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ողջ",
"roman": "oġǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջեր",
"roman": "oġǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջի",
"roman": "oġǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերի",
"roman": "oġǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջից",
"roman": "oġǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերից",
"roman": "oġǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջով",
"roman": "oġǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերով",
"roman": "oġǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջում",
"roman": "oġǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերում",
"roman": "oġǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջն",
"roman": "oġǰə/oġǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջերն",
"roman": "oġǰerə/oġǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջին",
"roman": "oġǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերին",
"roman": "oġǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ողջս",
"roman": "oġǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերս",
"roman": "oġǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողջիս",
"roman": "oġǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերիս",
"roman": "oġǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողջիցս",
"roman": "oġǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերիցս",
"roman": "oġǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողջովս",
"roman": "oġǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերովս",
"roman": "oġǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողջումս",
"roman": "oġǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերումս",
"roman": "oġǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ողջդ",
"roman": "oġǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերդ",
"roman": "oġǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողջիդ",
"roman": "oġǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերիդ",
"roman": "oġǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողջիցդ",
"roman": "oġǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերիցդ",
"roman": "oġǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողջովդ",
"roman": "oġǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերովդ",
"roman": "oġǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ողջումդ",
"roman": "oġǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ողջերումդ",
"roman": "oġǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաողջ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ողջ • (oġǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ողջ • (oġǰ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ողջ",
"11": "ողջին",
"11s": "ողջերիցս",
"13": "ողջերի",
"13s": "ողջովս",
"15": "ողջերին",
"15s": "ողջերովս",
"17": "ողջից",
"17s": "ողջումս",
"19": "ողջերից",
"19s": "ողջերումս",
"1s": "ողջս",
"21": "ողջով",
"21s": "ողջդ",
"23": "ողջերով",
"23s": "ողջերդ",
"25": "ողջում",
"25s": "ողջիդ",
"27": "ողջերում",
"27s": "ողջերիդ",
"29s": "ողջիցդ",
"3": "ողջը/ողջն",
"31s": "ողջերիցդ",
"33s": "ողջովդ",
"35s": "ողջերովդ",
"37s": "ողջումդ",
"39s": "ողջերումդ",
"3s": "ողջերս",
"5": "ողջեր",
"5s": "ողջիս",
"7": "ողջերը/ողջերն",
"7s": "ողջերիս",
"9": "ողջի",
"9s": "ողջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"whole, entire"
],
"links": [
[
"whole",
"whole"
],
[
"entire",
"entire"
]
]
},
{
"glosses": [
"alive, living"
],
"links": [
[
"alive",
"alive"
],
[
"living",
"living"
]
]
},
{
"glosses": [
"safe, unharmed"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"unharmed",
"unharmed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voχt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voχt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voχt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "saġ",
"word": "սաղ"
},
{
"roman": "amboġǰ",
"sense": "whole, entire",
"word": "ամբողջ"
}
],
"word": "ողջ"
}
Download raw JSONL data for ողջ meaning in Armenian (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ողջ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ողջ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ողջ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ողջ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.