"ամբողջ" meaning in Armenian

Adjective

Forms: ambołǰ [romanization] IPA: [ɑmˈbɔχt͡ʃʰ] [Eastern-Armenian, standard], [ɑmˈpʰɔχt͡ʃʰ] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-ամբողջ.ogg
  1. entire, whole, all
    Synonyms (entire, whole): ողջ (ołǰ), լրիվ (lriv), սաղ (sał) [dialectal] Disambiguation of 'entire, whole': 40 30 30
  2. whole, complete, without deficit
  3. whole, without interruptions

Noun

Forms: ambołǰ [romanization] IPA: [ɑmˈbɔχt͡ʃʰ] [Eastern-Armenian, standard], [ɑmˈpʰɔχt͡ʃʰ] [Western-Armenian, standard] Audio: Hy-ամբողջ.ogg
  1. entirety, wholeness, totality, completeness

Download JSON data for ամբողջ meaning in Armenian (9.3kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ամբողջ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ամբողջ (ambołǰ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ambołǰ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաամբողջ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "ամբողջ",
      "11": "ամբողջին",
      "11s": "ամբողջներիցս",
      "13": "ամբողջների",
      "13s": "ամբողջովս",
      "15": "ամբողջներին",
      "15s": "ամբողջներովս",
      "17": "ամբողջից",
      "17s": "ամբողջումս",
      "19": "ամբողջներից",
      "19s": "ամբողջներումս",
      "1s": "ամբողջս",
      "21": "ամբողջով",
      "21s": "ամբողջդ",
      "23": "ամբողջներով",
      "23s": "ամբողջներդ",
      "25": "ամբողջում",
      "25s": "ամբողջիդ",
      "27": "ամբողջներում",
      "27s": "ամբողջներիդ",
      "29s": "ամբողջիցդ",
      "3": "ամբողջը/ամբողջն",
      "31s": "ամբողջներիցդ",
      "33s": "ամբողջովդ",
      "35s": "ամբողջներովդ",
      "37s": "ամբողջումդ",
      "39s": "ամբողջներումդ",
      "3s": "ամբողջներս",
      "5": "ամբողջներ",
      "5s": "ամբողջիս",
      "7": "ամբողջները/ամբողջներն",
      "7s": "ամբողջներիս",
      "9": "ամբողջի",
      "9s": "ամբողջիցս",
      "n": "",
      "note": "",
      "stem": "i-type, inanimate",
      "template_name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "ամբողջ օրը ― ambołǰ ōrə ― whole day"
        },
        {
          "text": "ամբողջ քաղաքը գիտեր ― ambołǰ kʿałakʿə giter ― the whole city knew"
        },
        {
          "text": "ամբողջ ուժով ― ambołǰ užov ― with all might"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entire, whole, all"
      ],
      "id": "ամբողջ-adj-ys-KOd6G",
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "40 30 30",
          "roman": "ołǰ",
          "sense": "entire, whole",
          "word": "ողջ"
        },
        {
          "_dis1": "40 30 30",
          "roman": "lriv",
          "sense": "entire, whole",
          "word": "լրիվ"
        },
        {
          "_dis1": "40 30 30",
          "roman": "sał",
          "sense": "entire, whole",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "սաղ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "ամբողջ թիվ ― ambołǰ tʿiv ― whole number"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, complete, without deficit"
      ],
      "id": "ամբողջ-adj-KXdj1Dot"
    },
    {
      "glosses": [
        "whole, without interruptions"
      ],
      "id": "ամբողջ-adj-nQdKq6.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑmˈbɔχt͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑmˈpʰɔχt͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ամբողջ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ամբողջ"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ամբողջ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ամբողջ (ambołǰ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ambołǰ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "ամբողջ",
      "11": "ամբողջին",
      "11s": "ամբողջներիցս",
      "13": "ամբողջների",
      "13s": "ամբողջովս",
      "15": "ամբողջներին",
      "15s": "ամբողջներովս",
      "17": "ամբողջից",
      "17s": "ամբողջումս",
      "19": "ամբողջներից",
      "19s": "ամբողջներումս",
      "1s": "ամբողջս",
      "21": "ամբողջով",
      "21s": "ամբողջդ",
      "23": "ամբողջներով",
      "23s": "ամբողջներդ",
      "25": "ամբողջում",
      "25s": "ամբողջիդ",
      "27": "ամբողջներում",
      "27s": "ամբողջներիդ",
      "29s": "ամբողջիցդ",
      "3": "ամբողջը/ամբողջն",
      "31s": "ամբողջներիցդ",
      "33s": "ամբողջովդ",
      "35s": "ամբողջներովդ",
      "37s": "ամբողջումդ",
      "39s": "ամբողջներումդ",
      "3s": "ամբողջներս",
      "5": "ամբողջներ",
      "5s": "ամբողջիս",
      "7": "ամբողջները/ամբողջներն",
      "7s": "ամբողջներիս",
      "9": "ամբողջի",
      "9s": "ամբողջիցս",
      "n": "",
      "note": "",
      "stem": "i-type, inanimate",
      "template_name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "ամբողջը ― ambołǰə ― everything"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entirety, wholeness, totality, completeness"
      ],
      "id": "ամբողջ-noun"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑmˈbɔχt͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑmˈpʰɔχt͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ամբողջ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ամբողջ"
}
{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ամբողջ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ամբողջ (ambołǰ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ambołǰ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաամբողջ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "ամբողջ",
      "11": "ամբողջին",
      "11s": "ամբողջներիցս",
      "13": "ամբողջների",
      "13s": "ամբողջովս",
      "15": "ամբողջներին",
      "15s": "ամբողջներովս",
      "17": "ամբողջից",
      "17s": "ամբողջումս",
      "19": "ամբողջներից",
      "19s": "ամբողջներումս",
      "1s": "ամբողջս",
      "21": "ամբողջով",
      "21s": "ամբողջդ",
      "23": "ամբողջներով",
      "23s": "ամբողջներդ",
      "25": "ամբողջում",
      "25s": "ամբողջիդ",
      "27": "ամբողջներում",
      "27s": "ամբողջներիդ",
      "29s": "ամբողջիցդ",
      "3": "ամբողջը/ամբողջն",
      "31s": "ամբողջներիցդ",
      "33s": "ամբողջովդ",
      "35s": "ամբողջներովդ",
      "37s": "ամբողջումդ",
      "39s": "ամբողջներումդ",
      "3s": "ամբողջներս",
      "5": "ամբողջներ",
      "5s": "ամբողջիս",
      "7": "ամբողջները/ամբողջներն",
      "7s": "ամբողջներիս",
      "9": "ամբողջի",
      "9s": "ամբողջիցս",
      "n": "",
      "note": "",
      "stem": "i-type, inanimate",
      "template_name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ամբողջ օրը ― ambołǰ ōrə ― whole day"
        },
        {
          "text": "ամբողջ քաղաքը գիտեր ― ambołǰ kʿałakʿə giter ― the whole city knew"
        },
        {
          "text": "ամբողջ ուժով ― ambołǰ užov ― with all might"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entire, whole, all"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ամբողջ թիվ ― ambołǰ tʿiv ― whole number"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, complete, without deficit"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "whole, without interruptions"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑmˈbɔχt͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑmˈpʰɔχt͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ամբողջ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ołǰ",
      "sense": "entire, whole",
      "word": "ողջ"
    },
    {
      "roman": "lriv",
      "sense": "entire, whole",
      "word": "լրիվ"
    },
    {
      "roman": "sał",
      "sense": "entire, whole",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "սաղ"
    }
  ],
  "word": "ամբողջ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ambołǰatirakan",
      "word": "ամբողջատիրական"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ամբողջ"
      },
      "expansion": "Old Armenian ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ամբողջ (ambołǰ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ambołǰ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ամբողջ (ambołǰ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "ամբողջ",
      "11": "ամբողջին",
      "11s": "ամբողջներիցս",
      "13": "ամբողջների",
      "13s": "ամբողջովս",
      "15": "ամբողջներին",
      "15s": "ամբողջներովս",
      "17": "ամբողջից",
      "17s": "ամբողջումս",
      "19": "ամբողջներից",
      "19s": "ամբողջներումս",
      "1s": "ամբողջս",
      "21": "ամբողջով",
      "21s": "ամբողջդ",
      "23": "ամբողջներով",
      "23s": "ամբողջներդ",
      "25": "ամբողջում",
      "25s": "ամբողջիդ",
      "27": "ամբողջներում",
      "27s": "ամբողջներիդ",
      "29s": "ամբողջիցդ",
      "3": "ամբողջը/ամբողջն",
      "31s": "ամբողջներիցդ",
      "33s": "ամբողջովդ",
      "35s": "ամբողջներովդ",
      "37s": "ամբողջումդ",
      "39s": "ամբողջներումդ",
      "3s": "ամբողջներս",
      "5": "ամբողջներ",
      "5s": "ամբողջիս",
      "7": "ամբողջները/ամբողջներն",
      "7s": "ամբողջներիս",
      "9": "ամբողջի",
      "9s": "ամբողջիցս",
      "n": "",
      "note": "",
      "stem": "i-type, inanimate",
      "template_name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ամբողջը ― ambołǰə ― everything"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entirety, wholeness, totality, completeness"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑmˈbɔχt͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑmˈpʰɔχt͡ʃʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ամբողջ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D5%B2%D5%BB.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ամբողջ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-10-15 from the enwiktionary dump dated 2021-10-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.