See ջոկել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջոկեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ջոկեմ (ǰokem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջոկեմ (ǰokem).",
"forms": [
{
"form": "ǰokel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջոկել",
"roman": "ǰokel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջոկել",
"roman": "ǰokel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելու",
"roman": "ǰokelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուց",
"roman": "ǰokelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելով",
"roman": "ǰokelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելում",
"roman": "ǰokelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելն",
"roman": "ǰokelə/ǰokeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուն",
"roman": "ǰokelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելս",
"roman": "ǰokels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուս",
"roman": "ǰokelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուցս",
"roman": "ǰokelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելովս",
"roman": "ǰokelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելումս",
"roman": "ǰokelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելդ",
"roman": "ǰokeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուդ",
"roman": "ǰokelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուցդ",
"roman": "ǰokelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելովդ",
"roman": "ǰokelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելումդ",
"roman": "ǰokelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջոկել • (ǰokel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջոկել • (ǰokel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջոկել",
"11": "ջոկելուն",
"11s": "ջոկելներիցս",
"13": "ջոկելների",
"13s": "ջոկելովս",
"15": "ջոկելներին",
"15s": "ջոկելներովս",
"17": "ջոկելուց",
"17s": "ջոկելումս",
"19": "ջոկելներից",
"19s": "ջոկելներումս",
"1s": "ջոկելս",
"21": "ջոկելով",
"21s": "ջոկելդ",
"23": "ջոկելներով",
"23s": "ջոկելներդ",
"25": "ջոկելում",
"25s": "ջոկելուդ",
"27": "ջոկելներում",
"27s": "ջոկելներիդ",
"29s": "ջոկելուցդ",
"3": "ջոկելը/ջոկելն",
"31s": "ջոկելներիցդ",
"33s": "ջոկելովդ",
"35s": "ջոկելներովդ",
"37s": "ջոկելումդ",
"39s": "ջոկելներումդ",
"3s": "ջոկելներս",
"5": "ջոկելներ",
"5s": "ջոկելուս",
"7": "ջոկելները/ջոկելներն",
"7s": "ջոկելներիս",
"9": "ջոկելու",
"9s": "ջոկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰok",
"word": "ջոկ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 41 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to distinguish, separate"
],
"id": "en-ջոկել-hy-verb-4qHlcnbO",
"links": [
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 41 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I know how to pick a good watermelon",
"roman": "es gitem lav jmeruk ǰokel",
"text": "ես գիտեմ լավ ձմերուկ ջոկել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick, select, choose"
],
"id": "en-ջոկել-hy-verb-jtSvshwa",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"select",
"select"
],
[
"choose",
"choose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 41 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't get what you're saying",
"roman": "čʻem ǰokum, inčʻ es asum",
"text": "չեմ ջոկում՝ ինչ ես ասում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand, get"
],
"id": "en-ջոկել-hy-verb-6A5L3ngm",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to understand, get"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒoˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒokél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃoˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰoɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ջոկել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hy-%D5%BB%D5%B8%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BB%D5%B8%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Hy-%D5%BB%D5%B8%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰogel",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ջոգել"
}
],
"word": "ջոկել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ջոկեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ջոկեմ (ǰokem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ջոկեմ (ǰokem).",
"forms": [
{
"form": "ǰokel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջոկել",
"roman": "ǰokel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջոկել",
"roman": "ǰokel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելու",
"roman": "ǰokelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուց",
"roman": "ǰokelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելով",
"roman": "ǰokelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելում",
"roman": "ǰokelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելն",
"roman": "ǰokelə/ǰokeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուն",
"roman": "ǰokelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելս",
"roman": "ǰokels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուս",
"roman": "ǰokelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուցս",
"roman": "ǰokelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելովս",
"roman": "ǰokelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելումս",
"roman": "ǰokelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելդ",
"roman": "ǰokeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուդ",
"roman": "ǰokelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելուցդ",
"roman": "ǰokelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելովդ",
"roman": "ǰokelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ջոկելումդ",
"roman": "ǰokelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ջոկել • (ǰokel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջոկել • (ǰokel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջոկել",
"11": "ջոկելուն",
"11s": "ջոկելներիցս",
"13": "ջոկելների",
"13s": "ջոկելովս",
"15": "ջոկելներին",
"15s": "ջոկելներովս",
"17": "ջոկելուց",
"17s": "ջոկելումս",
"19": "ջոկելներից",
"19s": "ջոկելներումս",
"1s": "ջոկելս",
"21": "ջոկելով",
"21s": "ջոկելդ",
"23": "ջոկելներով",
"23s": "ջոկելներդ",
"25": "ջոկելում",
"25s": "ջոկելուդ",
"27": "ջոկելներում",
"27s": "ջոկելներիդ",
"29s": "ջոկելուցդ",
"3": "ջոկելը/ջոկելն",
"31s": "ջոկելներիցդ",
"33s": "ջոկելովդ",
"35s": "ջոկելներովդ",
"37s": "ջոկելումդ",
"39s": "ջոկելներումդ",
"3s": "ջոկելներս",
"5": "ջոկելներ",
"5s": "ջոկելուս",
"7": "ջոկելները/ջոկելներն",
"7s": "ջոկելներիս",
"9": "ջոկելու",
"9s": "ջոկելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ǰok",
"word": "ջոկ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to distinguish, separate"
],
"links": [
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I know how to pick a good watermelon",
"roman": "es gitem lav jmeruk ǰokel",
"text": "ես գիտեմ լավ ձմերուկ ջոկել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick, select, choose"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"select",
"select"
],
[
"choose",
"choose"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian informal terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't get what you're saying",
"roman": "čʻem ǰokum, inčʻ es asum",
"text": "չեմ ջոկում՝ ինչ ես ասում",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand, get"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to understand, get"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒoˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒokél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃoˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰoɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ջոկել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hy-%D5%BB%D5%B8%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BB%D5%B8%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Hy-%D5%BB%D5%B8%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǰogel",
"tags": [
"informal"
],
"word": "ջոգել"
}
],
"word": "ջոկել"
}
Download raw JSONL data for ջոկել meaning in Armenian (6.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ջոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջոկել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ջոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջոկել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ջոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջոկել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ջոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջոկել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ջոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջոկել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ջոկել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջոկել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.