See յարամազ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "یاراماز",
"tr": "yaramaz"
},
"expansion": "Ottoman Turkish یاراماز (yaramaz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yaramaz"
},
"expansion": "Turkish yaramaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "yaramaz"
},
"expansion": "Azerbaijani yaramaz",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish یاراماز (yaramaz) (Turkish yaramaz) and in some dialects from Azerbaijani yaramaz.",
"forms": [
{
"form": "yaramaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենայարամազ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յարամազ",
"roman": "yaramaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներ",
"roman": "yaramazner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազի",
"roman": "yaramazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազների",
"roman": "yaramazneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազից",
"roman": "yaramazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներից",
"roman": "yaramaznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազով",
"roman": "yaramazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներով",
"roman": "yaramaznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազում",
"roman": "yaramazum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներում",
"roman": "yaramaznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազն",
"roman": "yaramazə/yaramazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազներն",
"roman": "yaramaznerə/yaramaznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազին",
"roman": "yaramazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներին",
"roman": "yaramaznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազս",
"roman": "yaramazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներս",
"roman": "yaramazners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "յարամազիս",
"roman": "yaramazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներիս",
"roman": "yaramazneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "յարամազիցս",
"roman": "yaramazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներիցս",
"roman": "yaramaznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "յարամազովս",
"roman": "yaramazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներովս",
"roman": "yaramaznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "յարամազումս",
"roman": "yaramazums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներումս",
"roman": "yaramaznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "յարամազդ",
"roman": "yaramazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներդ",
"roman": "yaramaznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "յարամազիդ",
"roman": "yaramazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներիդ",
"roman": "yaramaznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "յարամազիցդ",
"roman": "yaramazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներիցդ",
"roman": "yaramaznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "յարամազովդ",
"roman": "yaramazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներովդ",
"roman": "yaramaznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "յարամազումդ",
"roman": "yaramazumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներումդ",
"roman": "yaramaznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենայարամազ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "յարամազ • (yaramaz) (superlative ամենայարամազ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յարամազ • (yaramaz) (superlative ամենայարամազ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յարամազ",
"11": "յարամազին",
"11s": "յարամազներիցս",
"13": "յարամազների",
"13s": "յարամազովս",
"15": "յարամազներին",
"15s": "յարամազներովս",
"17": "յարամազից",
"17s": "յարամազումս",
"19": "յարամազներից",
"19s": "յարամազներումս",
"1s": "յարամազս",
"21": "յարամազով",
"21s": "յարամազդ",
"23": "յարամազներով",
"23s": "յարամազներդ",
"25": "յարամազում",
"25s": "յարամազիդ",
"27": "յարամազներում",
"27s": "յարամազներիդ",
"29s": "յարամազիցդ",
"3": "յարամազը/յարամազն",
"31s": "յարամազներիցդ",
"33s": "յարամազովդ",
"35s": "յարամազներովդ",
"37s": "յարամազումդ",
"39s": "յարամազներումդ",
"3s": "յարամազներս",
"5": "յարամազներ",
"5s": "յարամազիս",
"7": "յարամազները/յարամազներն",
"7s": "յարամազներիս",
"9": "յարամազի",
"9s": "յարամազիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"wily; naughty; mischievous"
],
"id": "en-յարամազ-hy-adj-yUSDNIh6",
"links": [
[
"wily",
"wily"
],
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wily; naughty; mischievous"
],
"synonyms": [
{
"word": "խորամանկ"
},
{
"word": "ճարպիկ"
},
{
"word": "չարաճճի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"useless, good-for-nothing"
],
"id": "en-յարամազ-hy-adj-ZND9Nt67",
"links": [
[
"useless",
"useless"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) useless, good-for-nothing"
],
"synonyms": [
{
"word": "անպետք"
},
{
"word": "ստահակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑɾɑˈmɑz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jɑɾɑmɑ́z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jɑɾɑˈmɑz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jɑɾɑmɑ́z]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "earamaz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "եարամազ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaṙamaz",
"word": "յառամազ"
}
],
"word": "յարամազ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "یاراماز",
"tr": "yaramaz"
},
"expansion": "Ottoman Turkish یاراماز (yaramaz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yaramaz"
},
"expansion": "Turkish yaramaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "yaramaz"
},
"expansion": "Azerbaijani yaramaz",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish یاراماز (yaramaz) (Turkish yaramaz) and in some dialects from Azerbaijani yaramaz.",
"forms": [
{
"form": "yaramaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենայարամազ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յարամազ",
"roman": "yaramaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներ",
"roman": "yaramazner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազի",
"roman": "yaramazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազների",
"roman": "yaramazneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազից",
"roman": "yaramazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներից",
"roman": "yaramaznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազով",
"roman": "yaramazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներով",
"roman": "yaramaznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազում",
"roman": "yaramazum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներում",
"roman": "yaramaznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազն",
"roman": "yaramazə/yaramazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազներն",
"roman": "yaramaznerə/yaramaznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազին",
"roman": "yaramazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներին",
"roman": "yaramaznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "յարամազս",
"roman": "yaramazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներս",
"roman": "yaramazners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "յարամազիս",
"roman": "yaramazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներիս",
"roman": "yaramazneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "յարամազիցս",
"roman": "yaramazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներիցս",
"roman": "yaramaznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "յարամազովս",
"roman": "yaramazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներովս",
"roman": "yaramaznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "յարամազումս",
"roman": "yaramazums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներումս",
"roman": "yaramaznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "յարամազդ",
"roman": "yaramazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներդ",
"roman": "yaramaznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "յարամազիդ",
"roman": "yaramazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներիդ",
"roman": "yaramaznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "յարամազիցդ",
"roman": "yaramazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներիցդ",
"roman": "yaramaznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "յարամազովդ",
"roman": "yaramazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներովդ",
"roman": "yaramaznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "յարամազումդ",
"roman": "yaramazumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարամազներումդ",
"roman": "yaramaznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենայարամազ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "յարամազ • (yaramaz) (superlative ամենայարամազ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յարամազ • (yaramaz) (superlative ամենայարամազ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յարամազ",
"11": "յարամազին",
"11s": "յարամազներիցս",
"13": "յարամազների",
"13s": "յարամազովս",
"15": "յարամազներին",
"15s": "յարամազներովս",
"17": "յարամազից",
"17s": "յարամազումս",
"19": "յարամազներից",
"19s": "յարամազներումս",
"1s": "յարամազս",
"21": "յարամազով",
"21s": "յարամազդ",
"23": "յարամազներով",
"23s": "յարամազներդ",
"25": "յարամազում",
"25s": "յարամազիդ",
"27": "յարամազներում",
"27s": "յարամազներիդ",
"29s": "յարամազիցդ",
"3": "յարամազը/յարամազն",
"31s": "յարամազներիցդ",
"33s": "յարամազովդ",
"35s": "յարամազներովդ",
"37s": "յարամազումդ",
"39s": "յարամազներումդ",
"3s": "յարամազներս",
"5": "յարամազներ",
"5s": "յարամազիս",
"7": "յարամազները/յարամազներն",
"7s": "յարամազներիս",
"9": "յարամազի",
"9s": "յարամազիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"wily; naughty; mischievous"
],
"links": [
[
"wily",
"wily"
],
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wily; naughty; mischievous"
],
"synonyms": [
{
"word": "խորամանկ"
},
{
"word": "ճարպիկ"
},
{
"word": "չարաճճի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"useless, good-for-nothing"
],
"links": [
[
"useless",
"useless"
],
[
"good-for-nothing",
"good-for-nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) useless, good-for-nothing"
],
"synonyms": [
{
"word": "անպետք"
},
{
"word": "ստահակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑɾɑˈmɑz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jɑɾɑmɑ́z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jɑɾɑˈmɑz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jɑɾɑmɑ́z]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "earamaz",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "եարամազ"
},
{
"roman": "yaṙamaz",
"word": "յառամազ"
}
],
"word": "յարամազ"
}
Download raw JSONL data for յարամազ meaning in Armenian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.