See ճարպիկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճարպիկ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճարպիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ճարպիկ (čarpik)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ճարպիկ (čarpik).",
"forms": [
{
"form": "čarpik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաճարպիկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճարպիկ",
"roman": "čarpik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներ",
"roman": "čarpikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկի",
"roman": "čarpiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկների",
"roman": "čarpikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկից",
"roman": "čarpikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներից",
"roman": "čarpiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկով",
"roman": "čarpikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներով",
"roman": "čarpiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկում",
"roman": "čarpikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներում",
"roman": "čarpiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկն",
"roman": "čarpikə/čarpikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկներն",
"roman": "čarpiknerə/čarpiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկին",
"roman": "čarpikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներին",
"roman": "čarpiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկս",
"roman": "čarpiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներս",
"roman": "čarpikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարպիկիս",
"roman": "čarpikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներիս",
"roman": "čarpikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարպիկիցս",
"roman": "čarpikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներիցս",
"roman": "čarpiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարպիկովս",
"roman": "čarpikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներովս",
"roman": "čarpiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարպիկումս",
"roman": "čarpikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներումս",
"roman": "čarpiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարպիկդ",
"roman": "čarpikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներդ",
"roman": "čarpiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարպիկիդ",
"roman": "čarpikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներիդ",
"roman": "čarpiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարպիկիցդ",
"roman": "čarpikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներիցդ",
"roman": "čarpiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարպիկովդ",
"roman": "čarpikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներովդ",
"roman": "čarpiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարպիկումդ",
"roman": "čarpikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներումդ",
"roman": "čarpiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաճարպիկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճարպիկ • (čarpik) (superlative ամենաճարպիկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճարպիկ • (čarpik) (superlative ամենաճարպիկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճարպիկ",
"11": "ճարպիկին",
"11s": "ճարպիկներիցս",
"13": "ճարպիկների",
"13s": "ճարպիկովս",
"15": "ճարպիկներին",
"15s": "ճարպիկներովս",
"17": "ճարպիկից",
"17s": "ճարպիկումս",
"19": "ճարպիկներից",
"19s": "ճարպիկներումս",
"1s": "ճարպիկս",
"21": "ճարպիկով",
"21s": "ճարպիկդ",
"23": "ճարպիկներով",
"23s": "ճարպիկներդ",
"25": "ճարպիկում",
"25s": "ճարպիկիդ",
"27": "ճարպիկներում",
"27s": "ճարպիկներիդ",
"29s": "ճարպիկիցդ",
"3": "ճարպիկը/ճարպիկն",
"31s": "ճարպիկներիցդ",
"33s": "ճարպիկովդ",
"35s": "ճարպիկներովդ",
"37s": "ճարպիկումդ",
"39s": "ճարպիկներումդ",
"3s": "ճարպիկներս",
"5": "ճարպիկներ",
"5s": "ճարպիկիս",
"7": "ճարպիկները/ճարպիկներն",
"7s": "ճարպիկներիս",
"9": "ճարպիկի",
"9s": "ճարպիկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"agile, nimble"
],
"id": "en-ճարպիկ-hy-adj-l4jEdqbd",
"links": [
[
"agile",
"agile"
],
[
"nimble",
"nimble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adroit, dexterous, resourceful"
],
"id": "en-ճարպիկ-hy-adj-oHmbSC-E",
"links": [
[
"adroit",
"adroit"
],
[
"dexterous",
"dexterous"
],
[
"resourceful",
"resourceful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾˈpik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑɾpík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑɾˈbiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑɾbíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճարպիկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճարպիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ճարպիկ (čarpik)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ճարպիկ (čarpik).",
"forms": [
{
"form": "čarpik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաճարպիկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճարպիկ",
"roman": "čarpik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներ",
"roman": "čarpikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկի",
"roman": "čarpiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկների",
"roman": "čarpikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկից",
"roman": "čarpikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներից",
"roman": "čarpiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկով",
"roman": "čarpikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներով",
"roman": "čarpiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկում",
"roman": "čarpikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներում",
"roman": "čarpiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկն",
"roman": "čarpikə/čarpikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկներն",
"roman": "čarpiknerə/čarpiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկին",
"roman": "čarpikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներին",
"roman": "čarpiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարպիկս",
"roman": "čarpiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներս",
"roman": "čarpikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարպիկիս",
"roman": "čarpikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներիս",
"roman": "čarpikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարպիկիցս",
"roman": "čarpikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներիցս",
"roman": "čarpiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարպիկովս",
"roman": "čarpikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներովս",
"roman": "čarpiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարպիկումս",
"roman": "čarpikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներումս",
"roman": "čarpiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարպիկդ",
"roman": "čarpikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներդ",
"roman": "čarpiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարպիկիդ",
"roman": "čarpikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներիդ",
"roman": "čarpiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարպիկիցդ",
"roman": "čarpikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներիցդ",
"roman": "čarpiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարպիկովդ",
"roman": "čarpikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներովդ",
"roman": "čarpiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարպիկումդ",
"roman": "čarpikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարպիկներումդ",
"roman": "čarpiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաճարպիկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճարպիկ • (čarpik) (superlative ամենաճարպիկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճարպիկ • (čarpik) (superlative ամենաճարպիկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճարպիկ",
"11": "ճարպիկին",
"11s": "ճարպիկներիցս",
"13": "ճարպիկների",
"13s": "ճարպիկովս",
"15": "ճարպիկներին",
"15s": "ճարպիկներովս",
"17": "ճարպիկից",
"17s": "ճարպիկումս",
"19": "ճարպիկներից",
"19s": "ճարպիկներումս",
"1s": "ճարպիկս",
"21": "ճարպիկով",
"21s": "ճարպիկդ",
"23": "ճարպիկներով",
"23s": "ճարպիկներդ",
"25": "ճարպիկում",
"25s": "ճարպիկիդ",
"27": "ճարպիկներում",
"27s": "ճարպիկներիդ",
"29s": "ճարպիկիցդ",
"3": "ճարպիկը/ճարպիկն",
"31s": "ճարպիկներիցդ",
"33s": "ճարպիկովդ",
"35s": "ճարպիկներովդ",
"37s": "ճարպիկումդ",
"39s": "ճարպիկներումդ",
"3s": "ճարպիկներս",
"5": "ճարպիկներ",
"5s": "ճարպիկիս",
"7": "ճարպիկները/ճարպիկներն",
"7s": "ճարպիկներիս",
"9": "ճարպիկի",
"9s": "ճարպիկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"agile, nimble"
],
"links": [
[
"agile",
"agile"
],
[
"nimble",
"nimble"
]
]
},
{
"glosses": [
"adroit, dexterous, resourceful"
],
"links": [
[
"adroit",
"adroit"
],
[
"dexterous",
"dexterous"
],
[
"resourceful",
"resourceful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾˈpik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑɾpík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑɾˈbiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑɾbíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճարպիկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.