See կարգ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կարգ meaning in Armenian (9.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxarhakarg",
"word": "աշխարհակարգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "artakarg",
"word": "արտակարգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "əntʿacʿakarg",
"word": "ընթացակարգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kargaban",
"word": "կարգաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kargaxos",
"word": "կարգախոս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kargavičak",
"word": "կարգավիճակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kargin",
"word": "կարգին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ōrakarg",
"word": "օրակարգ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "кӏарк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: кӏарк (ḳark)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: кӏарк (ḳark)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարգ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կարգ (karg)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարգ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կարգ (karg)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կարգ (karg).",
"forms": [
{
"form": "karg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարգ",
"roman": "karg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգեր",
"roman": "karger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգի",
"roman": "kargi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերի",
"roman": "kargeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգից",
"roman": "kargicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերից",
"roman": "kargericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգով",
"roman": "kargov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերով",
"roman": "kargerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգում",
"roman": "kargum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերում",
"roman": "kargerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգն",
"roman": "kargə/kargn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգերն",
"roman": "kargerə/kargern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգին",
"roman": "kargin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերին",
"roman": "kargerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգս",
"roman": "kargs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերս",
"roman": "kargers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարգիս",
"roman": "kargis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերիս",
"roman": "kargeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարգիցս",
"roman": "kargicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերիցս",
"roman": "kargericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարգովս",
"roman": "kargovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերովս",
"roman": "kargerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարգումս",
"roman": "kargums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերումս",
"roman": "kargerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարգդ",
"roman": "kargd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերդ",
"roman": "kargerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարգիդ",
"roman": "kargid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերիդ",
"roman": "kargerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարգիցդ",
"roman": "kargicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերիցդ",
"roman": "kargericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարգովդ",
"roman": "kargovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերովդ",
"roman": "kargerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարգումդ",
"roman": "kargumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերումդ",
"roman": "kargerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարգ • (karg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարգ • (karg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարգ",
"11": "կարգին",
"11s": "կարգերիցս",
"13": "կարգերի",
"13s": "կարգովս",
"15": "կարգերին",
"15s": "կարգերովս",
"17": "կարգից",
"17s": "կարգումս",
"19": "կարգերից",
"19s": "կարգերումս",
"1s": "կարգս",
"21": "կարգով",
"21s": "կարգդ",
"23": "կարգերով",
"23s": "կարգերդ",
"25": "կարգում",
"25s": "կարգիդ",
"27": "կարգերում",
"27s": "կարգերիդ",
"29s": "կարգիցդ",
"3": "կարգը/կարգն",
"31s": "կարգերիցդ",
"33s": "կարգովդ",
"35s": "կարգերովդ",
"37s": "կարգումդ",
"39s": "կարգերումդ",
"3s": "կարգերս",
"5": "կարգեր",
"5s": "կարգիս",
"7": "կարգերը/կարգերն",
"7s": "կարգերիս",
"9": "կարգի",
"9s": "կարգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"system, order, rank, class; category"
],
"id": "en-կարգ-hy-noun-Smoppc3J",
"links": [
[
"system",
"system"
],
[
"order",
"order"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"class",
"class"
],
[
"category",
"category"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 59 1 12 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 56 2 16 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to call for order, to make someone stop doing something objectionable, wrong, or illegal",
"roman": "kargi hravirel",
"text": "կարգի հրավիրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (the state of being well arranged)"
],
"id": "en-կարգ-hy-noun-qFb8CvWM",
"links": [
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"glosses": [
"row"
],
"id": "en-կարգ-hy-noun-Y0do2uFH",
"links": [
[
"row",
"row"
]
]
},
{
"glosses": [
"custom"
],
"id": "en-կարգ-hy-noun-bN~Scdpj",
"links": [
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Biology",
"orig": "hy:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Taxonomy",
"orig": "hy:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"order"
],
"id": "en-կարգ-hy-noun-Put-luWc",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, taxonomy) order"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կարգ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A3.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A3.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"wikipedia": [
"hy:կարգ"
],
"word": "կարգ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "ašxarhakarg",
"word": "աշխարհակարգ"
},
{
"roman": "artakarg",
"word": "արտակարգ"
},
{
"roman": "əntʿacʿakarg",
"word": "ընթացակարգ"
},
{
"roman": "kargaban",
"word": "կարգաբան"
},
{
"roman": "kargaxos",
"word": "կարգախոս"
},
{
"roman": "kargavičak",
"word": "կարգավիճակ"
},
{
"roman": "kargin",
"word": "կարգին"
},
{
"roman": "ōrakarg",
"word": "օրակարգ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "кӏарк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: кӏарк (ḳark)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: кӏарк (ḳark)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարգ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կարգ (karg)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարգ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կարգ (karg)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կարգ (karg).",
"forms": [
{
"form": "karg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարգ",
"roman": "karg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգեր",
"roman": "karger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգի",
"roman": "kargi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերի",
"roman": "kargeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգից",
"roman": "kargicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերից",
"roman": "kargericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգով",
"roman": "kargov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերով",
"roman": "kargerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգում",
"roman": "kargum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերում",
"roman": "kargerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգն",
"roman": "kargə/kargn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգերն",
"roman": "kargerə/kargern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգին",
"roman": "kargin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերին",
"roman": "kargerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարգս",
"roman": "kargs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերս",
"roman": "kargers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարգիս",
"roman": "kargis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերիս",
"roman": "kargeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարգիցս",
"roman": "kargicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերիցս",
"roman": "kargericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարգովս",
"roman": "kargovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերովս",
"roman": "kargerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարգումս",
"roman": "kargums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերումս",
"roman": "kargerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարգդ",
"roman": "kargd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերդ",
"roman": "kargerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարգիդ",
"roman": "kargid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերիդ",
"roman": "kargerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարգիցդ",
"roman": "kargicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերիցդ",
"roman": "kargericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարգովդ",
"roman": "kargovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերովդ",
"roman": "kargerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարգումդ",
"roman": "kargumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարգերումդ",
"roman": "kargerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարգ • (karg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարգ • (karg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարգ",
"11": "կարգին",
"11s": "կարգերիցս",
"13": "կարգերի",
"13s": "կարգովս",
"15": "կարգերին",
"15s": "կարգերովս",
"17": "կարգից",
"17s": "կարգումս",
"19": "կարգերից",
"19s": "կարգերումս",
"1s": "կարգս",
"21": "կարգով",
"21s": "կարգդ",
"23": "կարգերով",
"23s": "կարգերդ",
"25": "կարգում",
"25s": "կարգիդ",
"27": "կարգերում",
"27s": "կարգերիդ",
"29s": "կարգիցդ",
"3": "կարգը/կարգն",
"31s": "կարգերիցդ",
"33s": "կարգովդ",
"35s": "կարգերովդ",
"37s": "կարգումդ",
"39s": "կարգերումդ",
"3s": "կարգերս",
"5": "կարգեր",
"5s": "կարգիս",
"7": "կարգերը/կարգերն",
"7s": "կարգերիս",
"9": "կարգի",
"9s": "կարգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"system, order, rank, class; category"
],
"links": [
[
"system",
"system"
],
[
"order",
"order"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"class",
"class"
],
[
"category",
"category"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to call for order, to make someone stop doing something objectionable, wrong, or illegal",
"roman": "kargi hravirel",
"text": "կարգի հրավիրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order (the state of being well arranged)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"glosses": [
"row"
],
"links": [
[
"row",
"row"
]
]
},
{
"glosses": [
"custom"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Biology",
"hy:Taxonomy"
],
"glosses": [
"order"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, taxonomy) order"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կարգ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A3.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A3.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"wikipedia": [
"hy:կարգ"
],
"word": "կարգ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.