See կարգին in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "From the definite dative case of կարգ (karg).", "forms": [ { "form": "kargin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "adverb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կարգին • (kargin)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կարգին • (kargin)", "name": "hy-adv" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "7 37 15 41", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 32 18 39", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 40 16 41", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 40 18 39", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Come, don't sit, let's talk properly.", "ref": "1869 – 1923, Hovhannes Tumanyan, Սասունցի Դավիթը", "roman": "Ék, mi nstír, kargin xosenkʻ.", "text": "Ե՛կ, մի նստի՛ր, կարգին խոսենք։" } ], "glosses": [ "decently, properly, appropriately" ], "id": "en-կարգին-hy-adv-Jzv3p0F2", "links": [ [ "decently", "decently" ], [ "properly", "properly" ], [ "appropriately", "appropriately" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 37 15 41", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 32 18 39", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 40 16 41", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 40 18 39", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He got quite scared", "roman": "Na kargin vaxecʻav.", "text": "Նա կարգին վախեցավ։", "type": "example" } ], "glosses": [ "fairly, pretty, quite a bit" ], "id": "en-կարգին-hy-adv-~X-DIFpW", "links": [ [ "fairly", "fairly" ], [ "pretty", "pretty" ], [ "quite", "quite" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) fairly, pretty, quite a bit" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑɾˈkʰin/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑɾkʰín]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑɾˈkin/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑɾkʰín]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կարգին" } { "etymology_text": "From the definite dative case of կարգ (karg).", "forms": [ { "form": "kargin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ամենակարգին", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կարգին", "roman": "kargin", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "կարգիններ", "roman": "karginner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "կարգինի", "roman": "kargini", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "կարգինների", "roman": "karginneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "կարգինից", "roman": "karginicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "կարգիններից", "roman": "karginnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "կարգինով", "roman": "karginov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "կարգիններով", "roman": "karginnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "կարգինում", "roman": "karginum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "կարգիններում", "roman": "karginnerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "կարգինը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "կարգինն", "roman": "karginə/karginn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "կարգինները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կարգիններն", "roman": "karginnerə/karginnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կարգինին", "roman": "karginin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "կարգիններին", "roman": "karginnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "կարգինս", "roman": "kargins", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կարգիններս", "roman": "karginners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կարգինիս", "roman": "karginis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կարգիններիս", "roman": "karginneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կարգինիցս", "roman": "karginicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կարգիններիցս", "roman": "karginnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կարգինովս", "roman": "karginovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կարգիններովս", "roman": "karginnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կարգինումս", "roman": "karginums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կարգիններումս", "roman": "karginnerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կարգինդ", "roman": "kargind", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգիններդ", "roman": "karginnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կարգինիդ", "roman": "karginid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգիններիդ", "roman": "karginnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կարգինիցդ", "roman": "karginicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգիններիցդ", "roman": "karginnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կարգինովդ", "roman": "karginovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգիններովդ", "roman": "karginnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կարգինումդ", "roman": "karginumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգիններումդ", "roman": "karginnerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "10": "ամենակարգին", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "superlative", "head": "", "id": "" }, "expansion": "կարգին • (kargin) (superlative ամենակարգին)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կարգին • (kargin) (superlative ամենակարգին)", "name": "hy-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կարգին", "11": "կարգինին", "11s": "կարգիններիցս", "13": "կարգինների", "13s": "կարգինովս", "15": "կարգիններին", "15s": "կարգիններովս", "17": "կարգինից", "17s": "կարգինումս", "19": "կարգիններից", "19s": "կարգիններումս", "1s": "կարգինս", "21": "կարգինով", "21s": "կարգինդ", "23": "կարգիններով", "23s": "կարգիններդ", "25": "կարգինում", "25s": "կարգինիդ", "27": "կարգիններում", "27s": "կարգիններիդ", "29s": "կարգինիցդ", "3": "կարգինը/կարգինն", "31s": "կարգիններիցդ", "33s": "կարգինովդ", "35s": "կարգիններովդ", "37s": "կարգինումդ", "39s": "կարգիններումդ", "3s": "կարգիններս", "5": "կարգիններ", "5s": "կարգինիս", "7": "կարգինները/կարգիններն", "7s": "կարգիններիս", "9": "կարգինի", "9s": "կարգինիցս", "n": "on", "note": "", "stem": "i-type" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 32 18 39", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "decent, proper, appropriate, normal" ], "id": "en-կարգին-hy-adj-dHTQzxFb", "links": [ [ "decent", "decent" ], [ "proper", "proper" ], [ "appropriate", "appropriate" ], [ "normal", "normal" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 37 15 41", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 32 18 39", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 40 16 41", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 40 18 39", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "working, operational, in working order" ], "id": "en-կարգին-hy-adj-rL3lsdhk", "links": [ [ "working", "working" ], [ "operational", "operational" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑɾˈkʰin/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑɾkʰín]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑɾˈkin/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑɾkʰín]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կարգին" }
{ "categories": [ "Armenian adjectives", "Armenian adverbs", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_text": "From the definite dative case of կարգ (karg).", "forms": [ { "form": "kargin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "adverb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կարգին • (kargin)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կարգին • (kargin)", "name": "hy-adv" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Come, don't sit, let's talk properly.", "ref": "1869 – 1923, Hovhannes Tumanyan, Սասունցի Դավիթը", "roman": "Ék, mi nstír, kargin xosenkʻ.", "text": "Ե՛կ, մի նստի՛ր, կարգին խոսենք։" } ], "glosses": [ "decently, properly, appropriately" ], "links": [ [ "decently", "decently" ], [ "properly", "properly" ], [ "appropriately", "appropriately" ] ] }, { "categories": [ "Armenian colloquialisms", "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He got quite scared", "roman": "Na kargin vaxecʻav.", "text": "Նա կարգին վախեցավ։", "type": "example" } ], "glosses": [ "fairly, pretty, quite a bit" ], "links": [ [ "fairly", "fairly" ], [ "pretty", "pretty" ], [ "quite", "quite" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) fairly, pretty, quite a bit" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑɾˈkʰin/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑɾkʰín]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑɾˈkin/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑɾkʰín]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կարգին" } { "categories": [ "Armenian adjectives", "Armenian adverbs", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_text": "From the definite dative case of կարգ (karg).", "forms": [ { "form": "kargin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ամենակարգին", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կարգին", "roman": "kargin", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "կարգիններ", "roman": "karginner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "կարգինի", "roman": "kargini", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "կարգինների", "roman": "karginneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "կարգինից", "roman": "karginicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "կարգիններից", "roman": "karginnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "կարգինով", "roman": "karginov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "կարգիններով", "roman": "karginnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "կարգինում", "roman": "karginum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "կարգիններում", "roman": "karginnerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "կարգինը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "կարգինն", "roman": "karginə/karginn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "կարգինները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կարգիններն", "roman": "karginnerə/karginnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կարգինին", "roman": "karginin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "կարգիններին", "roman": "karginnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "կարգինս", "roman": "kargins", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կարգիններս", "roman": "karginners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կարգինիս", "roman": "karginis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կարգիններիս", "roman": "karginneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կարգինիցս", "roman": "karginicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կարգիններիցս", "roman": "karginnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կարգինովս", "roman": "karginovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կարգիններովս", "roman": "karginnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կարգինումս", "roman": "karginums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կարգիններումս", "roman": "karginnerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կարգինդ", "roman": "kargind", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգիններդ", "roman": "karginnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կարգինիդ", "roman": "karginid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգիններիդ", "roman": "karginnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կարգինիցդ", "roman": "karginicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգիններիցդ", "roman": "karginnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կարգինովդ", "roman": "karginovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգիններովդ", "roman": "karginnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կարգինումդ", "roman": "karginumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգիններումդ", "roman": "karginnerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "10": "ամենակարգին", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "superlative", "head": "", "id": "" }, "expansion": "կարգին • (kargin) (superlative ամենակարգին)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կարգին • (kargin) (superlative ամենակարգին)", "name": "hy-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կարգին", "11": "կարգինին", "11s": "կարգիններիցս", "13": "կարգինների", "13s": "կարգինովս", "15": "կարգիններին", "15s": "կարգիններովս", "17": "կարգինից", "17s": "կարգինումս", "19": "կարգիններից", "19s": "կարգիններումս", "1s": "կարգինս", "21": "կարգինով", "21s": "կարգինդ", "23": "կարգիններով", "23s": "կարգիններդ", "25": "կարգինում", "25s": "կարգինիդ", "27": "կարգիններում", "27s": "կարգիններիդ", "29s": "կարգինիցդ", "3": "կարգինը/կարգինն", "31s": "կարգիններիցդ", "33s": "կարգինովդ", "35s": "կարգիններովդ", "37s": "կարգինումդ", "39s": "կարգիններումդ", "3s": "կարգիններս", "5": "կարգիններ", "5s": "կարգինիս", "7": "կարգինները/կարգիններն", "7s": "կարգիններիս", "9": "կարգինի", "9s": "կարգինիցս", "n": "on", "note": "", "stem": "i-type" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "decent, proper, appropriate, normal" ], "links": [ [ "decent", "decent" ], [ "proper", "proper" ], [ "appropriate", "appropriate" ], [ "normal", "normal" ] ] }, { "glosses": [ "working, operational, in working order" ], "links": [ [ "working", "working" ], [ "operational", "operational" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑɾˈkʰin/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑɾkʰín]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑɾˈkin/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑɾkʰín]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կարգին" }
Download raw JSONL data for կարգին meaning in Armenian (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.