"ծաղիկ" meaning in Armenian

See ծաղիկ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡sɑˈʁik/ [Eastern-Armenian], [t͡sɑʁík] [Eastern-Armenian], /d͡zɑˈʁiɡ/ [Western-Armenian], [d͡zɑʁíɡ] [Western-Armenian] Audio: Hy-ծաղիկ.ogg
Etymology: Inherited from Old Armenian ծաղիկ (całik). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|ծաղիկ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian ծաղիկ (całik), {{inh+|hy|xcl|ծաղիկ}} Inherited from Old Armenian ծաղիկ (całik) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} ծաղիկ • (caġik), {{hy-noun}} ծաղիկ • (caġik) Inflection templates: {{hy-decl-noun|ծաղիկ|11=ծաղկին|11s=ծաղիկներիցս|13=ծաղիկների|13s=ծաղկովս|15=ծաղիկներին|15s=ծաղիկներովս|17=ծաղկից|17s=ծաղկումս|19=ծաղիկներից|19s=ծաղիկներումս|1s=ծաղիկս|21=ծաղկով|21s=ծաղիկդ|23=ծաղիկներով|23s=ծաղիկներդ|25=ծաղկում|25s=ծաղկիդ|27=ծաղիկներում|27s=ծաղիկներիդ|29s=ծաղկիցդ|3=ծաղիկը / ծաղիկն|31s=ծաղիկներիցդ|33s=ծաղկովդ|35s=ծաղիկներովդ|37s=ծաղկումդ|39s=ծաղիկներումդ|3s=ծաղիկներս|5=ծաղիկներ|5s=ծաղկիս|7=ծաղիկները / ծաղիկներն|7s=ծաղիկներիս|9=ծաղկի|9s=ծաղկիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: caġik [romanization], no-table-tags [table-tags], ծաղիկ [nominative, singular], ծաղիկներ [nominative, plural], ծաղկի [dative, singular], ծաղիկների [dative, plural], ծաղկից [ablative, singular], ծաղիկներից [ablative, plural], ծաղկով [instrumental, singular], ծաղիկներով [instrumental, plural], ծաղկում [locative, singular], ծաղիկներում [locative, plural], ծաղիկը [definite, nominative, singular], ծաղիկն [definite, nominative, singular], ծաղիկները [definite, nominative, plural], ծաղիկներն [definite, nominative, plural], ծաղկին [dative, definite, singular], ծաղիկներին [dative, definite, plural], ծաղիկս [first-person, nominative, possessive, singular], ծաղիկներս [first-person, nominative, plural, possessive], ծաղկիս [dative, first-person, possessive, singular], ծաղիկներիս [dative, first-person, plural, possessive], ծաղկիցս [ablative, first-person, possessive, singular], ծաղիկներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], ծաղկովս [first-person, instrumental, possessive, singular], ծաղիկներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], ծաղկումս [first-person, locative, possessive, singular], ծաղիկներումս [first-person, locative, plural, possessive], ծաղիկդ [nominative, possessive, second-person, singular], ծաղիկներդ [nominative, plural, possessive, second-person], ծաղկիդ [dative, possessive, second-person, singular], ծաղիկներիդ [dative, plural, possessive, second-person], ծաղկիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], ծաղիկներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], ծաղկովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], ծաղիկներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], ծաղկումդ [locative, possessive, second-person, singular], ծաղիկներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. flower
    Sense id: en-ծաղիկ-hy-noun-wGsM~gzF Categories (other): Flowers Disambiguation of Flowers: 70 3 27
  2. (figuratively) the pick, the cream, the best part Tags: figuratively
    Sense id: en-ծաղիկ-hy-noun-69WAz-E3
  3. (pathology) smallpox Synonyms: ծաղկախտ
    Sense id: en-ծաղիկ-hy-noun-jvgQi6tN Categories (other): Diseases, Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant alt parameters, Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 13 13 75 Disambiguation of Armenian links with redundant alt parameters: 13 13 75 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 13 13 74 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 6 6 22 6 22 23 14 Disambiguation of Pages with 2 entries: 8 8 24 8 24 21 8 Disambiguation of Pages with entries: 8 8 23 8 23 21 8 Topics: medicine, pathology, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: արևածաղիկ (arewacaġik), զանգակածաղիկ (zangakacaġik), թավշածաղիկ (tʻavšacaġik), լվածաղիկ (lvacaġik), ծաղկաթերթ (caġkatʻertʻ), ծաղկախտ (caġkaxt), ծաղկակաղամբ (caġkakaġamb), ծաղկաման (caġkaman), ծաղկափոշի (caġkapʻoši), ծաղկեպսակ (caġkepsak), ծաղկեփունջ (caġkepʻunǰ), հողմածաղիկ (hoġmacaġik), մարգարտածաղիկ (margartacaġik), ջրծաղիկ (ǰrcaġik), քրքմածաղիկ (kʻrkʻmacaġik)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "arewacaġik",
      "word": "արևածաղիկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zangakacaġik",
      "word": "զանգակածաղիկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tʻavšacaġik",
      "word": "թավշածաղիկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "lvacaġik",
      "word": "լվածաղիկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "caġkatʻertʻ",
      "word": "ծաղկաթերթ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "caġkaxt",
      "word": "ծաղկախտ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "caġkakaġamb",
      "word": "ծաղկակաղամբ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "caġkaman",
      "word": "ծաղկաման"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "caġkapʻoši",
      "word": "ծաղկափոշի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "caġkepsak",
      "word": "ծաղկեպսակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "caġkepʻunǰ",
      "word": "ծաղկեփունջ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hoġmacaġik",
      "word": "հողմածաղիկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "margartacaġik",
      "word": "մարգարտածաղիկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ǰrcaġik",
      "word": "ջրծաղիկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʻrkʻmacaġik",
      "word": "քրքմածաղիկ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ծաղիկ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian ծաղիկ (całik)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ծաղիկ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian ծաղիկ (całik)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծաղիկ (całik).",
  "forms": [
    {
      "form": "caġik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկ",
      "roman": "caġik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներ",
      "roman": "caġikner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկի",
      "roman": "caġki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկների",
      "roman": "caġikneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկից",
      "roman": "caġkicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներից",
      "roman": "caġiknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկով",
      "roman": "caġkov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներով",
      "roman": "caġiknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկում",
      "roman": "caġkum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներում",
      "roman": "caġiknerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկն",
      "roman": "caġikə / caġikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներն",
      "roman": "caġiknerə / caġiknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկին",
      "roman": "caġkin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներին",
      "roman": "caġiknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկս",
      "roman": "caġiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներս",
      "roman": "caġikners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկիս",
      "roman": "caġkis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներիս",
      "roman": "caġikneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկիցս",
      "roman": "caġkicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներիցս",
      "roman": "caġiknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկովս",
      "roman": "caġkovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներովս",
      "roman": "caġiknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկումս",
      "roman": "caġkums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներումս",
      "roman": "caġiknerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկդ",
      "roman": "caġikd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներդ",
      "roman": "caġiknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկիդ",
      "roman": "caġkid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներիդ",
      "roman": "caġiknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկիցդ",
      "roman": "caġkicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներիցդ",
      "roman": "caġiknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկովդ",
      "roman": "caġkovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներովդ",
      "roman": "caġiknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկումդ",
      "roman": "caġkumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներումդ",
      "roman": "caġiknerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ծաղիկ • (caġik)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ծաղիկ • (caġik)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ծաղիկ",
        "11": "ծաղկին",
        "11s": "ծաղիկներիցս",
        "13": "ծաղիկների",
        "13s": "ծաղկովս",
        "15": "ծաղիկներին",
        "15s": "ծաղիկներովս",
        "17": "ծաղկից",
        "17s": "ծաղկումս",
        "19": "ծաղիկներից",
        "19s": "ծաղիկներումս",
        "1s": "ծաղիկս",
        "21": "ծաղկով",
        "21s": "ծաղիկդ",
        "23": "ծաղիկներով",
        "23s": "ծաղիկներդ",
        "25": "ծաղկում",
        "25s": "ծաղկիդ",
        "27": "ծաղիկներում",
        "27s": "ծաղիկներիդ",
        "29s": "ծաղկիցդ",
        "3": "ծաղիկը / ծաղիկն",
        "31s": "ծաղիկներիցդ",
        "33s": "ծաղկովդ",
        "35s": "ծաղիկներովդ",
        "37s": "ծաղկումդ",
        "39s": "ծաղիկներումդ",
        "3s": "ծաղիկներս",
        "5": "ծաղիկներ",
        "5s": "ծաղկիս",
        "7": "ծաղիկները / ծաղիկներն",
        "7s": "ծաղիկներիս",
        "9": "ծաղկի",
        "9s": "ծաղկիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 3 27",
          "kind": "other",
          "langcode": "hy",
          "name": "Flowers",
          "orig": "hy:Flowers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flower"
      ],
      "id": "en-ծաղիկ-hy-noun-wGsM~gzF",
      "links": [
        [
          "flower",
          "flower"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the pick, the cream, the best part"
      ],
      "id": "en-ծաղիկ-hy-noun-69WAz-E3",
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "cream",
          "cream"
        ],
        [
          "best",
          "best"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) the pick, the cream, the best part"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hy",
          "name": "Diseases",
          "orig": "hy:Diseases",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 13 75",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 75",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 74",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 22 6 22 23 14",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 24 8 24 21 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 23 8 23 21 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smallpox"
      ],
      "id": "en-ծաղիկ-hy-noun-jvgQi6tN",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "smallpox",
          "smallpox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) smallpox"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ծաղկախտ"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sɑˈʁik/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɑʁík]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡zɑˈʁiɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡zɑʁíɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ծաղիկ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%AF.ogg"
    }
  ],
  "word": "ծաղիկ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant alt parameters",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant alt parameters",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "hy:Flowers"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "arewacaġik",
      "word": "արևածաղիկ"
    },
    {
      "roman": "zangakacaġik",
      "word": "զանգակածաղիկ"
    },
    {
      "roman": "tʻavšacaġik",
      "word": "թավշածաղիկ"
    },
    {
      "roman": "lvacaġik",
      "word": "լվածաղիկ"
    },
    {
      "roman": "caġkatʻertʻ",
      "word": "ծաղկաթերթ"
    },
    {
      "roman": "caġkaxt",
      "word": "ծաղկախտ"
    },
    {
      "roman": "caġkakaġamb",
      "word": "ծաղկակաղամբ"
    },
    {
      "roman": "caġkaman",
      "word": "ծաղկաման"
    },
    {
      "roman": "caġkapʻoši",
      "word": "ծաղկափոշի"
    },
    {
      "roman": "caġkepsak",
      "word": "ծաղկեպսակ"
    },
    {
      "roman": "caġkepʻunǰ",
      "word": "ծաղկեփունջ"
    },
    {
      "roman": "hoġmacaġik",
      "word": "հողմածաղիկ"
    },
    {
      "roman": "margartacaġik",
      "word": "մարգարտածաղիկ"
    },
    {
      "roman": "ǰrcaġik",
      "word": "ջրծաղիկ"
    },
    {
      "roman": "kʻrkʻmacaġik",
      "word": "քրքմածաղիկ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ծաղիկ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian ծաղիկ (całik)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "ծաղիկ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian ծաղիկ (całik)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծաղիկ (całik).",
  "forms": [
    {
      "form": "caġik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկ",
      "roman": "caġik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներ",
      "roman": "caġikner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկի",
      "roman": "caġki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկների",
      "roman": "caġikneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկից",
      "roman": "caġkicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներից",
      "roman": "caġiknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկով",
      "roman": "caġkov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներով",
      "roman": "caġiknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկում",
      "roman": "caġkum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներում",
      "roman": "caġiknerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկն",
      "roman": "caġikə / caġikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներն",
      "roman": "caġiknerə / caġiknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկին",
      "roman": "caġkin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներին",
      "roman": "caġiknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկս",
      "roman": "caġiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներս",
      "roman": "caġikners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկիս",
      "roman": "caġkis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներիս",
      "roman": "caġikneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկիցս",
      "roman": "caġkicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներիցս",
      "roman": "caġiknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկովս",
      "roman": "caġkovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներովս",
      "roman": "caġiknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկումս",
      "roman": "caġkums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներումս",
      "roman": "caġiknerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկդ",
      "roman": "caġikd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներդ",
      "roman": "caġiknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկիդ",
      "roman": "caġkid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներիդ",
      "roman": "caġiknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկիցդ",
      "roman": "caġkicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներիցդ",
      "roman": "caġiknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկովդ",
      "roman": "caġkovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներովդ",
      "roman": "caġiknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղկումդ",
      "roman": "caġkumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ծաղիկներումդ",
      "roman": "caġiknerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ծաղիկ • (caġik)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ծաղիկ • (caġik)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ծաղիկ",
        "11": "ծաղկին",
        "11s": "ծաղիկներիցս",
        "13": "ծաղիկների",
        "13s": "ծաղկովս",
        "15": "ծաղիկներին",
        "15s": "ծաղիկներովս",
        "17": "ծաղկից",
        "17s": "ծաղկումս",
        "19": "ծաղիկներից",
        "19s": "ծաղիկներումս",
        "1s": "ծաղիկս",
        "21": "ծաղկով",
        "21s": "ծաղիկդ",
        "23": "ծաղիկներով",
        "23s": "ծաղիկներդ",
        "25": "ծաղկում",
        "25s": "ծաղկիդ",
        "27": "ծաղիկներում",
        "27s": "ծաղիկներիդ",
        "29s": "ծաղկիցդ",
        "3": "ծաղիկը / ծաղիկն",
        "31s": "ծաղիկներիցդ",
        "33s": "ծաղկովդ",
        "35s": "ծաղիկներովդ",
        "37s": "ծաղկումդ",
        "39s": "ծաղիկներումդ",
        "3s": "ծաղիկներս",
        "5": "ծաղիկներ",
        "5s": "ծաղկիս",
        "7": "ծաղիկները / ծաղիկներն",
        "7s": "ծաղիկներիս",
        "9": "ծաղկի",
        "9s": "ծաղկիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flower"
      ],
      "links": [
        [
          "flower",
          "flower"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the pick, the cream, the best part"
      ],
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "cream",
          "cream"
        ],
        [
          "best",
          "best"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) the pick, the cream, the best part"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hy:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "smallpox"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "smallpox",
          "smallpox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) smallpox"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ծաղկախտ"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sɑˈʁik/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɑʁík]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡zɑˈʁiɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡zɑʁíɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ծաղիկ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%AF.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%AF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%AF.ogg"
    }
  ],
  "word": "ծաղիկ"
}

Download raw JSONL data for ծաղիկ meaning in Armenian (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.