See հողմածաղիկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հողմ",
"3": "-ա-",
"4": "ծաղիկ",
"t1": "wind",
"t3": "flower"
},
"expansion": "հողմ (hoġm, “wind”) + -ա- (-a-) + ծաղիկ (caġik, “flower”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "ἀνεμώνη"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek ἀνεμώνη (anemṓnē)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Venice",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarists"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Venice",
"name": "coined"
}
],
"etymology_text": "From հողմ (hoġm, “wind”) + -ա- (-a-) + ծաղիկ (caġik, “flower”). Calque of Ancient Greek ἀνεμώνη (anemṓnē). Probably coined by the Mekhitarists of Venice.",
"forms": [
{
"form": "hoġmacaġik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկ",
"roman": "hoġmacaġik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներ",
"roman": "hoġmacaġikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղկի",
"roman": "hoġmacaġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկների",
"roman": "hoġmacaġikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղկից",
"roman": "hoġmacaġkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներից",
"roman": "hoġmacaġiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղկով",
"roman": "hoġmacaġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներով",
"roman": "hoġmacaġiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղկում",
"roman": "hoġmacaġkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներում",
"roman": "hoġmacaġiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկն",
"roman": "hoġmacaġikə/hoġmacaġikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներն",
"roman": "hoġmacaġiknerə/hoġmacaġiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղկին",
"roman": "hoġmacaġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներին",
"roman": "hoġmacaġiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկս",
"roman": "hoġmacaġiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներս",
"roman": "hoġmacaġikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հողմածաղկիս",
"roman": "hoġmacaġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներիս",
"roman": "hoġmacaġikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հողմածաղկիցս",
"roman": "hoġmacaġkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներիցս",
"roman": "hoġmacaġiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հողմածաղկովս",
"roman": "hoġmacaġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներովս",
"roman": "hoġmacaġiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հողմածաղկումս",
"roman": "hoġmacaġkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներումս",
"roman": "hoġmacaġiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկդ",
"roman": "hoġmacaġikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներդ",
"roman": "hoġmacaġiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հողմածաղկիդ",
"roman": "hoġmacaġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներիդ",
"roman": "hoġmacaġiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հողմածաղկիցդ",
"roman": "hoġmacaġkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներիցդ",
"roman": "hoġmacaġiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հողմածաղկովդ",
"roman": "hoġmacaġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներովդ",
"roman": "hoġmacaġiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հողմածաղկումդ",
"roman": "hoġmacaġkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներումդ",
"roman": "hoġmacaġiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հողմածաղիկ • (hoġmacaġik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հողմածաղիկ • (hoġmacaġik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հողմածաղիկ",
"11": "հողմածաղկին",
"11s": "հողմածաղիկներիցս",
"13": "հողմածաղիկների",
"13s": "հողմածաղկովս",
"15": "հողմածաղիկներին",
"15s": "հողմածաղիկներովս",
"17": "հողմածաղկից",
"17s": "հողմածաղկումս",
"19": "հողմածաղիկներից",
"19s": "հողմածաղիկներումս",
"1s": "հողմածաղիկս",
"21": "հողմածաղկով",
"21s": "հողմածաղիկդ",
"23": "հողմածաղիկներով",
"23s": "հողմածաղիկներդ",
"25": "հողմածաղկում",
"25s": "հողմածաղկիդ",
"27": "հողմածաղիկներում",
"27s": "հողմածաղիկներիդ",
"29s": "հողմածաղկիցդ",
"3": "հողմածաղիկը/հողմածաղիկն",
"31s": "հողմածաղիկներիցդ",
"33s": "հողմածաղկովդ",
"35s": "հողմածաղիկներովդ",
"37s": "հողմածաղկումդ",
"39s": "հողմածաղիկներումդ",
"3s": "հողմածաղիկներս",
"5": "հողմածաղիկներ",
"5s": "հողմածաղկիս",
"7": "հողմածաղիկները/հողմածաղիկներն",
"7s": "հողմածաղիկներիս",
"9": "հողմածաղկի",
"9s": "հողմածաղկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Buttercup family plants",
"orig": "hy:Buttercup family plants",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Flowers",
"orig": "hy:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"anemone, windflower (Anemone genus and species)"
],
"id": "en-հողմածաղիկ-hy-noun-n6tHOwOv",
"links": [
[
"anemone",
"anemone"
],
[
"windflower",
"windflower"
],
[
"Anemone",
"Anemone#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"hy:հողմածաղիկ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoʁmɑt͡sɑˈʁik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoʁmɑt͡sɑʁík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoʁmɑd͡zɑˈʁiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoʁmɑd͡zɑʁíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հողմածաղիկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հողմ",
"3": "-ա-",
"4": "ծաղիկ",
"t1": "wind",
"t3": "flower"
},
"expansion": "հողմ (hoġm, “wind”) + -ա- (-a-) + ծաղիկ (caġik, “flower”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "ἀνεμώνη"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek ἀνεμώνη (anemṓnē)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Venice",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarists"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Venice",
"name": "coined"
}
],
"etymology_text": "From հողմ (hoġm, “wind”) + -ա- (-a-) + ծաղիկ (caġik, “flower”). Calque of Ancient Greek ἀνεμώνη (anemṓnē). Probably coined by the Mekhitarists of Venice.",
"forms": [
{
"form": "hoġmacaġik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկ",
"roman": "hoġmacaġik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներ",
"roman": "hoġmacaġikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղկի",
"roman": "hoġmacaġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկների",
"roman": "hoġmacaġikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղկից",
"roman": "hoġmacaġkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներից",
"roman": "hoġmacaġiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղկով",
"roman": "hoġmacaġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներով",
"roman": "hoġmacaġiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղկում",
"roman": "hoġmacaġkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներում",
"roman": "hoġmacaġiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկն",
"roman": "hoġmacaġikə/hoġmacaġikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներն",
"roman": "hoġmacaġiknerə/hoġmacaġiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղկին",
"roman": "hoġmacaġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներին",
"roman": "hoġmacaġiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկս",
"roman": "hoġmacaġiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներս",
"roman": "hoġmacaġikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հողմածաղկիս",
"roman": "hoġmacaġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներիս",
"roman": "hoġmacaġikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հողմածաղկիցս",
"roman": "hoġmacaġkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներիցս",
"roman": "hoġmacaġiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հողմածաղկովս",
"roman": "hoġmacaġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներովս",
"roman": "hoġmacaġiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հողմածաղկումս",
"roman": "hoġmacaġkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներումս",
"roman": "hoġmacaġiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկդ",
"roman": "hoġmacaġikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներդ",
"roman": "hoġmacaġiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հողմածաղկիդ",
"roman": "hoġmacaġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներիդ",
"roman": "hoġmacaġiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հողմածաղկիցդ",
"roman": "hoġmacaġkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներիցդ",
"roman": "hoġmacaġiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հողմածաղկովդ",
"roman": "hoġmacaġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներովդ",
"roman": "hoġmacaġiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հողմածաղկումդ",
"roman": "hoġmacaġkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հողմածաղիկներումդ",
"roman": "hoġmacaġiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հողմածաղիկ • (hoġmacaġik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հողմածաղիկ • (hoġmacaġik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հողմածաղիկ",
"11": "հողմածաղկին",
"11s": "հողմածաղիկներիցս",
"13": "հողմածաղիկների",
"13s": "հողմածաղկովս",
"15": "հողմածաղիկներին",
"15s": "հողմածաղիկներովս",
"17": "հողմածաղկից",
"17s": "հողմածաղկումս",
"19": "հողմածաղիկներից",
"19s": "հողմածաղիկներումս",
"1s": "հողմածաղիկս",
"21": "հողմածաղկով",
"21s": "հողմածաղիկդ",
"23": "հողմածաղիկներով",
"23s": "հողմածաղիկներդ",
"25": "հողմածաղկում",
"25s": "հողմածաղկիդ",
"27": "հողմածաղիկներում",
"27s": "հողմածաղիկներիդ",
"29s": "հողմածաղկիցդ",
"3": "հողմածաղիկը/հողմածաղիկն",
"31s": "հողմածաղիկներիցդ",
"33s": "հողմածաղկովդ",
"35s": "հողմածաղիկներովդ",
"37s": "հողմածաղկումդ",
"39s": "հողմածաղիկներումդ",
"3s": "հողմածաղիկներս",
"5": "հողմածաղիկներ",
"5s": "հողմածաղկիս",
"7": "հողմածաղիկները/հողմածաղիկներն",
"7s": "հողմածաղիկներիս",
"9": "հողմածաղկի",
"9s": "հողմածաղկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian coinages",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from Ancient Greek",
"Armenian terms coined by the Mekhitarists of Venice",
"Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Buttercup family plants",
"hy:Flowers"
],
"glosses": [
"anemone, windflower (Anemone genus and species)"
],
"links": [
[
"anemone",
"anemone"
],
[
"windflower",
"windflower"
],
[
"Anemone",
"Anemone#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"hy:հողմածաղիկ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoʁmɑt͡sɑˈʁik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoʁmɑt͡sɑʁík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoʁmɑd͡zɑˈʁiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoʁmɑd͡zɑʁíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հողմածաղիկ"
}
Download raw JSONL data for հողմածաղիկ meaning in Armenian (8.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հողմածաղիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հողմածաղիկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հողմածաղիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հողմածաղիկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.