See երգ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for երգ meaning in Armenian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երգ"
},
"expansion": "Old Armenian երգ (erg)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երգ (erg).",
"forms": [
{
"form": "erg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երգ",
"roman": "erg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեր",
"roman": "erger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգի",
"roman": "ergi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերի",
"roman": "ergeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգից",
"roman": "ergicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերից",
"roman": "ergericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգով",
"roman": "ergov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերով",
"roman": "ergerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երգում",
"roman": "ergum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերում",
"roman": "ergerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգն",
"roman": "ergə/ergn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգերն",
"roman": "ergerə/ergern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգին",
"roman": "ergin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերին",
"roman": "ergerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երգս",
"roman": "ergs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերս",
"roman": "ergers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երգիս",
"roman": "ergis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերիս",
"roman": "ergeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երգիցս",
"roman": "ergicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերիցս",
"roman": "ergericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երգովս",
"roman": "ergovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերովս",
"roman": "ergerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երգումս",
"roman": "ergums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերումս",
"roman": "ergerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երգդ",
"roman": "ergd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերդ",
"roman": "ergerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիդ",
"roman": "ergid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերիդ",
"roman": "ergerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիցդ",
"roman": "ergicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերիցդ",
"roman": "ergericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգովդ",
"roman": "ergovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերովդ",
"roman": "ergerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգումդ",
"roman": "ergumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերումդ",
"roman": "ergerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երգ • (erg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երգ • (erg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երգ",
"11": "երգին",
"11s": "երգերիցս",
"13": "երգերի",
"13s": "երգովս",
"15": "երգերին",
"15s": "երգերովս",
"17": "երգից",
"17s": "երգումս",
"19": "երգերից",
"19s": "երգերումս",
"1s": "երգս",
"21": "երգով",
"21s": "երգդ",
"23": "երգերով",
"23s": "երգերդ",
"25": "երգում",
"25s": "երգիդ",
"27": "երգերում",
"27s": "երգերիդ",
"29s": "երգիցդ",
"3": "երգը/երգն",
"31s": "երգերիցդ",
"33s": "երգովդ",
"35s": "երգերովդ",
"37s": "երգումդ",
"39s": "երգերումդ",
"3s": "երգերս",
"5": "երգեր",
"5s": "երգիս",
"7": "երգերը/երգերն",
"7s": "երգերիս",
"9": "երգի",
"9s": "երգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Music",
"orig": "hy:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 6 28 12 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 5 25 11 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 19 13 15 22",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krknerg",
"word": "կրկներգ"
},
{
"roman": "hamerg",
"word": "համերգ"
},
{
"roman": "menerg",
"word": "մեներգ"
},
{
"roman": "verǰerg",
"word": "վերջերգ"
},
{
"roman": "kʻaylerg",
"word": "քայլերգ"
},
{
"roman": "ōrhnerg",
"word": "օրհներգ"
}
],
"examples": [
{
"english": "sad song",
"roman": "txur erg",
"text": "տխուր երգ",
"type": "example"
},
{
"english": "folk song",
"roman": "žoġovrdakan erg",
"text": "ժողովրդական երգ",
"type": "example"
},
{
"english": "to write a song",
"roman": "erg grel",
"text": "երգ գրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-երգ-hy-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"related": [
{
"roman": "ergel",
"word": "երգել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeɹkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeɹkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-երգ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A3.ogg/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A3.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "երգ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ո",
"Requests for native script for Hittite terms"
],
"derived": [
{
"roman": "krknerg",
"word": "կրկներգ"
},
{
"roman": "hamerg",
"word": "համերգ"
},
{
"roman": "menerg",
"word": "մեներգ"
},
{
"roman": "verǰerg",
"word": "վերջերգ"
},
{
"roman": "kʻaylerg",
"word": "քայլերգ"
},
{
"roman": "ōrhnerg",
"word": "օրհներգ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երգ"
},
"expansion": "Old Armenian երգ (erg)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian երգ (erg).",
"forms": [
{
"form": "erg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երգ",
"roman": "erg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգեր",
"roman": "erger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգի",
"roman": "ergi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերի",
"roman": "ergeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգից",
"roman": "ergicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերից",
"roman": "ergericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգով",
"roman": "ergov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերով",
"roman": "ergerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երգում",
"roman": "ergum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերում",
"roman": "ergerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգն",
"roman": "ergə/ergn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգերն",
"roman": "ergerə/ergern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երգին",
"roman": "ergin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերին",
"roman": "ergerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երգս",
"roman": "ergs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերս",
"roman": "ergers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երգիս",
"roman": "ergis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերիս",
"roman": "ergeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երգիցս",
"roman": "ergicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերիցս",
"roman": "ergericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երգովս",
"roman": "ergovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերովս",
"roman": "ergerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երգումս",
"roman": "ergums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերումս",
"roman": "ergerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երգդ",
"roman": "ergd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերդ",
"roman": "ergerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիդ",
"roman": "ergid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերիդ",
"roman": "ergerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգիցդ",
"roman": "ergicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերիցդ",
"roman": "ergericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգովդ",
"roman": "ergovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերովդ",
"roman": "ergerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երգումդ",
"roman": "ergumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երգերումդ",
"roman": "ergerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երգ • (erg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երգ • (erg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երգ",
"11": "երգին",
"11s": "երգերիցս",
"13": "երգերի",
"13s": "երգովս",
"15": "երգերին",
"15s": "երգերովս",
"17": "երգից",
"17s": "երգումս",
"19": "երգերից",
"19s": "երգերումս",
"1s": "երգս",
"21": "երգով",
"21s": "երգդ",
"23": "երգերով",
"23s": "երգերդ",
"25": "երգում",
"25s": "երգիդ",
"27": "երգերում",
"27s": "երգերիդ",
"29s": "երգիցդ",
"3": "երգը/երգն",
"31s": "երգերիցդ",
"33s": "երգովդ",
"35s": "երգերովդ",
"37s": "երգումդ",
"39s": "երգերումդ",
"3s": "երգերս",
"5": "երգեր",
"5s": "երգիս",
"7": "երգերը/երգերն",
"7s": "երգերիս",
"9": "երգի",
"9s": "երգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ergel",
"word": "երգել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with usage examples",
"hy:Music"
],
"examples": [
{
"english": "sad song",
"roman": "txur erg",
"text": "տխուր երգ",
"type": "example"
},
{
"english": "folk song",
"roman": "žoġovrdakan erg",
"text": "ժողովրդական երգ",
"type": "example"
},
{
"english": "to write a song",
"roman": "erg grel",
"text": "երգ գրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeɹkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jeɹkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-երգ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A3.ogg/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Hy-%D5%A5%D6%80%D5%A3.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "երգ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.