See համերգ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համ",
"3": "երգ",
"gloss1": "con",
"gloss2": "song"
},
"expansion": "համ- (ham-, “con”) + երգ (erg, “song”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From համ- (ham-, “con”) + երգ (erg, “song”).",
"forms": [
{
"form": "hamerg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համերգ",
"roman": "hamerg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներ",
"roman": "hamergner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգի",
"roman": "hamergi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգների",
"roman": "hamergneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգից",
"roman": "hamergicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներից",
"roman": "hamergnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգով",
"roman": "hamergov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներով",
"roman": "hamergnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգում",
"roman": "hamergum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներում",
"roman": "hamergnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգն",
"roman": "hamergə/hamergn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգներն",
"roman": "hamergnerə/hamergnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգին",
"roman": "hamergin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներին",
"roman": "hamergnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգս",
"roman": "hamergs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներս",
"roman": "hamergners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համերգիս",
"roman": "hamergis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներիս",
"roman": "hamergneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համերգիցս",
"roman": "hamergicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներիցս",
"roman": "hamergnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համերգովս",
"roman": "hamergovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներովս",
"roman": "hamergnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համերգումս",
"roman": "hamergums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներումս",
"roman": "hamergnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համերգդ",
"roman": "hamergd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներդ",
"roman": "hamergnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համերգիդ",
"roman": "hamergid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներիդ",
"roman": "hamergnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համերգիցդ",
"roman": "hamergicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներիցդ",
"roman": "hamergnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համերգովդ",
"roman": "hamergovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներովդ",
"roman": "hamergnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համերգումդ",
"roman": "hamergumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներումդ",
"roman": "hamergnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համերգ • (hamerg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համերգ • (hamerg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համերգ",
"11": "համերգին",
"11s": "համերգներիցս",
"13": "համերգների",
"13s": "համերգովս",
"15": "համերգներին",
"15s": "համերգներովս",
"17": "համերգից",
"17s": "համերգումս",
"19": "համերգներից",
"19s": "համերգներումս",
"1s": "համերգս",
"21": "համերգով",
"21s": "համերգդ",
"23": "համերգներով",
"23s": "համերգներդ",
"25": "համերգում",
"25s": "համերգիդ",
"27": "համերգներում",
"27s": "համերգներիդ",
"29s": "համերգիցդ",
"3": "համերգը/համերգն",
"31s": "համերգներիցդ",
"33s": "համերգովդ",
"35s": "համերգներովդ",
"37s": "համերգումդ",
"39s": "համերգներումդ",
"3s": "համերգներս",
"5": "համերգներ",
"5s": "համերգիս",
"7": "համերգները/համերգներն",
"7s": "համերգներիս",
"9": "համերգի",
"9s": "համերգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms prefixed with համ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concert (musical entertainment in which several voices or instruments take part)"
],
"id": "en-համերգ-hy-noun-y3Avr04-",
"links": [
[
"concert",
"concert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈmeɾɡ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑméɾɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈmeɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[hɑméɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈmeɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑméɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "համերգ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համ",
"3": "երգ",
"gloss1": "con",
"gloss2": "song"
},
"expansion": "համ- (ham-, “con”) + երգ (erg, “song”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From համ- (ham-, “con”) + երգ (erg, “song”).",
"forms": [
{
"form": "hamerg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համերգ",
"roman": "hamerg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներ",
"roman": "hamergner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգի",
"roman": "hamergi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգների",
"roman": "hamergneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգից",
"roman": "hamergicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներից",
"roman": "hamergnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգով",
"roman": "hamergov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներով",
"roman": "hamergnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգում",
"roman": "hamergum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներում",
"roman": "hamergnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգն",
"roman": "hamergə/hamergn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգներն",
"roman": "hamergnerə/hamergnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգին",
"roman": "hamergin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներին",
"roman": "hamergnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համերգս",
"roman": "hamergs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներս",
"roman": "hamergners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համերգիս",
"roman": "hamergis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներիս",
"roman": "hamergneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համերգիցս",
"roman": "hamergicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներիցս",
"roman": "hamergnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համերգովս",
"roman": "hamergovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներովս",
"roman": "hamergnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համերգումս",
"roman": "hamergums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներումս",
"roman": "hamergnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համերգդ",
"roman": "hamergd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներդ",
"roman": "hamergnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համերգիդ",
"roman": "hamergid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներիդ",
"roman": "hamergnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համերգիցդ",
"roman": "hamergicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներիցդ",
"roman": "hamergnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համերգովդ",
"roman": "hamergovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներովդ",
"roman": "hamergnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համերգումդ",
"roman": "hamergumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համերգներումդ",
"roman": "hamergnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համերգ • (hamerg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համերգ • (hamerg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համերգ",
"11": "համերգին",
"11s": "համերգներիցս",
"13": "համերգների",
"13s": "համերգովս",
"15": "համերգներին",
"15s": "համերգներովս",
"17": "համերգից",
"17s": "համերգումս",
"19": "համերգներից",
"19s": "համերգներումս",
"1s": "համերգս",
"21": "համերգով",
"21s": "համերգդ",
"23": "համերգներով",
"23s": "համերգներդ",
"25": "համերգում",
"25s": "համերգիդ",
"27": "համերգներում",
"27s": "համերգներիդ",
"29s": "համերգիցդ",
"3": "համերգը/համերգն",
"31s": "համերգներիցդ",
"33s": "համերգովդ",
"35s": "համերգներովդ",
"37s": "համերգումդ",
"39s": "համերգներումդ",
"3s": "համերգներս",
"5": "համերգներ",
"5s": "համերգիս",
"7": "համերգները/համերգներն",
"7s": "համերգներիս",
"9": "համերգի",
"9s": "համերգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms prefixed with համ-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"concert (musical entertainment in which several voices or instruments take part)"
],
"links": [
[
"concert",
"concert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈmeɾɡ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑméɾɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈmeɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[hɑméɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈmeɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑméɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "համերգ"
}
Download raw JSONL data for համերգ meaning in Armenian (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"համերգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "համերգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"համերգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "համերգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"համերգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "համերգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.