See օրհներգ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օրհնել",
"3": "երգ"
},
"expansion": "օրհնել (ōrhnel) + երգ (erg)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "օրհնել (ōrhnel) + երգ (erg)",
"forms": [
{
"form": "ōrhnerg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրհներգ",
"roman": "ōrhnerg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգեր",
"roman": "ōrhnerger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգի",
"roman": "ōrhnergi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերի",
"roman": "ōrhnergeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգից",
"roman": "ōrhnergicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերից",
"roman": "ōrhnergericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգով",
"roman": "ōrhnergov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերով",
"roman": "ōrhnergerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգում",
"roman": "ōrhnergum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերում",
"roman": "ōrhnergerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգն",
"roman": "ōrhnergə/ōrhnergn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգերն",
"roman": "ōrhnergerə/ōrhnergern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգին",
"roman": "ōrhnergin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերին",
"roman": "ōrhnergerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգս",
"roman": "ōrhnergs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերս",
"roman": "ōrhnergers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհներգիս",
"roman": "ōrhnergis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերիս",
"roman": "ōrhnergeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհներգիցս",
"roman": "ōrhnergicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերիցս",
"roman": "ōrhnergericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհներգովս",
"roman": "ōrhnergovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերովս",
"roman": "ōrhnergerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհներգումս",
"roman": "ōrhnergums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերումս",
"roman": "ōrhnergerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհներգդ",
"roman": "ōrhnergd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերդ",
"roman": "ōrhnergerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհներգիդ",
"roman": "ōrhnergid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերիդ",
"roman": "ōrhnergerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհներգիցդ",
"roman": "ōrhnergicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերիցդ",
"roman": "ōrhnergericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհներգովդ",
"roman": "ōrhnergovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերովդ",
"roman": "ōrhnergerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհներգումդ",
"roman": "ōrhnergumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերումդ",
"roman": "ōrhnergerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օրհներգ • (ōrhnerg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրհներգ • (ōrhnerg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրհներգ",
"11": "օրհներգին",
"11s": "օրհներգերիցս",
"13": "օրհներգերի",
"13s": "օրհներգովս",
"15": "օրհներգերին",
"15s": "օրհներգերովս",
"17": "օրհներգից",
"17s": "օրհներգումս",
"19": "օրհներգերից",
"19s": "օրհներգերումս",
"1s": "օրհներգս",
"21": "օրհներգով",
"21s": "օրհներգդ",
"23": "օրհներգերով",
"23s": "օրհներգերդ",
"25": "օրհներգում",
"25s": "օրհներգիդ",
"27": "օրհներգերում",
"27s": "օրհներգերիդ",
"29s": "օրհներգիցդ",
"3": "օրհներգը/օրհներգն",
"31s": "օրհներգերիցդ",
"33s": "օրհներգովդ",
"35s": "օրհներգերովդ",
"37s": "օրհներգումդ",
"39s": "օրհներգերումդ",
"3s": "օրհներգերս",
"5": "օրհներգեր",
"5s": "օրհներգիս",
"7": "օրհներգերը/օրհներգերն",
"7s": "օրհներգերիս",
"9": "օրհներգի",
"9s": "օրհներգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Music",
"orig": "hy:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "national anthem",
"roman": "azgayin ōrhnerg",
"text": "ազգային օրհներգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anthem, hymn"
],
"id": "en-օրհներգ-hy-noun-Fgs3LWxA",
"links": [
[
"anthem",
"anthem"
],
[
"hymn",
"hymn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɾhˈneɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnéɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtʰˈneɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnéɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/oɾhˈneɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnéɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtˈneɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnéɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-օրհներգ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3.wav.ogg"
}
],
"word": "օրհներգ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օրհնել",
"3": "երգ"
},
"expansion": "օրհնել (ōrhnel) + երգ (erg)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "օրհնել (ōrhnel) + երգ (erg)",
"forms": [
{
"form": "ōrhnerg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օրհներգ",
"roman": "ōrhnerg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգեր",
"roman": "ōrhnerger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգի",
"roman": "ōrhnergi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերի",
"roman": "ōrhnergeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգից",
"roman": "ōrhnergicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերից",
"roman": "ōrhnergericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգով",
"roman": "ōrhnergov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերով",
"roman": "ōrhnergerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգում",
"roman": "ōrhnergum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերում",
"roman": "ōrhnergerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգն",
"roman": "ōrhnergə/ōrhnergn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգերն",
"roman": "ōrhnergerə/ōrhnergern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգին",
"roman": "ōrhnergin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերին",
"roman": "ōrhnergerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օրհներգս",
"roman": "ōrhnergs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերս",
"roman": "ōrhnergers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհներգիս",
"roman": "ōrhnergis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերիս",
"roman": "ōrhnergeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհներգիցս",
"roman": "ōrhnergicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերիցս",
"roman": "ōrhnergericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհներգովս",
"roman": "ōrhnergovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերովս",
"roman": "ōrhnergerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհներգումս",
"roman": "ōrhnergums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերումս",
"roman": "ōrhnergerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օրհներգդ",
"roman": "ōrhnergd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերդ",
"roman": "ōrhnergerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհներգիդ",
"roman": "ōrhnergid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերիդ",
"roman": "ōrhnergerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհներգիցդ",
"roman": "ōrhnergicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերիցդ",
"roman": "ōrhnergericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհներգովդ",
"roman": "ōrhnergovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերովդ",
"roman": "ōrhnergerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օրհներգումդ",
"roman": "ōrhnergumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օրհներգերումդ",
"roman": "ōrhnergerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օրհներգ • (ōrhnerg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրհներգ • (ōrhnerg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրհներգ",
"11": "օրհներգին",
"11s": "օրհներգերիցս",
"13": "օրհներգերի",
"13s": "օրհներգովս",
"15": "օրհներգերին",
"15s": "օրհներգերովս",
"17": "օրհներգից",
"17s": "օրհներգումս",
"19": "օրհներգերից",
"19s": "օրհներգերումս",
"1s": "օրհներգս",
"21": "օրհներգով",
"21s": "օրհներգդ",
"23": "օրհներգերով",
"23s": "օրհներգերդ",
"25": "օրհներգում",
"25s": "օրհներգիդ",
"27": "օրհներգերում",
"27s": "օրհներգերիդ",
"29s": "օրհներգիցդ",
"3": "օրհներգը/օրհներգն",
"31s": "օրհներգերիցդ",
"33s": "օրհներգովդ",
"35s": "օրհներգերովդ",
"37s": "օրհներգումդ",
"39s": "օրհներգերումդ",
"3s": "օրհներգերս",
"5": "օրհներգեր",
"5s": "օրհներգիս",
"7": "օրհներգերը/օրհներգերն",
"7s": "օրհներգերիս",
"9": "օրհներգի",
"9s": "օրհներգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Music"
],
"examples": [
{
"english": "national anthem",
"roman": "azgayin ōrhnerg",
"text": "ազգային օրհներգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anthem, hymn"
],
"links": [
[
"anthem",
"anthem"
],
[
"hymn",
"hymn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oɾhˈneɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnéɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtʰˈneɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnéɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/oɾhˈneɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[oɾhnéɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/oɾtˈneɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[oɾtʰnéɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-օրհներգ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3.wav.ogg"
}
],
"word": "օրհներգ"
}
Download raw JSONL data for օրհներգ meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"օրհներգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "օրհներգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"օրհներգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "օրհներգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"օրհներգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "օրհներգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.