See գիր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for գիր meaning in Armenian (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erašxavoragir",
"word": "երաշխավորագիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hṙčʿakagir",
"word": "հռչակագիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "paymanagir",
"word": "պայմանագիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "verǰnagir",
"word": "վերջնագիր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գիր",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian գիր (gir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գիր"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian գիր (gir)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "gir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գիր",
"roman": "gir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեր",
"roman": "grer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրի",
"roman": "gri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերի",
"roman": "greri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրից",
"roman": "gricʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերից",
"roman": "grericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրով",
"roman": "grov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերով",
"roman": "grerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գրում",
"roman": "grum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերում",
"roman": "grerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրն",
"roman": "girə/girn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրերն",
"roman": "grerə/grern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրին",
"roman": "grin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերին",
"roman": "grerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրս",
"roman": "girs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերս",
"roman": "grers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրիս",
"roman": "gris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերիս",
"roman": "greris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրիցս",
"roman": "gricʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերիցս",
"roman": "grericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրովս",
"roman": "grovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերովս",
"roman": "grerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրումս",
"roman": "grums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերումս",
"roman": "grerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրդ",
"roman": "gird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերդ",
"roman": "grerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրիդ",
"roman": "grid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերիդ",
"roman": "grerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրիցդ",
"roman": "gricʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերիցդ",
"roman": "grericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրովդ",
"roman": "grovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերովդ",
"roman": "grerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրումդ",
"roman": "grumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերումդ",
"roman": "grerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գիր • (gir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գիր • (gir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գիր",
"11": "գրին",
"11s": "գրերիցս",
"13": "գրերի",
"13s": "գրովս",
"15": "գրերին",
"15s": "գրերովս",
"17": "գրից",
"17s": "գրումս",
"19": "գրերից",
"19s": "գրերումս",
"1s": "գիրս",
"21": "գրով",
"21s": "գիրդ",
"23": "գրերով",
"23s": "գրերդ",
"25": "գրում",
"25s": "գրիդ",
"27": "գրերում",
"27s": "գրերիդ",
"29s": "գրիցդ",
"3": "գիրը/գիրն",
"31s": "գրերիցդ",
"33s": "գրովդ",
"35s": "գրերովդ",
"37s": "գրումդ",
"39s": "գրերումդ",
"3s": "գրերս",
"5": "գրեր",
"5s": "գրիս",
"7": "գրերը/գրերն",
"7s": "գրերիս",
"9": "գրի",
"9s": "գրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"letter (symbol in an alphabet)"
],
"id": "en-գիր-hy-noun-PruAk6KE",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տառ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 71 23 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 78 16 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 45 9 2 1 2 21 3 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 6 1 1 2 20 3 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 44 7 1 1 1 22 3 21",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Armenian script",
"roman": "hayocʿ grerə",
"text": "հայոց գրերը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"script, writing system"
],
"id": "en-գիր-hy-noun-wf5bOitf",
"links": [
[
"script",
"script"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"system",
"system"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) script, writing system"
],
"tags": [
"in-plural",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"document"
],
"id": "en-գիր-hy-noun-Q8wj-lK4",
"links": [
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"glosses": [
"tail (of a coin)"
],
"id": "en-գիր-hy-noun-HjoaJfN-",
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡiɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գիր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"xcl:Textual division"
],
"derived": [
{
"roman": "erašxavoragir",
"word": "երաշխավորագիր"
},
{
"roman": "hṙčʿakagir",
"word": "հռչակագիր"
},
{
"roman": "paymanagir",
"word": "պայմանագիր"
},
{
"roman": "verǰnagir",
"word": "վերջնագիր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գիր",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian գիր (gir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գիր"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian գիր (gir)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "gir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գիր",
"roman": "gir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեր",
"roman": "grer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրի",
"roman": "gri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերի",
"roman": "greri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրից",
"roman": "gricʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերից",
"roman": "grericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրով",
"roman": "grov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերով",
"roman": "grerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գրում",
"roman": "grum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերում",
"roman": "grerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գիրն",
"roman": "girə/girn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրերն",
"roman": "grerə/grern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրին",
"roman": "grin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերին",
"roman": "grerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գիրս",
"roman": "girs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերս",
"roman": "grers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրիս",
"roman": "gris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերիս",
"roman": "greris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրիցս",
"roman": "gricʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերիցս",
"roman": "grericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրովս",
"roman": "grovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերովս",
"roman": "grerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գրումս",
"roman": "grums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերումս",
"roman": "grerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գիրդ",
"roman": "gird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերդ",
"roman": "grerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրիդ",
"roman": "grid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերիդ",
"roman": "grerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրիցդ",
"roman": "gricʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերիցդ",
"roman": "grericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրովդ",
"roman": "grovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերովդ",
"roman": "grerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրումդ",
"roman": "grumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրերումդ",
"roman": "grerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գիր • (gir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գիր • (gir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գիր",
"11": "գրին",
"11s": "գրերիցս",
"13": "գրերի",
"13s": "գրովս",
"15": "գրերին",
"15s": "գրերովս",
"17": "գրից",
"17s": "գրումս",
"19": "գրերից",
"19s": "գրերումս",
"1s": "գիրս",
"21": "գրով",
"21s": "գիրդ",
"23": "գրերով",
"23s": "գրերդ",
"25": "գրում",
"25s": "գրիդ",
"27": "գրերում",
"27s": "գրերիդ",
"29s": "գրիցդ",
"3": "գիրը/գիրն",
"31s": "գրերիցդ",
"33s": "գրովդ",
"35s": "գրերովդ",
"37s": "գրումդ",
"39s": "գրերումդ",
"3s": "գրերս",
"5": "գրեր",
"5s": "գրիս",
"7": "գրերը/գրերն",
"7s": "գրերիս",
"9": "գրի",
"9s": "գրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"letter (symbol in an alphabet)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տառ"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Armenian script",
"roman": "hayocʿ grerə",
"text": "հայոց գրերը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"script, writing system"
],
"links": [
[
"script",
"script"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"system",
"system"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) script, writing system"
],
"tags": [
"in-plural",
"often"
]
},
{
"glosses": [
"document"
],
"links": [
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"glosses": [
"tail (of a coin)"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡiɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Hy-%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գիր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.