See պայմանագիր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պայմանագիր meaning in Armenian (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պայման",
"3": "-ա-",
"4": "գիր"
},
"expansion": "պայման (payman) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From պայման (payman) + -ա- (-a-) + գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "paymanagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պայմանագիր",
"roman": "paymanagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրեր",
"roman": "paymanagrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրի",
"roman": "paymanagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերի",
"roman": "paymanagreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրից",
"roman": "paymanagricʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերից",
"roman": "paymanagrericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրով",
"roman": "paymanagrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերով",
"roman": "paymanagrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրում",
"roman": "paymanagrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերում",
"roman": "paymanagrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագիրն",
"roman": "paymanagirə/paymanagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրերն",
"roman": "paymanagrerə/paymanagrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրին",
"roman": "paymanagrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերին",
"roman": "paymanagrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագիրս",
"roman": "paymanagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերս",
"roman": "paymanagrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պայմանագրիս",
"roman": "paymanagris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերիս",
"roman": "paymanagreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պայմանագրիցս",
"roman": "paymanagricʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերիցս",
"roman": "paymanagrericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պայմանագրովս",
"roman": "paymanagrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերովս",
"roman": "paymanagrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պայմանագրումս",
"roman": "paymanagrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերումս",
"roman": "paymanagrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պայմանագիրդ",
"roman": "paymanagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերդ",
"roman": "paymanagrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայմանագրիդ",
"roman": "paymanagrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերիդ",
"roman": "paymanagrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայմանագրիցդ",
"roman": "paymanagricʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերիցդ",
"roman": "paymanagrericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայմանագրովդ",
"roman": "paymanagrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերովդ",
"roman": "paymanagrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայմանագրումդ",
"roman": "paymanagrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերումդ",
"roman": "paymanagrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պայմանագիր • (paymanagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պայմանագիր • (paymanagir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պայմանագիր",
"11": "պայմանագրին",
"11s": "պայմանագրերիցս",
"13": "պայմանագրերի",
"13s": "պայմանագրովս",
"15": "պայմանագրերին",
"15s": "պայմանագրերովս",
"17": "պայմանագրից",
"17s": "պայմանագրումս",
"19": "պայմանագրերից",
"19s": "պայմանագրերումս",
"1s": "պայմանագիրս",
"21": "պայմանագրով",
"21s": "պայմանագիրդ",
"23": "պայմանագրերով",
"23s": "պայմանագրերդ",
"25": "պայմանագրում",
"25s": "պայմանագրիդ",
"27": "պայմանագրերում",
"27s": "պայմանագրերիդ",
"29s": "պայմանագրիցդ",
"3": "պայմանագիրը/պայմանագիրն",
"31s": "պայմանագրերիցդ",
"33s": "պայմանագրովդ",
"35s": "պայմանագրերովդ",
"37s": "պայմանագրումդ",
"39s": "պայմանագրերումդ",
"3s": "պայմանագրերս",
"5": "պայմանագրեր",
"5s": "պայմանագրիս",
"7": "պայմանագրերը/պայմանագրերն",
"7s": "պայմանագրերիս",
"9": "պայմանագրի",
"9s": "պայմանագրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "paymanagrakan",
"word": "պայմանագրական"
},
{
"roman": "paymanagrayin",
"word": "պայմանագրային"
}
],
"examples": [
{
"english": "social contract",
"roman": "hasarakakan paymanagir",
"text": "հասարակական պայմանագիր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agreement, contract"
],
"id": "en-պայմանագիր-hy-noun-sxxnEq1V",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"contract",
"contract"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑjmɑnɑˈɡiɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑjmɑnɑˈkʰiɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պայմանագիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պայմանագիր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "paymanagrakan",
"word": "պայմանագրական"
},
{
"roman": "paymanagrayin",
"word": "պայմանագրային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պայման",
"3": "-ա-",
"4": "գիր"
},
"expansion": "պայման (payman) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From պայման (payman) + -ա- (-a-) + գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "paymanagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պայմանագիր",
"roman": "paymanagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրեր",
"roman": "paymanagrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրի",
"roman": "paymanagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերի",
"roman": "paymanagreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրից",
"roman": "paymanagricʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերից",
"roman": "paymanagrericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրով",
"roman": "paymanagrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերով",
"roman": "paymanagrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրում",
"roman": "paymanagrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերում",
"roman": "paymanagrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագիրն",
"roman": "paymanagirə/paymanagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրերն",
"roman": "paymanagrerə/paymanagrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագրին",
"roman": "paymanagrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերին",
"roman": "paymanagrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պայմանագիրս",
"roman": "paymanagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերս",
"roman": "paymanagrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պայմանագրիս",
"roman": "paymanagris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերիս",
"roman": "paymanagreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պայմանագրիցս",
"roman": "paymanagricʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերիցս",
"roman": "paymanagrericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պայմանագրովս",
"roman": "paymanagrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերովս",
"roman": "paymanagrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պայմանագրումս",
"roman": "paymanagrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերումս",
"roman": "paymanagrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պայմանագիրդ",
"roman": "paymanagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերդ",
"roman": "paymanagrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայմանագրիդ",
"roman": "paymanagrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերիդ",
"roman": "paymanagrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայմանագրիցդ",
"roman": "paymanagricʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերիցդ",
"roman": "paymanagrericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայմանագրովդ",
"roman": "paymanagrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերովդ",
"roman": "paymanagrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայմանագրումդ",
"roman": "paymanagrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայմանագրերումդ",
"roman": "paymanagrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պայմանագիր • (paymanagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պայմանագիր • (paymanagir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պայմանագիր",
"11": "պայմանագրին",
"11s": "պայմանագրերիցս",
"13": "պայմանագրերի",
"13s": "պայմանագրովս",
"15": "պայմանագրերին",
"15s": "պայմանագրերովս",
"17": "պայմանագրից",
"17s": "պայմանագրումս",
"19": "պայմանագրերից",
"19s": "պայմանագրերումս",
"1s": "պայմանագիրս",
"21": "պայմանագրով",
"21s": "պայմանագիրդ",
"23": "պայմանագրերով",
"23s": "պայմանագրերդ",
"25": "պայմանագրում",
"25s": "պայմանագրիդ",
"27": "պայմանագրերում",
"27s": "պայմանագրերիդ",
"29s": "պայմանագրիցդ",
"3": "պայմանագիրը/պայմանագիրն",
"31s": "պայմանագրերիցդ",
"33s": "պայմանագրովդ",
"35s": "պայմանագրերովդ",
"37s": "պայմանագրումդ",
"39s": "պայմանագրերումդ",
"3s": "պայմանագրերս",
"5": "պայմանագրեր",
"5s": "պայմանագրիս",
"7": "պայմանագրերը/պայմանագրերն",
"7s": "պայմանագրերիս",
"9": "պայմանագրի",
"9s": "պայմանագրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "social contract",
"roman": "hasarakakan paymanagir",
"text": "հասարակական պայմանագիր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agreement, contract"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"contract",
"contract"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑjmɑnɑˈɡiɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑjmɑnɑˈkʰiɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-պայմանագիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "պայմանագիր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.