See ենթագիր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ենթա-",
"3": "գիր"
},
"expansion": "ենթա- (entʻa-) + գիր (gir)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ենթա- (entʻa-) + գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "entʻagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ենթագիր",
"roman": "entʻagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրեր",
"roman": "entʻagrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրի",
"roman": "entʻagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերի",
"roman": "entʻagreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրից",
"roman": "entʻagricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերից",
"roman": "entʻagrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրով",
"roman": "entʻagrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերով",
"roman": "entʻagrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրում",
"roman": "entʻagrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերում",
"roman": "entʻagrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագիրն",
"roman": "entʻagirə/entʻagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրերն",
"roman": "entʻagrerə/entʻagrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրին",
"roman": "entʻagrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերին",
"roman": "entʻagrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագիրս",
"roman": "entʻagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերս",
"roman": "entʻagrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ենթագրիս",
"roman": "entʻagris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերիս",
"roman": "entʻagreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ենթագրիցս",
"roman": "entʻagricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերիցս",
"roman": "entʻagrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ենթագրովս",
"roman": "entʻagrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերովս",
"roman": "entʻagrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ենթագրումս",
"roman": "entʻagrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերումս",
"roman": "entʻagrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ենթագիրդ",
"roman": "entʻagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերդ",
"roman": "entʻagrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ենթագրիդ",
"roman": "entʻagrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերիդ",
"roman": "entʻagrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ենթագրիցդ",
"roman": "entʻagricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերիցդ",
"roman": "entʻagrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ենթագրովդ",
"roman": "entʻagrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերովդ",
"roman": "entʻagrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ենթագրումդ",
"roman": "entʻagrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերումդ",
"roman": "entʻagrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ենթագիր • (entʻagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ենթագիր • (entʻagir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ենթագիր",
"11": "ենթագրին",
"11s": "ենթագրերիցս",
"13": "ենթագրերի",
"13s": "ենթագրովս",
"15": "ենթագրերին",
"15s": "ենթագրերովս",
"17": "ենթագրից",
"17s": "ենթագրումս",
"19": "ենթագրերից",
"19s": "ենթագրերումս",
"1s": "ենթագիրս",
"21": "ենթագրով",
"21s": "ենթագիրդ",
"23": "ենթագրերով",
"23s": "ենթագրերդ",
"25": "ենթագրում",
"25s": "ենթագրիդ",
"27": "ենթագրերում",
"27s": "ենթագրերիդ",
"29s": "ենթագրիցդ",
"3": "ենթագիրը/ենթագիրն",
"31s": "ենթագրերիցդ",
"33s": "ենթագրովդ",
"35s": "ենթագրերովդ",
"37s": "ենթագրումդ",
"39s": "ենթագրերումդ",
"3s": "ենթագրերս",
"5": "ենթագրեր",
"5s": "ենթագրիս",
"7": "ենթագրերը/ենթագրերն",
"7s": "ենթագրերիս",
"9": "ենթագրի",
"9s": "ենթագրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms prefixed with ենթա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subtitle (textual versions of the dialogue in films and similar media such as television or video games, usually displayed at the bottom of the screen)"
],
"id": "en-ենթագիր-hy-noun-BU9HSCu-",
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jentʰɑˈɡiɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jentʰɑɡíɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jentɑˈkiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jentʰɑkʰíɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ենթագիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Hy-%D5%A5%D5%B6%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B6%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Hy-%D5%A5%D5%B6%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg"
}
],
"word": "ենթագիր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ենթա-",
"3": "գիր"
},
"expansion": "ենթա- (entʻa-) + գիր (gir)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ենթա- (entʻa-) + գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "entʻagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ենթագիր",
"roman": "entʻagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրեր",
"roman": "entʻagrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրի",
"roman": "entʻagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերի",
"roman": "entʻagreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրից",
"roman": "entʻagricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերից",
"roman": "entʻagrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրով",
"roman": "entʻagrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերով",
"roman": "entʻagrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրում",
"roman": "entʻagrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերում",
"roman": "entʻagrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագիրն",
"roman": "entʻagirə/entʻagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրերն",
"roman": "entʻagrerə/entʻagrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագրին",
"roman": "entʻagrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերին",
"roman": "entʻagrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ենթագիրս",
"roman": "entʻagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերս",
"roman": "entʻagrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ենթագրիս",
"roman": "entʻagris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերիս",
"roman": "entʻagreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ենթագրիցս",
"roman": "entʻagricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերիցս",
"roman": "entʻagrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ենթագրովս",
"roman": "entʻagrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերովս",
"roman": "entʻagrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ենթագրումս",
"roman": "entʻagrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերումս",
"roman": "entʻagrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ենթագիրդ",
"roman": "entʻagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերդ",
"roman": "entʻagrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ենթագրիդ",
"roman": "entʻagrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերիդ",
"roman": "entʻagrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ենթագրիցդ",
"roman": "entʻagricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերիցդ",
"roman": "entʻagrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ենթագրովդ",
"roman": "entʻagrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերովդ",
"roman": "entʻagrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ենթագրումդ",
"roman": "entʻagrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ենթագրերումդ",
"roman": "entʻagrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ենթագիր • (entʻagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ենթագիր • (entʻagir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ենթագիր",
"11": "ենթագրին",
"11s": "ենթագրերիցս",
"13": "ենթագրերի",
"13s": "ենթագրովս",
"15": "ենթագրերին",
"15s": "ենթագրերովս",
"17": "ենթագրից",
"17s": "ենթագրումս",
"19": "ենթագրերից",
"19s": "ենթագրերումս",
"1s": "ենթագիրս",
"21": "ենթագրով",
"21s": "ենթագիրդ",
"23": "ենթագրերով",
"23s": "ենթագրերդ",
"25": "ենթագրում",
"25s": "ենթագրիդ",
"27": "ենթագրերում",
"27s": "ենթագրերիդ",
"29s": "ենթագրիցդ",
"3": "ենթագիրը/ենթագիրն",
"31s": "ենթագրերիցդ",
"33s": "ենթագրովդ",
"35s": "ենթագրերովդ",
"37s": "ենթագրումդ",
"39s": "ենթագրերումդ",
"3s": "ենթագրերս",
"5": "ենթագրեր",
"5s": "ենթագրիս",
"7": "ենթագրերը/ենթագրերն",
"7s": "ենթագրերիս",
"9": "ենթագրի",
"9s": "ենթագրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms prefixed with ենթա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"subtitle (textual versions of the dialogue in films and similar media such as television or video games, usually displayed at the bottom of the screen)"
],
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jentʰɑˈɡiɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jentʰɑɡíɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jentɑˈkiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jentʰɑkʰíɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ենթագիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Hy-%D5%A5%D5%B6%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%A5%D5%B6%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Hy-%D5%A5%D5%B6%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg"
}
],
"word": "ենթագիր"
}
Download raw JSONL data for ենթագիր meaning in Armenian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.