See արև in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arewadarj",
"word": "արևադարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arewacag",
"word": "արևածագ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arewacaġik",
"word": "արևածաղիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arewayin",
"word": "արևային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arewayrukʻ",
"word": "արևայրուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arewapaštpan",
"word": "արևապաշտպան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արև",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian արև (arew)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արև"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian արև (arew)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian արև (arew).",
"forms": [
{
"form": "arew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արև",
"roman": "arew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներ",
"roman": "arewner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևի",
"roman": "arewi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևների",
"roman": "arewneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևից",
"roman": "arewicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներից",
"roman": "arewnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևով",
"roman": "arewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներով",
"roman": "arewnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արևում",
"roman": "arewum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներում",
"roman": "arewnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևն",
"roman": "arewə/arewn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևներն",
"roman": "arewnerə/arewnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևին",
"roman": "arewin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներին",
"roman": "arewnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արևս",
"roman": "arews",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներս",
"roman": "arewners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արևիս",
"roman": "arewis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներիս",
"roman": "arewneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արևիցս",
"roman": "arewicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներիցս",
"roman": "arewnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արևովս",
"roman": "arewovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներովս",
"roman": "arewnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արևումս",
"roman": "arewums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներումս",
"roman": "arewnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արևդ",
"roman": "arewd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներդ",
"roman": "arewnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արևիդ",
"roman": "arewid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներիդ",
"roman": "arewnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արևիցդ",
"roman": "arewicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներիցդ",
"roman": "arewnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արևովդ",
"roman": "arewovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներովդ",
"roman": "arewnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արևումդ",
"roman": "arewumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներումդ",
"roman": "arewnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արև • (arew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արև • (arew)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արև",
"11": "արևին",
"11s": "արևներիցս",
"13": "արևների",
"13s": "արևովս",
"15": "արևներին",
"15s": "արևներովս",
"17": "արևից",
"17s": "արևումս",
"19": "արևներից",
"19s": "արևներումս",
"1s": "արևս",
"21": "արևով",
"21s": "արևդ",
"23": "արևներով",
"23s": "արևներդ",
"25": "արևում",
"25s": "արևիդ",
"27": "արևներում",
"27s": "արևներիդ",
"29s": "արևիցդ",
"3": "արևը/արևն",
"31s": "արևներիցդ",
"33s": "արևովդ",
"35s": "արևներովդ",
"37s": "արևումդ",
"39s": "արևներումդ",
"3s": "արևներս",
"5": "արևներ",
"5s": "արևիս",
"7": "արևները/արևներն",
"7s": "արևներիս",
"9": "արևի",
"9s": "արևիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sun"
],
"id": "en-արև-hy-noun--Z-Zba9F",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 76 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 93 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 86 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 86 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 60 8 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 60 8 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 57 1",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Sun",
"orig": "hy:Sun",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Light",
"Nature",
"Space",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sunlight"
],
"id": "en-արև-hy-noun-khqV6LYU",
"links": [
[
"sunlight",
"sunlight"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a blessing, \"long life to you\"",
"roman": "arewd erkar lini / erkar arew lines",
"text": "արևդ երկար լինի / երկար արև լինես",
"type": "example"
},
{
"english": "an oath, \"I swear on my father's life\"",
"roman": "hors arewə vka",
"text": "հորս արևը վկա",
"type": "example"
},
{
"english": "I swear (also a general expletive)",
"roman": "hors arew",
"text": "հորս արև",
"type": "example"
},
{
"english": "to make someone's life miserable",
"roman": "ōr u arew čʻtal",
"text": "օր ու արև չտալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-արև-hy-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) life"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈɾev/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾév]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈɾev/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾév]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արև.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Hy-%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Hy-%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"hy:արև"
],
"word": "արև"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Sun",
"xcl:Sun"
],
"derived": [
{
"roman": "arewadarj",
"word": "արևադարձ"
},
{
"roman": "arewacag",
"word": "արևածագ"
},
{
"roman": "arewacaġik",
"word": "արևածաղիկ"
},
{
"roman": "arewayin",
"word": "արևային"
},
{
"roman": "arewayrukʻ",
"word": "արևայրուք"
},
{
"roman": "arewapaštpan",
"word": "արևապաշտպան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արև",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian արև (arew)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արև"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian արև (arew)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian արև (arew).",
"forms": [
{
"form": "arew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արև",
"roman": "arew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներ",
"roman": "arewner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևի",
"roman": "arewi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևների",
"roman": "arewneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևից",
"roman": "arewicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներից",
"roman": "arewnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևով",
"roman": "arewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներով",
"roman": "arewnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արևում",
"roman": "arewum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներում",
"roman": "arewnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևն",
"roman": "arewə/arewn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արևները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևներն",
"roman": "arewnerə/arewnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արևին",
"roman": "arewin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներին",
"roman": "arewnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արևս",
"roman": "arews",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներս",
"roman": "arewners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արևիս",
"roman": "arewis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներիս",
"roman": "arewneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արևիցս",
"roman": "arewicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներիցս",
"roman": "arewnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արևովս",
"roman": "arewovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներովս",
"roman": "arewnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արևումս",
"roman": "arewums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներումս",
"roman": "arewnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արևդ",
"roman": "arewd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներդ",
"roman": "arewnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արևիդ",
"roman": "arewid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներիդ",
"roman": "arewnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արևիցդ",
"roman": "arewicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներիցդ",
"roman": "arewnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արևովդ",
"roman": "arewovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներովդ",
"roman": "arewnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արևումդ",
"roman": "arewumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արևներումդ",
"roman": "arewnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արև • (arew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արև • (arew)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արև",
"11": "արևին",
"11s": "արևներիցս",
"13": "արևների",
"13s": "արևովս",
"15": "արևներին",
"15s": "արևներովս",
"17": "արևից",
"17s": "արևումս",
"19": "արևներից",
"19s": "արևներումս",
"1s": "արևս",
"21": "արևով",
"21s": "արևդ",
"23": "արևներով",
"23s": "արևներդ",
"25": "արևում",
"25s": "արևիդ",
"27": "արևներում",
"27s": "արևներիդ",
"29s": "արևիցդ",
"3": "արևը/արևն",
"31s": "արևներիցդ",
"33s": "արևովդ",
"35s": "արևներովդ",
"37s": "արևումդ",
"39s": "արևներումդ",
"3s": "արևներս",
"5": "արևներ",
"5s": "արևիս",
"7": "արևները/արևներն",
"7s": "արևներիս",
"9": "արևի",
"9s": "արևիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"glosses": [
"sunlight"
],
"links": [
[
"sunlight",
"sunlight"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a blessing, \"long life to you\"",
"roman": "arewd erkar lini / erkar arew lines",
"text": "արևդ երկար լինի / երկար արև լինես",
"type": "example"
},
{
"english": "an oath, \"I swear on my father's life\"",
"roman": "hors arewə vka",
"text": "հորս արևը վկա",
"type": "example"
},
{
"english": "I swear (also a general expletive)",
"roman": "hors arew",
"text": "հորս արև",
"type": "example"
},
{
"english": "to make someone's life miserable",
"roman": "ōr u arew čʻtal",
"text": "օր ու արև չտալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) life"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈɾev/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾév]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈɾev/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾév]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արև.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Hy-%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Hy-%D5%A1%D6%80%D6%87.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"hy:արև"
],
"word": "արև"
}
Download raw JSONL data for արև meaning in Armenian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.