See wayfarer on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "weyfarere"
},
"expansion": "Middle English weyfarere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "way",
"3": "farer"
},
"expansion": "way + farer",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle English weyfarere, weifarere; equivalent to way + farer.",
"forms": [
{
"form": "wayfarers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "wayfarer (plural wayfarers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1904, L. Higgin, Eugène E. Street, Spanish Life in Town and Country:",
"text": "English travellers are sometimes found grumbling because the señor who keeps a wayside posada, or even a more pretentious inn in one of the towns, does not stand, hat in hand, bowing obsequiously to the wayfarer who deigns to use the accommodation provided.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1954 [1948], Samuel Beckett, Waiting for Godot […] , New York: Grove Press, translation of En attendant Godot, page 11:",
"text": "ESTRAGON: That would be too bad, really too bad. (Pause.) Wouldn't it, Didi, be really too bad? (Pause.) When you think of the beauty of the way. (Pause.) And the goodness of the wayfarers. (Pause. Wheedling.) Wouldn't it, Didi?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traveller, especially one on foot."
],
"id": "en-wayfarer-en-noun-1ZX8ZcGH",
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"on foot",
"on foot"
]
],
"related": [
{
"word": "wayfare"
},
{
"word": "wayfaring"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "traveller",
"word": "ibn sabīlمُسَافِر ,ابن السبيل musāfir"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čanaparhord",
"sense": "traveller",
"word": "ճանապարհորդ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čampʻord",
"sense": "traveller",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "ճամփորդ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "uġewor",
"sense": "traveller",
"word": "ուղևոր"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "musafir",
"sense": "traveller",
"word": "মুসাফির"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "rahī",
"sense": "traveller",
"word": "রাহী"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pǎtnik",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пътник"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caminant"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lǚxíng zhě",
"sense": "traveller",
"word": "旅行者"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poutník"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pocestný"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiziger"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traveller",
"word": "kulkija"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyageur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traveller",
"word": "Wandersmann"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taxidiótis",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταξιδιώτης"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taxidiótria",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταξιδιώτρια"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taxidiótissa",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταξιδιώτισσα"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "hodoipóros",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὁδοιπόρος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "traveller",
"word": "utazó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "traveller",
"word": "vándor"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "traveller",
"word": "matkalain"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rianaí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggiatore"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "viandante"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tabibito",
"sense": "traveller",
"word": "旅人"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "torekkā",
"sense": "traveller",
"word": "トレッカー"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viātor"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viātrix"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceļinieks"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceļotāja"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "patnik",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патник"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "traveller",
"word": "weġfarend"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yolcu",
"sense": "traveller",
"word": "یولجی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wędrowiec"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traveller",
"word": "viajante"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traveller",
"word": "andarilho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pútnik",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пу́тник"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stránnik",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стра́нник"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caminante"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "traveller",
"word": "vägfarande"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "mosafir",
"sense": "traveller",
"word": "мосафир"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "säfärçe",
"sense": "traveller",
"word": "сәфәрче"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fforddolyn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈweɪˌfɛəɹ.ə(ɹ)/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wayfarer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-wayfarer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-wayfarer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-wayfarer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-wayfarer.wav.ogg"
}
],
"word": "wayfarer"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "weyfarere"
},
"expansion": "Middle English weyfarere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "way",
"3": "farer"
},
"expansion": "way + farer",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Middle English weyfarere, weifarere; equivalent to way + farer.",
"forms": [
{
"form": "wayfarers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "wayfarer (plural wayfarers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "wayfare"
},
{
"word": "wayfaring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:People"
],
"examples": [
{
"ref": "1904, L. Higgin, Eugène E. Street, Spanish Life in Town and Country:",
"text": "English travellers are sometimes found grumbling because the señor who keeps a wayside posada, or even a more pretentious inn in one of the towns, does not stand, hat in hand, bowing obsequiously to the wayfarer who deigns to use the accommodation provided.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1954 [1948], Samuel Beckett, Waiting for Godot […] , New York: Grove Press, translation of En attendant Godot, page 11:",
"text": "ESTRAGON: That would be too bad, really too bad. (Pause.) Wouldn't it, Didi, be really too bad? (Pause.) When you think of the beauty of the way. (Pause.) And the goodness of the wayfarers. (Pause. Wheedling.) Wouldn't it, Didi?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traveller, especially one on foot."
],
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"on foot",
"on foot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈweɪˌfɛəɹ.ə(ɹ)/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wayfarer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-wayfarer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-wayfarer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-wayfarer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-wayfarer.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "traveller",
"word": "ibn sabīlمُسَافِر ,ابن السبيل musāfir"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čanaparhord",
"sense": "traveller",
"word": "ճանապարհորդ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čampʻord",
"sense": "traveller",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "ճամփորդ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "uġewor",
"sense": "traveller",
"word": "ուղևոր"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "musafir",
"sense": "traveller",
"word": "মুসাফির"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "rahī",
"sense": "traveller",
"word": "রাহী"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pǎtnik",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пътник"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caminant"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lǚxíng zhě",
"sense": "traveller",
"word": "旅行者"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poutník"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pocestný"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiziger"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traveller",
"word": "kulkija"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyageur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traveller",
"word": "Wandersmann"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taxidiótis",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταξιδιώτης"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taxidiótria",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταξιδιώτρια"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taxidiótissa",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταξιδιώτισσα"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "hodoipóros",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὁδοιπόρος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "traveller",
"word": "utazó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "traveller",
"word": "vándor"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "traveller",
"word": "matkalain"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rianaí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggiatore"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "viandante"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tabibito",
"sense": "traveller",
"word": "旅人"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "torekkā",
"sense": "traveller",
"word": "トレッカー"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viātor"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viātrix"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceļinieks"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceļotāja"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "patnik",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патник"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "traveller",
"word": "weġfarend"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yolcu",
"sense": "traveller",
"word": "یولجی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wędrowiec"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traveller",
"word": "viajante"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traveller",
"word": "andarilho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pútnik",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пу́тник"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stránnik",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стра́нник"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traveller",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caminante"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "traveller",
"word": "vägfarande"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "mosafir",
"sense": "traveller",
"word": "мосафир"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "säfärçe",
"sense": "traveller",
"word": "сәфәрче"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "traveller",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fforddolyn"
}
],
"word": "wayfarer"
}
Download raw JSONL data for wayfarer meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.