See ճանապարհորդ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճանապարհորդ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանապարհորդ (čanaparhord)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճանապարհորդ (čanaparhord).",
"forms": [
{
"form": "čanaparhord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդ",
"roman": "čanaparhord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներ",
"roman": "čanaparhordner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդի",
"roman": "čanaparhordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդների",
"roman": "čanaparhordneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդից",
"roman": "čanaparhordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներից",
"roman": "čanaparhordnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդով",
"roman": "čanaparhordov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներով",
"roman": "čanaparhordnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդն",
"roman": "čanaparhordə/čanaparhordn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներն",
"roman": "čanaparhordnerə/čanaparhordnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդին",
"roman": "čanaparhordin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներին",
"roman": "čanaparhordnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդս",
"roman": "čanaparhords",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներս",
"roman": "čanaparhordners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդիս",
"roman": "čanaparhordis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներիս",
"roman": "čanaparhordneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդիցս",
"roman": "čanaparhordicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներիցս",
"roman": "čanaparhordnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդովս",
"roman": "čanaparhordovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներովս",
"roman": "čanaparhordnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդդ",
"roman": "čanaparhordd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներդ",
"roman": "čanaparhordnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդիդ",
"roman": "čanaparhordid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներիդ",
"roman": "čanaparhordnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդիցդ",
"roman": "čanaparhordicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներիցդ",
"roman": "čanaparhordnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդովդ",
"roman": "čanaparhordovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներովդ",
"roman": "čanaparhordnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճանապարհորդ • (čanaparhord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճանապարհորդ • (čanaparhord)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճանապարհորդ",
"11": "ճանապարհորդին",
"11s": "ճանապարհորդներիցս",
"13": "ճանապարհորդների",
"13s": "ճանապարհորդովս",
"15": "ճանապարհորդներին",
"15s": "ճանապարհորդներովս",
"17": "ճանապարհորդից",
"17s": "—",
"19": "ճանապարհորդներից",
"19s": "—",
"1s": "ճանապարհորդս",
"21": "ճանապարհորդով",
"21s": "ճանապարհորդդ",
"23": "ճանապարհորդներով",
"23s": "ճանապարհորդներդ",
"25": "—",
"25s": "ճանապարհորդիդ",
"27": "—",
"27s": "ճանապարհորդներիդ",
"29s": "ճանապարհորդիցդ",
"3": "ճանապարհորդը/ճանապարհորդն",
"31s": "ճանապարհորդներիցդ",
"33s": "ճանապարհորդովդ",
"35s": "ճանապարհորդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ճանապարհորդներս",
"5": "ճանապարհորդներ",
"5s": "ճանապարհորդիս",
"7": "ճանապարհորդները/ճանապարհորդներն",
"7s": "ճանապարհորդներիս",
"9": "ճանապարհորդի",
"9s": "ճանապարհորդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"traveller, wayfarer"
],
"id": "en-ճանապարհորդ-hy-noun-drW4AvAg",
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"wayfarer",
"wayfarer"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čampʻord",
"word": "ճամփորդ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑnɑpɑˈɾoɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑnɑpɑɾóɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑnɑbɑˈɾoɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑnɑbɑɾóɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ճանապարհորդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"word": "ճանապարհորդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճանապարհորդ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանապարհորդ (čanaparhord)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճանապարհորդ (čanaparhord).",
"forms": [
{
"form": "čanaparhord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդ",
"roman": "čanaparhord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներ",
"roman": "čanaparhordner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդի",
"roman": "čanaparhordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդների",
"roman": "čanaparhordneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդից",
"roman": "čanaparhordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներից",
"roman": "čanaparhordnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդով",
"roman": "čanaparhordov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներով",
"roman": "čanaparhordnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդն",
"roman": "čanaparhordə/čanaparhordn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներն",
"roman": "čanaparhordnerə/čanaparhordnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդին",
"roman": "čanaparhordin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներին",
"roman": "čanaparhordnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդս",
"roman": "čanaparhords",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներս",
"roman": "čanaparhordners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդիս",
"roman": "čanaparhordis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներիս",
"roman": "čanaparhordneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդիցս",
"roman": "čanaparhordicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներիցս",
"roman": "čanaparhordnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդովս",
"roman": "čanaparhordovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներովս",
"roman": "čanaparhordnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդդ",
"roman": "čanaparhordd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներդ",
"roman": "čanaparhordnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդիդ",
"roman": "čanaparhordid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներիդ",
"roman": "čanaparhordnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդիցդ",
"roman": "čanaparhordicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներիցդ",
"roman": "čanaparhordnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդովդ",
"roman": "čanaparhordovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճանապարհորդներովդ",
"roman": "čanaparhordnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճանապարհորդ • (čanaparhord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճանապարհորդ • (čanaparhord)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճանապարհորդ",
"11": "ճանապարհորդին",
"11s": "ճանապարհորդներիցս",
"13": "ճանապարհորդների",
"13s": "ճանապարհորդովս",
"15": "ճանապարհորդներին",
"15s": "ճանապարհորդներովս",
"17": "ճանապարհորդից",
"17s": "—",
"19": "ճանապարհորդներից",
"19s": "—",
"1s": "ճանապարհորդս",
"21": "ճանապարհորդով",
"21s": "ճանապարհորդդ",
"23": "ճանապարհորդներով",
"23s": "ճանապարհորդներդ",
"25": "—",
"25s": "ճանապարհորդիդ",
"27": "—",
"27s": "ճանապարհորդներիդ",
"29s": "ճանապարհորդիցդ",
"3": "ճանապարհորդը/ճանապարհորդն",
"31s": "ճանապարհորդներիցդ",
"33s": "ճանապարհորդովդ",
"35s": "ճանապարհորդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ճանապարհորդներս",
"5": "ճանապարհորդներ",
"5s": "ճանապարհորդիս",
"7": "ճանապարհորդները/ճանապարհորդներն",
"7s": "ճանապարհորդներիս",
"9": "ճանապարհորդի",
"9s": "ճանապարհորդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"traveller, wayfarer"
],
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"wayfarer",
"wayfarer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑnɑpɑˈɾoɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑnɑpɑɾóɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑnɑbɑˈɾoɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑnɑbɑɾóɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ճանապարհորդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čampʻord",
"word": "ճամփորդ"
}
],
"word": "ճանապարհորդ"
}
Download raw JSONL data for ճանապարհորդ meaning in Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.