See verta on Wiktionary
Download JSON data for verta meaning in All languages combined (30.5kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "keskivertainen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "löytyä vertaa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "monin verroin" }, { "_dis1": "0 0", "word": "tasavertainen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "verrata" }, { "_dis1": "0 0", "word": "verraton" }, { "_dis1": "0 0", "word": "vertaansa vailla" }, { "_dis1": "0 0", "word": "vertainen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "vertais-" }, { "_dis1": "0 0", "word": "verto" }, { "_dis1": "0 0", "word": "vetää vertaa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "vetää vertoja" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vërta" }, "expansion": "Proto-Finnic *vërta", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "*werþaz", "4": "", "5": "worthy" }, "expansion": "Proto-Germanic *werþaz (“worthy”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "väärti", "3": "vörtti" }, "expansion": "Doublet of väärti and vörtti", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vërta, borrowed from Proto-Germanic *werþaz (“worthy”). Doublet of väärti and vörtti.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rt-rr gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9*K/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "verta", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "verrat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "verta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verrat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "verrat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "verran", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertain", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertoja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrasta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaan", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verralla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verralta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verralle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertana", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verraksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verratta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "verroin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rt-rr gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9*K/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojeni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertaini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertojani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrastani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaani", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verrallani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verraltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verralleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertanani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verrakseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verrattani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vertoineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertaisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertojasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrastasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaasi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verrallasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verraltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verrallesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertanasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verraksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verrattasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vertoinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertaimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertojamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrastamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaamme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verrallamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verraltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verrallemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertanamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verraksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verrattamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vertoinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertainne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertojanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrastanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaanne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verrallanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verraltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verrallenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertananne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verraksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verrattanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vertoinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertainsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertojaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vertojansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verrassansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verroissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrastaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verrastansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "verroistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaansa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verrallaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verrallansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verroillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verraltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verraltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verroiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verralleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verrallensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "verroillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertanaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertanansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vertoinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verrakseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verraksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verroiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verrattaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verrattansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "verroittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vertoineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "vertoinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "verta", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "verta", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ve", "2": "rt", "3": "rr", "4": "a" }, "name": "fi-decl-kala" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 29 10 8", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "71 22 6", "kind": "other", "name": "Finnish kala-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 18 31", "kind": "other", "name": "Finnish postpositions", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "match (equal or superior in comparison) (now mostly used in a number of idiomatic expressions)" ], "id": "en-verta-fi-noun-cmR1KOJi", "links": [ [ "match", "match" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) match (equal or superior in comparison) (now mostly used in a number of idiomatic expressions)" ], "synonyms": [ { "word": "arvoinen" }, { "word": "verto" }, { "word": "väärti" } ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to what extent", "text": "minkä verran", "type": "example" }, { "english": "to the extent that...", "text": "sen verran, että...", "type": "example" } ], "glosses": [ "extent, degree" ], "id": "en-verta-fi-noun-Ck5SY2qZ", "links": [ [ "extent", "extent" ], [ "degree", "degree" ] ], "raw_glosses": [ "(in expressions) extent, degree" ], "raw_tags": [ "in expressions" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋertɑ/" }, { "ipa": "[ˈʋe̞rt̪ɑ̝]" }, { "rhymes": "-ertɑ" } ], "word": "verta" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vërta" }, "expansion": "Proto-Finnic *vërta", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "*werþaz", "4": "", "5": "worthy" }, "expansion": "Proto-Germanic *werþaz (“worthy”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "väärti", "3": "vörtti" }, "expansion": "Doublet of väärti and vörtti", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vërta, borrowed from Proto-Germanic *werþaz (“worthy”). Doublet of väärti and vörtti.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "postpositions", "head": "" }, "expansion": "verta", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "verta", "name": "fi-postp" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "postp", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "Synonym of verran" ], "id": "en-verta-fi-postp-XBkgldXq", "links": [ [ "verran", "verran#Finnish" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial or dialectal) Synonym of verran" ], "synonyms": [ { "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "verran" } ], "tags": [ "colloquial", "dialectal", "with-genitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋertɑ/" }, { "ipa": "[ˈʋe̞rt̪ɑ̝]" }, { "rhymes": "-ertɑ" } ], "word": "verta" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "noun form" }, "expansion": "verta", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "veri" } ], "glosses": [ "partitive singular of veri" ], "id": "en-verta-fi-noun-~TSrwy4W", "links": [ [ "veri", "veri#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "partitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋertɑ/" }, { "ipa": "[ˈʋe̞rt̪ɑ̝]" }, { "rhymes": "-ertɑ" } ], "word": "verta" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "verb form" }, "expansion": "verta", "name": "head" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "verter" } ], "glosses": [ "inflection of verter:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative", "first/third-person singular present subjunctive" ], "id": "en-verta-gl-verb-WxMTJzBD", "links": [ [ "verter", "verter#Galician" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of verter:\n" ], "tags": [ "first-person", "form-of", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "verter" } ], "glosses": [ "inflection of verter:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative", "third-person singular imperative" ], "id": "en-verta-gl-verb-zkaIikkT", "links": [ [ "verter", "verter#Galician" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of verter:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "singular", "third-person" ] } ], "word": "verta" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vërta" }, "expansion": "Proto-Finnic *vërta", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "verta" }, "expansion": "Finnish verta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "võrd" }, "expansion": "Estonian võrd", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vërta. Cognates include Finnish verta and Estonian võrd.", "forms": [ { "form": "verran", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "vertaa", "tags": [ "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "noun", "3": "genitive", "4": "verran", "5": "partitive", "6": "vertaa" }, "expansion": "verta (genitive verran, partitive vertaa)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ver‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sevverta" } ], "glosses": [ "amount, extent" ], "id": "en-verta-izh-noun-KNBEHhdE", "links": [ [ "amount", "amount" ], [ "extent", "extent" ] ], "related": [ { "word": "viisi" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋertɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋe̞rt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋertɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋe̞rd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ert" }, { "rhymes": "-ertɑ" } ], "word": "verta" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "verb form" }, "expansion": "verta", "name": "head" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "77 23", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of vertere:", "first/second/third-person singular present subjunctive" ], "id": "en-verta-it-verb-zVIaHsiP", "links": [ [ "vertere", "vertere#Italian" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "glosses": [ "inflection of vertere:", "third-person singular imperative" ], "id": "en-verta-it-verb-R2PnBP6a", "links": [ [ "vertere", "vertere#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "singular", "third-person" ] } ], "word": "verta" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "non", "3": "verða" }, "expansion": "Old Norse verða", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Norse verða.", "forms": [ { "form": "vert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "vart", "tags": [ "past" ] }, { "form": "vorte", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "vertast", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "vertande", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "vert", "tags": [ "imperative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vert", "2": "vart", "3": "vorte" }, "expansion": "verta (present tense vert, past tense vart, past participle vorte, passive infinitive vertast, present participle vertande, imperative vert)", "name": "nn-verb" } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The problem will become larger as time passes.", "text": "Problemet vil verta større etter kvart.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become" ], "id": "en-verta-nn-verb-rV000xq8", "links": [ [ "become", "become" ] ], "synonyms": [ { "word": "bli" }, { "english": "e and split infinitive", "word": "verte" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²ʋɛrtɑ/" } ], "word": "verta" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "verta", "name": "head" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "verter" } ], "glosses": [ "inflection of verter:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative", "first/third-person singular present subjunctive" ], "id": "en-verta-pt-verb-WxMTJzBD", "links": [ [ "verter", "verter#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of verter:\n" ], "tags": [ "first-person", "form-of", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "verter" } ], "glosses": [ "inflection of verter:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative", "third-person singular imperative" ], "id": "en-verta-pt-verb-zkaIikkT", "links": [ [ "verter", "verter#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of verter:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "singular", "third-person" ] } ], "word": "verta" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "verto" }, "expansion": "verto", "name": "m" }, { "args": { "1": "vec", "2": "vèrzar", "3": "", "4": "to open" }, "expansion": "vèrzar (“to open”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "fur", "2": "vierte" }, "expansion": "Friulian vierte", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the feminine of verto, past participle of vèrzar (“to open”). Compare Friulian vierte.", "forms": [ { "form": "verte", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vec", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "2": "noun", "3": "plural", "4": "verte", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "f", "head": "verta" }, "expansion": "verta f (plural verte)", "name": "head" }, { "args": { "1": "vert", "2": "f", "3": "a", "4": "e" }, "expansion": "verta f (plural verte)", "name": "vec-noun" } ], "lang": "Venetian", "lang_code": "vec", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Venetian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "opening" ], "id": "en-verta-vec-noun-Kz~fBcTd", "links": [ [ "opening", "opening" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "spring" ], "id": "en-verta-vec-noun-YipJTT6o", "links": [ [ "spring", "spring" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "verta" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish doublets", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish kala-type nominals", "Finnish lemmas", "Finnish non-lemma forms", "Finnish noun forms", "Finnish nouns", "Finnish postpositions", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Germanic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Finnish/ertɑ", "Rhymes:Finnish/ertɑ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "keskivertainen" }, { "word": "löytyä vertaa" }, { "word": "monin verroin" }, { "word": "tasavertainen" }, { "word": "verrata" }, { "word": "verraton" }, { "word": "vertaansa vailla" }, { "word": "vertainen" }, { "word": "vertais-" }, { "word": "verto" }, { "word": "vetää vertaa" }, { "word": "vetää vertoja" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vërta" }, "expansion": "Proto-Finnic *vërta", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "*werþaz", "4": "", "5": "worthy" }, "expansion": "Proto-Germanic *werþaz (“worthy”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "väärti", "3": "vörtti" }, "expansion": "Doublet of väärti and vörtti", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vërta, borrowed from Proto-Germanic *werþaz (“worthy”). Doublet of väärti and vörtti.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rt-rr gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9*K/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "verta", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "verrat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "verta", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "verrat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "verran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "verrat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "verran", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertain", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertoja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrasta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaan", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verralla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verralta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verralle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertana", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verraksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verratta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "verroin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rt-rr gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9*K/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertani", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojeni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertaini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertojani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrastani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaani", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verrallani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verraltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verralleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertanani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verrakseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verrattani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vertoineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertasi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertaisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertojasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrastasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaasi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verrallasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verraltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verrallesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertanasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verraksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verrattasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vertoinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertamme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertaimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertojamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrastamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaamme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verrallamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verraltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verrallemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertanamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verraksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verrattamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vertoinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertanne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertainne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertojanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrastanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaanne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verrallanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verraltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verrallenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertananne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verraksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verrattanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vertoinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertansa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "vertojensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "vertainsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "vertaansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "vertojaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "vertojansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "verrassaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verrassansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "verroissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verroissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "verrastaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verrastansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "verroistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "verroistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "vertaansa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "vertoihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "verrallaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verrallansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "verroillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verroillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "verraltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verraltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "verroiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verroiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "verralleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verrallensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "verroilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "verroillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "vertanaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertanansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "vertoinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "vertoinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "verrakseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verraksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "verroikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verroiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "verrattaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verrattansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "verroittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "verroittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "vertoineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "vertoinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "verta", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "verta", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ve", "2": "rt", "3": "rr", "4": "a" }, "name": "fi-decl-kala" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with archaic senses" ], "glosses": [ "match (equal or superior in comparison) (now mostly used in a number of idiomatic expressions)" ], "links": [ [ "match", "match" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) match (equal or superior in comparison) (now mostly used in a number of idiomatic expressions)" ], "synonyms": [ { "word": "arvoinen" }, { "word": "verto" }, { "word": "väärti" } ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "to what extent", "text": "minkä verran", "type": "example" }, { "english": "to the extent that...", "text": "sen verran, että...", "type": "example" } ], "glosses": [ "extent, degree" ], "links": [ [ "extent", "extent" ], [ "degree", "degree" ] ], "raw_glosses": [ "(in expressions) extent, degree" ], "raw_tags": [ "in expressions" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋertɑ/" }, { "ipa": "[ˈʋe̞rt̪ɑ̝]" }, { "rhymes": "-ertɑ" } ], "word": "verta" } { "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish doublets", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish kala-type nominals", "Finnish lemmas", "Finnish non-lemma forms", "Finnish noun forms", "Finnish nouns", "Finnish postpositions", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Germanic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Finnish/ertɑ", "Rhymes:Finnish/ertɑ/2 syllables" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vërta" }, "expansion": "Proto-Finnic *vërta", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "*werþaz", "4": "", "5": "worthy" }, "expansion": "Proto-Germanic *werþaz (“worthy”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "väärti", "3": "vörtti" }, "expansion": "Doublet of väärti and vörtti", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vërta, borrowed from Proto-Germanic *werþaz (“worthy”). Doublet of väärti and vörtti.", "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "postpositions", "head": "" }, "expansion": "verta", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "verta", "name": "fi-postp" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "postp", "senses": [ { "categories": [ "Finnish colloquialisms", "Finnish dialectal terms" ], "glosses": [ "Synonym of verran" ], "links": [ [ "verran", "verran#Finnish" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial or dialectal) Synonym of verran" ], "synonyms": [ { "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "verran" } ], "tags": [ "colloquial", "dialectal", "with-genitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋertɑ/" }, { "ipa": "[ˈʋe̞rt̪ɑ̝]" }, { "rhymes": "-ertɑ" } ], "word": "verta" } { "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish non-lemma forms", "Finnish noun forms", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Finnish/ertɑ", "Rhymes:Finnish/ertɑ/2 syllables" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "noun form" }, "expansion": "verta", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "veri" } ], "glosses": [ "partitive singular of veri" ], "links": [ [ "veri", "veri#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "partitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋertɑ/" }, { "ipa": "[ˈʋe̞rt̪ɑ̝]" }, { "rhymes": "-ertɑ" } ], "word": "verta" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician non-lemma forms", "Galician verb forms" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "verb form" }, "expansion": "verta", "name": "head" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "verter" } ], "glosses": [ "inflection of verter:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative", "first/third-person singular present subjunctive" ], "links": [ [ "verter", "verter#Galician" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of verter:\n" ], "tags": [ "first-person", "form-of", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "verter" } ], "glosses": [ "inflection of verter:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative", "third-person singular imperative" ], "links": [ [ "verter", "verter#Galician" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of verter:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "singular", "third-person" ] } ], "word": "verta" } { "derived": [ { "word": "sevverta" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vërta" }, "expansion": "Proto-Finnic *vërta", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "verta" }, "expansion": "Finnish verta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "võrd" }, "expansion": "Estonian võrd", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vërta. Cognates include Finnish verta and Estonian võrd.", "forms": [ { "form": "verran", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "vertaa", "tags": [ "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "noun", "3": "genitive", "4": "verran", "5": "partitive", "6": "vertaa" }, "expansion": "verta (genitive verran, partitive vertaa)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ver‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "noun", "related": [ { "word": "viisi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian nouns", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Ingrian/ert", "Rhymes:Ingrian/ert/2 syllables", "Rhymes:Ingrian/ertɑ", "Rhymes:Ingrian/ertɑ/2 syllables" ], "glosses": [ "amount, extent" ], "links": [ [ "amount", "amount" ], [ "extent", "extent" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋertɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋe̞rt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋertɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋe̞rd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ert" }, { "rhymes": "-ertɑ" } ], "word": "verta" } { "categories": [ "Italian entries with incorrect language header", "Italian non-lemma forms", "Italian verb forms" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "verb form" }, "expansion": "verta", "name": "head" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "inflection of vertere:", "first/second/third-person singular present subjunctive" ], "links": [ [ "vertere", "vertere#Italian" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "glosses": [ "inflection of vertere:", "third-person singular imperative" ], "links": [ [ "vertere", "vertere#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "singular", "third-person" ] } ], "word": "verta" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "non", "3": "verða" }, "expansion": "Old Norse verða", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Norse verða.", "forms": [ { "form": "vert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "vart", "tags": [ "past" ] }, { "form": "vorte", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "vertast", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "vertande", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "vert", "tags": [ "imperative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vert", "2": "vart", "3": "vorte" }, "expansion": "verta (present tense vert, past tense vart, past participle vorte, passive infinitive vertast, present participle vertande, imperative vert)", "name": "nn-verb" } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Norwegian Nynorsk class 4 strong verbs", "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header", "Norwegian Nynorsk lemmas", "Norwegian Nynorsk strong verbs", "Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse", "Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse", "Norwegian Nynorsk terms with usage examples", "Norwegian Nynorsk verbs", "Norwegian terms with IPA pronunciation" ], "examples": [ { "english": "The problem will become larger as time passes.", "text": "Problemet vil verta større etter kvart.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become" ], "links": [ [ "become", "become" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²ʋɛrtɑ/" } ], "synonyms": [ { "word": "bli" }, { "english": "e and split infinitive", "word": "verte" } ], "word": "verta" } { "categories": [ "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese verb forms" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "verta", "name": "head" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "verter" } ], "glosses": [ "inflection of verter:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative", "first/third-person singular present subjunctive" ], "links": [ [ "verter", "verter#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of verter:\n" ], "tags": [ "first-person", "form-of", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "verter" } ], "glosses": [ "inflection of verter:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative", "third-person singular imperative" ], "links": [ [ "verter", "verter#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of verter:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "singular", "third-person" ] } ], "word": "verta" } { "categories": [ "Venetian entries with incorrect language header", "Venetian feminine nouns", "Venetian lemmas", "Venetian nouns", "Venetian terms with redundant head parameter" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "verto" }, "expansion": "verto", "name": "m" }, { "args": { "1": "vec", "2": "vèrzar", "3": "", "4": "to open" }, "expansion": "vèrzar (“to open”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "fur", "2": "vierte" }, "expansion": "Friulian vierte", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the feminine of verto, past participle of vèrzar (“to open”). Compare Friulian vierte.", "forms": [ { "form": "verte", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vec", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "2": "noun", "3": "plural", "4": "verte", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "f", "head": "verta" }, "expansion": "verta f (plural verte)", "name": "head" }, { "args": { "1": "vert", "2": "f", "3": "a", "4": "e" }, "expansion": "verta f (plural verte)", "name": "vec-noun" } ], "lang": "Venetian", "lang_code": "vec", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "opening" ], "links": [ [ "opening", "opening" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "spring" ], "links": [ [ "spring", "spring" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "verta" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.