See varrer on Wiktionary
Download JSON data for varrer meaning in All languages combined (38.0kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "varrer", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese varrer", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "varrer" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "verro", "4": "verrere" }, "expansion": "Latin verrere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "varrer" }, "expansion": "Portuguese varrer", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "barrer" }, "expansion": "Spanish barrer", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin verrere. Compare Portuguese varrer and Spanish barrer.", "forms": [ { "form": "varro", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "varrín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varrido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "varro", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "varrim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varri", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varrido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "varrendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varridos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varridos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varridas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "varres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "varredes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "varren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "varría", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varría", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varriades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varrín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varriches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "varrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "varreron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varreras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varreramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varrerades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varrerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrerá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varreremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varreredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varrería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "varrerías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "varreriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "varreriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "varrades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "varrese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varreses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varresen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varreren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "varrede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non varras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non varra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non varrades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non varran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varridos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "varres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "varredes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "varreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "varrem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varríades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varríais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varreste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "varrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "varrêrom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "varreram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varreras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varrêrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrêrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrerá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varreremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varreredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrerão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varreria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "varrerias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varreríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "varreríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "varrades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varrais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varresse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varresses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varresse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrêssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varrêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varressem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varrerem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "varrede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom varras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom varra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom varrades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom varrais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom varram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "varrer (first-person singular present varro, first-person singular preterite varrín, past participle varrido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to sweep" ], "head_nr": 2, "id": "en-varrer-gl-verb-kGFcYMEp", "links": [ [ "sweep", "sweep" ] ], "related": [ { "word": "varredoira" }, { "word": "varredoiro" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[baˈreɾ]" } ], "word": "varrer" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "varrer" }, "expansion": "Galician: varrer", "name": "desc" } ], "text": "Galician: varrer" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "varrer" }, "expansion": "Portuguese: varrer", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: varrer" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "ine-pro", "3": "*wers-", "id": "wipe" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "verro", "4": "verrere", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin verrere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "verro", "4": "verrere" }, "expansion": "Inherited from Latin verrere", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin verrere.", "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "varrer", "name": "head" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "through Germanic", "word": "guerra" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to sweep" ], "id": "en-varrer-roa-opt-verb-kGFcYMEp", "links": [ [ "sweep", "sweep" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 76", "kind": "other", "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to devastate, to destroy" ], "id": "en-varrer-roa-opt-verb-lqQLMERa", "links": [ [ "devastate", "devastate" ], [ "destroy", "destroy" ] ] } ], "word": "varrer" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varrer do mapa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "varrer", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese varrer", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "varrer" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "verro", "4": "verrere" }, "expansion": "Latin verrere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "varrer" }, "expansion": "Galician varrer", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "barrer" }, "expansion": "Spanish barrer", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer, from Latin verrere. Compare Galician varrer and Spanish barrer.", "forms": [ { "form": "varro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "varri", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varrido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varridos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "varres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "varreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "varrem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varreste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "varrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "varreram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varreras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varrêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrerá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varreremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varrereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varreria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "varrerias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varreríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "varreríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "varrais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varresse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varresses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varresse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varressem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varrerem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "varrei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não varras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não varra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não varrais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não varram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "varrer (first-person singular present varro, first-person singular preterite varri, past participle varrido)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "var‧rer" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "guerra" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varreção" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varredeira" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varredor" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varredouro" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varredura" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varreirada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varrenhar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varridela" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varrido" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "varriscar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "vassoura" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 13 12 29 33", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The maid had swept the living room before the guests arrived.", "text": "A empregada varrera a sala antes da visita chegar.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sweep (to clean [a place] using a broom)" ], "id": "en-varrer-pt-verb-VOvRg2iR", "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "sweep", "sweep" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to sweep (to clean [a place] using a broom)" ], "synonyms": [ { "word": "varrenhar" }, { "word": "varriscar" }, { "word": "vasculhar" }, { "word": "vassourar" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 13 12 29 33", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "We wanted to sweep the dust under the rug.", "text": "Queríamos varrer a poeira para debaixo do tapete.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sweep (to move something using a broom)" ], "id": "en-varrer-pt-verb-VhkqnLZW", "links": [ [ "para", "para#Portuguese" ], [ "sweep", "sweep" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or ditransitive, with the indirect object taking para) to sweep (to move something using a broom)" ], "raw_tags": [ "with the indirect object taking para" ], "tags": [ "ditransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 13 12 29 33", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The Roman legion swept the Huns from Gaul.", "text": "A legião romana varreu os hunos da Gália.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to devastate or expel something completely and quickly" ], "id": "en-varrer-pt-verb-oYz1S5El", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "devastate", "devastate" ], [ "expel", "expel" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, transitive or ditransitive, with the indirect object taking de) to devastate or expel something completely and quickly" ], "raw_tags": [ "with the indirect object taking de" ], "synonyms": [ { "word": "destruir" }, { "word": "devastar" }, { "word": "eliminar" }, { "word": "expulsar" } ], "tags": [ "ditransitive", "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 13 12 29 33", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Militants swept the city searching for infidels.", "text": "Militantes varreram a cidade em busca de infiéis.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sweep; to go through (to search a place methodically)" ], "id": "en-varrer-pt-verb-ADz~hSg8", "links": [ [ "sweep", "sweep" ], [ "go through", "go through" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, transitive) to sweep; to go through (to search a place methodically)" ], "synonyms": [ { "word": "buscar" }, { "word": "procurar" }, { "word": "virar de cabeça para baixo" } ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Computing", "orig": "pt:Computing", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "9 9 4 24 53", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 12 29 33", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I left the program scanning the files.", "text": "Deixei o programa varrendo os arquivos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to scan (to examine sequentially, part by part)" ], "id": "en-varrer-pt-verb-JDfsBSUr", "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "scan", "scan" ] ], "raw_glosses": [ "(computing, transitive) to scan (to examine sequentially, part by part)" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Brazil" ], "word": "escanear" } ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vaˈʁe(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[vaˈhe(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/vaˈʁe(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[vaˈhe(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/vaˈʁe(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[vaˈhe(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/vaˈʁe(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[vaˈχe(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/vaˈʁe(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[vaˈhe(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/vɐˈʁeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/vɐˈʁeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/bɐˈʁeɾ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "/vɐˈʁe.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "varrer" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "varrer", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese varrer", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "varrer" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "verro", "4": "verrere" }, "expansion": "Latin verrere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "varrer" }, "expansion": "Portuguese varrer", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "barrer" }, "expansion": "Spanish barrer", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin verrere. Compare Portuguese varrer and Spanish barrer.", "forms": [ { "form": "varro", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "varrín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varrido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "varro", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "varrim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varri", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varrido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "varrendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varridos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varridos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varridas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "varres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "varredes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "varren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "varría", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varría", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varriades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varrín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varriches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "varrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "varreron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varreras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varreramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varrerades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varrerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrerá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varreremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varreredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varrería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "varrerías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "varreriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "varreriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "varrades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "varrese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varreses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varresen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varreren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "varrede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non varras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non varra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non varrades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non varran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varridos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "varres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "varredes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "varreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "varrem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varríades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varríais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varreste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "varrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "varrêrom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "varreram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varreras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varrêrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrêrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrerá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varreremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varreredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrerão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varreria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "varrerias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varreríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "varreríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "varrades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varrais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varresse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varresses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varresse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrêssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varrêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varressem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varrerem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "varrede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom varras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom varra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom varrades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom varrais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom varram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "varrer (first-person singular present varro, first-person singular preterite varrín, past participle varrido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "varredoira" }, { "word": "varredoiro" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -er" ], "glosses": [ "to sweep" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "sweep", "sweep" ] ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[baˈreɾ]" } ], "word": "varrer" } { "categories": [ "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "Old Galician-Portuguese lemmas", "Old Galician-Portuguese terms derived from Latin", "Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European", "Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *wers- (wipe)", "Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin", "Old Galician-Portuguese verbs" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "varrer" }, "expansion": "Galician: varrer", "name": "desc" } ], "text": "Galician: varrer" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "varrer" }, "expansion": "Portuguese: varrer", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: varrer" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "ine-pro", "3": "*wers-", "id": "wipe" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "verro", "4": "verrere", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin verrere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "verro", "4": "verrere" }, "expansion": "Inherited from Latin verrere", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin verrere.", "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "varrer", "name": "head" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "related": [ { "english": "through Germanic", "word": "guerra" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to sweep" ], "links": [ [ "sweep", "sweep" ] ] }, { "glosses": [ "to devastate, to destroy" ], "links": [ [ "devastate", "devastate" ], [ "destroy", "destroy" ] ] } ], "word": "varrer" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -er" ], "derived": [ { "word": "varrer do mapa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "varrer", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese varrer", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "varrer" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "verro", "4": "verrere" }, "expansion": "Latin verrere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "varrer" }, "expansion": "Galician varrer", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "barrer" }, "expansion": "Spanish barrer", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer, from Latin verrere. Compare Galician varrer and Spanish barrer.", "forms": [ { "form": "varro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "varri", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varrido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "varrido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varridos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varrida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "varridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "varro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "varres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "varreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "varrem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "varreste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "varrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "varreram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varreras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varrêramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varrêreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varrerei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "varrerás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varrerá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varreremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "varrereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varrerão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varreria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "varrerias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varreria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varreríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "varreríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varreriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "varrais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varresse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varresses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varresse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrêssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrêsseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varressem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varreres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "varrer", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varrermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "varrerdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "varrerem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "varre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "varrei", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não varras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não varra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não varramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não varrais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não varram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "varrer (first-person singular present varro, first-person singular preterite varri, past participle varrido)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "var‧rer" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "guerra" }, { "word": "varreção" }, { "word": "varredeira" }, { "word": "varredor" }, { "word": "varredouro" }, { "word": "varredura" }, { "word": "varreirada" }, { "word": "varrenhar" }, { "word": "varridela" }, { "word": "varrido" }, { "word": "varriscar" }, { "word": "vassoura" } ], "senses": [ { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The maid had swept the living room before the guests arrived.", "text": "A empregada varrera a sala antes da visita chegar.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sweep (to clean [a place] using a broom)" ], "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "sweep", "sweep" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to sweep (to clean [a place] using a broom)" ], "synonyms": [ { "word": "varrenhar" }, { "word": "varriscar" }, { "word": "vasculhar" }, { "word": "vassourar" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "We wanted to sweep the dust under the rug.", "text": "Queríamos varrer a poeira para debaixo do tapete.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sweep (to move something using a broom)" ], "links": [ [ "para", "para#Portuguese" ], [ "sweep", "sweep" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or ditransitive, with the indirect object taking para) to sweep (to move something using a broom)" ], "raw_tags": [ "with the indirect object taking para" ], "tags": [ "ditransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The Roman legion swept the Huns from Gaul.", "text": "A legião romana varreu os hunos da Gália.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to devastate or expel something completely and quickly" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "devastate", "devastate" ], [ "expel", "expel" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, transitive or ditransitive, with the indirect object taking de) to devastate or expel something completely and quickly" ], "raw_tags": [ "with the indirect object taking de" ], "synonyms": [ { "word": "destruir" }, { "word": "devastar" }, { "word": "eliminar" }, { "word": "expulsar" } ], "tags": [ "ditransitive", "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Militants swept the city searching for infidels.", "text": "Militantes varreram a cidade em busca de infiéis.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sweep; to go through (to search a place methodically)" ], "links": [ [ "sweep", "sweep" ], [ "go through", "go through" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative, transitive) to sweep; to go through (to search a place methodically)" ], "synonyms": [ { "word": "buscar" }, { "word": "procurar" }, { "word": "virar de cabeça para baixo" } ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs", "pt:Computing" ], "examples": [ { "english": "I left the program scanning the files.", "text": "Deixei o programa varrendo os arquivos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to scan (to examine sequentially, part by part)" ], "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "scan", "scan" ] ], "raw_glosses": [ "(computing, transitive) to scan (to examine sequentially, part by part)" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Brazil" ], "word": "escanear" } ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vaˈʁe(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[vaˈhe(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/vaˈʁe(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[vaˈhe(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/vaˈʁe(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[vaˈhe(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/vaˈʁe(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[vaˈχe(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/vaˈʁe(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[vaˈhe(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/vɐˈʁeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/vɐˈʁeɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/bɐˈʁeɾ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "/vɐˈʁe.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "varrer" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.