See varrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varrer do mapa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:varrer<id:sweep>",
"id": "sweep"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wipe\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wers-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"verrō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"varrer\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"varrer\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"sweep\" data-lang=\"pt\" data-title=\"varrer\" id=\"Portuguese:_sweep\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "varrer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese varrer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "varrer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "verro",
"4": "verrere"
},
"expansion": "Latin verrere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "varrer"
},
"expansion": "Galician varrer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "barrer"
},
"expansion": "Spanish barrer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer, from Latin verrere. Related to the word guerra. Compare Galician varrer and Spanish barrer.",
"forms": [
{
"form": "varro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "varri",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "varrido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varreres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varrerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varrerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "varrido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "varridos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "varrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "varridas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "varro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "varres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "varreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "varrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "varria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "varrias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "varríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "varri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "varreste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "varreram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "varreras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varrera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "varrêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varreram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrerei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "varrerás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varrerá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varreremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "varrereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varrerão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "varreria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varrerias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varreria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varreríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "varreríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varreriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "varra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varresse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varresses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varresse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varrêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varressem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varreres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varrerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varrerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "varrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não varras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não varra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não varramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não varrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não varram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "varrer (first-person singular present varro, first-person singular preterite varri, past participle varrido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"var",
"rer"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varreção"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varredeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varredor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varredouro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varredura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varreirada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varrenhar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varridela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varrido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varriscar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vassoura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "The maid had swept the living room before the guests arrived.",
"text": "A empregada varrera a sala antes da visita chegar.",
"translation": "The maid had swept the living room before the guests arrived.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep (to clean [a place] using a broom)"
],
"id": "en-varrer-pt-verb-VOvRg2iR",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to sweep (to clean [a place] using a broom)"
],
"synonyms": [
{
"word": "varrenhar"
},
{
"word": "varriscar"
},
{
"word": "vasculhar"
},
{
"word": "vassourar"
}
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "We wanted to sweep the dust under the rug.",
"text": "Queríamos varrer a poeira para debaixo do tapete.",
"translation": "We wanted to sweep the dust under the rug.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep (to move something using a broom)"
],
"id": "en-varrer-pt-verb-VhkqnLZW",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<something> + :para<somewhere>"
},
"expansion": "[with direct object ‘something’ and para ‘somewhere’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"‘something’",
"and",
"para",
"‘somewhere’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sweep (to move something using a broom) [with direct object ‘something’ and para ‘somewhere’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "The Roman legion swept the Huns from Gaul.",
"text": "A legião romana varreu os hunos da Gália.",
"translation": "The Roman legion swept the Huns from Gaul.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to expel completely and quickly"
],
"id": "en-varrer-pt-verb-i6Y4E84S",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<someone/something> + :de<from somewhere>"
},
"expansion": "[with direct object ‘someone/something’ and de ‘from somewhere’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"‘someone/something’",
"and",
"de",
"‘from",
"somewhere’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"expel",
"expel"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to sweep, to expel completely and quickly [with direct object ‘someone/something’ and de ‘from somewhere’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "destruir"
},
{
"word": "devastar"
},
{
"word": "eliminar"
},
{
"word": "expulsar"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 0 55 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 13 35 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "Militants swept the city searching for infidels.",
"text": "Militantes varreram a cidade em busca de infiéis.",
"translation": "Militants swept the city searching for infidels.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep; to go through (to search a place methodically)"
],
"id": "en-varrer-pt-verb-ADz~hSg8",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive) to sweep; to go through (to search a place methodically)"
],
"synonyms": [
{
"word": "buscar"
},
{
"word": "procurar"
},
{
"word": "virar de cabeça para baixo"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Computing",
"orig": "pt:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 7 28 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "I left the program scanning the files.",
"text": "Deixei o programa varrendo os arquivos.",
"translation": "I left the program scanning the files.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scan (to examine sequentially, part by part)"
],
"id": "en-varrer-pt-verb-JDfsBSUr",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"scan",
"scan"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing, transitive) to scan (to examine sequentially, part by part)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "escanear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vaˈhe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vaˈʁe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[vaˈhe(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/vaˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[vaˈχe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/vaˈʁe(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "[vaˈhe(ɻ)]",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈʁeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈʁeɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈʁe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "varrer"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *wers- (wipe)",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er"
],
"derived": [
{
"word": "varrer do mapa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:varrer<id:sweep>",
"id": "sweep"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wipe\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wers-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"verrō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"varrer\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"varrer\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"sweep\" data-lang=\"pt\" data-title=\"varrer\" id=\"Portuguese:_sweep\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "varrer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese varrer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "varrer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "verro",
"4": "verrere"
},
"expansion": "Latin verrere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "varrer"
},
"expansion": "Galician varrer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "barrer"
},
"expansion": "Spanish barrer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese varrer, from Latin verrere. Related to the word guerra. Compare Galician varrer and Spanish barrer.",
"forms": [
{
"form": "varro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "varri",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "varrido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "varrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varreres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varrerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varrerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "varrido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "varridos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "varrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "varridas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "varro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "varres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "varreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "varrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "varria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "varrias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "varríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "varri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "varreste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "varrestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "varreram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "varreras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varrera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "varrêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varreram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrerei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "varrerás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varrerá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varreremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "varrereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varrerão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "varreria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varrerias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varreria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varreríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "varreríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varreriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "varra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varresse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varresses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varresse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varrêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varressem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varreres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varrermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varrerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varrerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "varre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "varrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "varram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não varras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não varra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não varramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não varrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não varram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "varrer (first-person singular present varro, first-person singular preterite varri, past participle varrido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"var",
"rer"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "varreção"
},
{
"word": "varredeira"
},
{
"word": "varredor"
},
{
"word": "varredouro"
},
{
"word": "varredura"
},
{
"word": "varreirada"
},
{
"word": "varrenhar"
},
{
"word": "varridela"
},
{
"word": "varrido"
},
{
"word": "varriscar"
},
{
"word": "vassoura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "The maid had swept the living room before the guests arrived.",
"text": "A empregada varrera a sala antes da visita chegar.",
"translation": "The maid had swept the living room before the guests arrived.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep (to clean [a place] using a broom)"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to sweep (to clean [a place] using a broom)"
],
"synonyms": [
{
"word": "varrenhar"
},
{
"word": "varriscar"
},
{
"word": "vasculhar"
},
{
"word": "vassourar"
}
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "We wanted to sweep the dust under the rug.",
"text": "Queríamos varrer a poeira para debaixo do tapete.",
"translation": "We wanted to sweep the dust under the rug.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep (to move something using a broom)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<something> + :para<somewhere>"
},
"expansion": "[with direct object ‘something’ and para ‘somewhere’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"‘something’",
"and",
"para",
"‘somewhere’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sweep (to move something using a broom) [with direct object ‘something’ and para ‘somewhere’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "The Roman legion swept the Huns from Gaul.",
"text": "A legião romana varreu os hunos da Gália.",
"translation": "The Roman legion swept the Huns from Gaul.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep, to expel completely and quickly"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<someone/something> + :de<from somewhere>"
},
"expansion": "[with direct object ‘someone/something’ and de ‘from somewhere’]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"‘someone/something’",
"and",
"de",
"‘from",
"somewhere’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"expel",
"expel"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to sweep, to expel completely and quickly [with direct object ‘someone/something’ and de ‘from somewhere’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "destruir"
},
{
"word": "devastar"
},
{
"word": "eliminar"
},
{
"word": "expulsar"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "Militants swept the city searching for infidels.",
"text": "Militantes varreram a cidade em busca de infiéis.",
"translation": "Militants swept the city searching for infidels.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sweep; to go through (to search a place methodically)"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive) to sweep; to go through (to search a place methodically)"
],
"synonyms": [
{
"word": "buscar"
},
{
"word": "procurar"
},
{
"word": "virar de cabeça para baixo"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs",
"pt:Computing"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "I left the program scanning the files.",
"text": "Deixei o programa varrendo os arquivos.",
"translation": "I left the program scanning the files.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scan (to examine sequentially, part by part)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"scan",
"scan"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing, transitive) to scan (to examine sequentially, part by part)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "escanear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vaˈhe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vaˈʁe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[vaˈhe(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/vaˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[vaˈχe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/vaˈʁe(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "[vaˈhe(ɻ)]",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈʁeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈʁeɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈʁe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "varrer"
}
Download raw JSONL data for varrer meaning in Portuguese (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.