See varastaa on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "varastaminen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "varastella" }, { "_dis1": "0 0", "word": "varastettu" }, { "_dis1": "0 0", "word": "varastus" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vargastadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *vargastadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "varas", "3": "taa", "t1": "thief" }, "expansion": "varas (“thief”) + -taa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "et", "2": "varastama" }, "expansion": "Estonian varastama", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "varastoa" }, "expansion": "Karelian varastoa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "vargastada" }, "expansion": "Veps vargastada", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "vargõssa" }, "expansion": "Votic vargõssa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vargastadak, equivalent to varas (“thief”) + -taa. Cognate with Estonian varastama, Karelian varastoa, Veps vargastada, Votic vargõssa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "varastan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varastat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varastatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varastetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei varasteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "varastin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varastit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varastitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varastettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "varastaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varastaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varastaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varastettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei varastettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varastakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varastettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön varastettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "varastanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "varastanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "varastanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "varastanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "varastettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei varastettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "varastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "varastava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "varastettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varastaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "varastaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "varastaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "varastaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "varastaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "varastaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "varastettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "varastama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varastaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "varastaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "varastaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "varastaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "varastaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varastamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "varastaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "varastamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "varastamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "varastamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "varastamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "varastamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "varastaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "varastettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "varastaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varastamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "varastamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "varastamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "varastamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "varastamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "varastaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "varastaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "varast", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "varkaus" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 12 ] ], "english": "Somebody stole my bike from the storage.", "text": "Joku varasti pyöräni varastosta.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to steal, purloin" ], "id": "en-varastaa-fi-verb-V27nStkF", "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "abl/ela<from>" }, "expansion": "[with ablative or elative ‘from’]", "extra_data": { "tags": [ "ablative" ], "words": [ "elative", "‘from’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "steal", "steal" ], [ "purloin", "purloin" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to steal, purloin [with ablative or elative ‘from’]" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "fi", "name": "Sports", "orig": "fi:Sports", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -taa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make a false start, jump the gun" ], "id": "en-varastaa-fi-verb-xMGK6P2-", "links": [ [ "sports", "sports" ], [ "false start", "false start" ], [ "jump the gun", "jump the gun" ] ], "raw_glosses": [ "(sports, intransitive) to make a false start, jump the gun" ], "synonyms": [ { "word": "ottaa varaslähtö" } ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "hobbies", "lifestyle", "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑrɑstɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝rɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑrɑstɑː" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "anastaa" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hiisata" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "kähveltää" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kraavata" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kössiä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kääntää" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "nigiä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "niistää" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial", "vulgar" ], "word": "nussia" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "nyysiä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "näpistää" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "syyhkiä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "pihistää" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "pölliä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "puhaltaa" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ritsata" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "rosvota" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "ryövätä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "varastaa" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "viedä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "vohkia" } ], "word": "varastaa" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb form" }, "expansion": "varastaa", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "5 41 54", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 26 66", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 24 72", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "varastaa" } ], "glosses": [ "third-person singular present indicative of varastaa" ], "id": "en-varastaa-fi-verb-y8JtvF0L", "links": [ [ "varastaa", "varastaa#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑrɑstɑː/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝rɑ̝s̠tɑ̝ː]" }, { "rhymes": "-ɑrɑstɑː" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "anastaa" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hiisata" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "kähveltää" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kraavata" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kössiä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kääntää" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "nigiä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "niistää" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial", "vulgar" ], "word": "nussia" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "nyysiä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "näpistää" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "syyhkiä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "pihistää" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "pölliä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "puhaltaa" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ritsata" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "rosvota" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "ryövätä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "varastaa" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "viedä" }, { "_dis1": "0 0 0", "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "vohkia" } ], "word": "varastaa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vargastadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *vargastadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "varas", "3": "-taa", "t1": "thief" }, "expansion": "varas (“thief”) + -taa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "varastaa" }, "expansion": "Finnish varastaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "varastama", "3": "varastada" }, "expansion": "Estonian varastada", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vargastadak, equivalent to varas (“thief”) + -taa. Cognates include Finnish varastaa and Estonian varastada.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "st-ss gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "varassan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varassat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varassamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varassatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varastavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varassettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei varasseta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varassettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei varasseta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "varassin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varassit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varasti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varassimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varassitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varastivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varassettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varassettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "varastaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varastaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varastaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varastaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei varassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei varassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varastakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö varassettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varassettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö varassettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "varastanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "varastanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "varastanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "varastannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei varassettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varassettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei varassettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "varastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "varastava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "varassettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "varastaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "varastaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "varastammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "varastamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "varastamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "varastamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "varastamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "varastamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "varastamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "varastaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "va‧ras‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -taa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "izh", "name": "Crime", "orig": "izh:Crime", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "varassella" }, { "word": "varassos" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "english": "Someone stole my horse!", "text": "Kenlee varasti miun hepoisen!", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 35, 41 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 20, 30 ] ], "english": "Every night they always used to be stolen.", "ref": "1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:", "text": "Jokko öö ain käytii varastamas.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to steal" ], "id": "en-varastaa-izh-verb-6exYWwd2", "links": [ [ "steal", "steal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to steal" ], "synonyms": [ { "word": "naittaa" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑrɑstɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑrɑs̠tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋɑrɑstɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑrɑʃtɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑrɑstɑː" } ], "word": "varastaa" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish non-lemma forms", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -taa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verb forms", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑrɑstɑː", "Rhymes:Finnish/ɑrɑstɑː/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "varastaminen" }, { "word": "varastella" }, { "word": "varastettu" }, { "word": "varastus" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vargastadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *vargastadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "varas", "3": "taa", "t1": "thief" }, "expansion": "varas (“thief”) + -taa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "et", "2": "varastama" }, "expansion": "Estonian varastama", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "varastoa" }, "expansion": "Karelian varastoa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "vargastada" }, "expansion": "Veps vargastada", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "vargõssa" }, "expansion": "Votic vargõssa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vargastadak, equivalent to varas (“thief”) + -taa. Cognate with Estonian varastama, Karelian varastoa, Veps vargastada, Votic vargõssa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "varastan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varastat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varastatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varastetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei varasteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "varastin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varastit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varastitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varastettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "varastaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varastaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varastaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät varastaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varastettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei varastettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä varasta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varastakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varastettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön varastettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "varastanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "varastanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "varastanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "varastanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene varastaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "varastettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei varastettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "varastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "varastava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "varastettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varastaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "varastaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "varastaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "varastaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "varastaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "varastettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "varastaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "varastettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "varastama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varastaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "varastaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "varastaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "varastaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "varastaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varastamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "varastaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "varastamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "varastamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "varastamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "varastamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "varastamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "varastaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "varastettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "varastaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "varastamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "varastamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "varastamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "varastamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "varastamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "varastaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "varastaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "varast", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "varkaus" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 12 ] ], "english": "Somebody stole my bike from the storage.", "text": "Joku varasti pyöräni varastosta.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to steal, purloin" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "abl/ela<from>" }, "expansion": "[with ablative or elative ‘from’]", "extra_data": { "tags": [ "ablative" ], "words": [ "elative", "‘from’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "steal", "steal" ], [ "purloin", "purloin" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to steal, purloin [with ablative or elative ‘from’]" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "fi:Sports" ], "glosses": [ "to make a false start, jump the gun" ], "links": [ [ "sports", "sports" ], [ "false start", "false start" ], [ "jump the gun", "jump the gun" ] ], "raw_glosses": [ "(sports, intransitive) to make a false start, jump the gun" ], "synonyms": [ { "word": "ottaa varaslähtö" } ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "hobbies", "lifestyle", "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑrɑstɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝rɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑrɑstɑː" } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "anastaa" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hiisata" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "kähveltää" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kraavata" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kössiä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kääntää" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "nigiä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "niistää" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial", "vulgar" ], "word": "nussia" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "nyysiä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "näpistää" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "syyhkiä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "pihistää" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "pölliä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "puhaltaa" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ritsata" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "rosvota" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "ryövätä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "varastaa" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "viedä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "vohkia" } ], "word": "varastaa" } { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish non-lemma forms", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑrɑstɑː", "Rhymes:Finnish/ɑrɑstɑː/3 syllables" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb form" }, "expansion": "varastaa", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "word": "varastaa" } ], "glosses": [ "third-person singular present indicative of varastaa" ], "links": [ [ "varastaa", "varastaa#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑrɑstɑː/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝rɑ̝s̠tɑ̝ː]" }, { "rhymes": "-ɑrɑstɑː" } ], "synonyms": [ { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "anastaa" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "hiisata" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "kähveltää" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kraavata" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kössiä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kääntää" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "nigiä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "niistää" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial", "vulgar" ], "word": "nussia" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "nyysiä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "näpistää" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "syyhkiä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "pihistää" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "pölliä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "puhaltaa" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ritsata" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "rosvota" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "ryövätä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "varastaa" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "word": "viedä" }, { "source": "Thesaurus:varastaa", "tags": [ "informal" ], "word": "vohkia" } ], "word": "varastaa" } { "derived": [ { "word": "varassella" }, { "word": "varassos" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vargastadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *vargastadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "varas", "3": "-taa", "t1": "thief" }, "expansion": "varas (“thief”) + -taa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "varastaa" }, "expansion": "Finnish varastaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "varastama", "3": "varastada" }, "expansion": "Estonian varastada", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vargastadak, equivalent to varas (“thief”) + -taa. Cognates include Finnish varastaa and Estonian varastada.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "st-ss gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "varassan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varassat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varassamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varassatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varastavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varassettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei varasseta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varassettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei varasseta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "varassin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "varassit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varasti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varassimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "varassitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varastivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varassettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varassettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "varastaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varastaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varastaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varastaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät varastais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei varassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei varassettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä varassa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "varastakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "varastakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt varastako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö varassettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko varastanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "varassettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö varassettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "varastanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "varastanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "varastannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "varastanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "varastanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "varastannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät varastane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei varassettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "varassettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei varassettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "varastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "varastava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "varassettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "varastaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "varastant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "varastanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "varassettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "varastaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "varastammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "varastamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "varastamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "varastamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "varastamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "varastamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "varastamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "varastaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "va‧ras‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms suffixed with -taa", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian terms with quotations", "Ingrian terms with usage examples", "Ingrian transitive verbs", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑrɑstɑː", "Rhymes:Ingrian/ɑrɑstɑː/3 syllables", "izh:Crime" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "english": "Someone stole my horse!", "text": "Kenlee varasti miun hepoisen!", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 35, 41 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 20, 30 ] ], "english": "Every night they always used to be stolen.", "ref": "1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:", "text": "Jokko öö ain käytii varastamas.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to steal" ], "links": [ [ "steal", "steal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to steal" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑrɑstɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑrɑs̠tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋɑrɑstɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑrɑʃtɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑrɑstɑː" } ], "synonyms": [ { "word": "naittaa" } ], "word": "varastaa" }
Download raw JSONL data for varastaa meaning in All languages combined (49.6kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: varastaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "varastaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "varastaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.