See trabe on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "trave"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese trave",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "trabem"
},
"expansion": "Latin trabem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "trave"
},
"expansion": "Portuguese trave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "treu"
},
"expansion": "Doublet of treu",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese trave (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin trabem, accusative of trabs (“beam”). Cognate with Portuguese trave. Doublet of treu.",
"forms": [
{
"form": "trabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "trabe m (plural trabes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Architecture",
"orig": "gl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atrabancar"
},
{
"word": "trabanco"
},
{
"word": "trabar"
},
{
"word": "Trabes"
}
],
"examples": [
{
"english": "during that time you must fix and restore that house of any need it can have, except if it burns, or the girder breaks, or it if collapses",
"ref": "1378, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 252",
"text": "enno dito tenpo vos deuedes agisar et restoyrar a dita casa de todo adubeyro que ouuer mester, saluo ardendo ou quebrando traue, ou quaendo per pe"
}
],
"glosses": [
"beam; girder; trave; crossbeam"
],
"id": "en-trabe-gl-noun-M~E7kXd-",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"girder",
"girder"
],
[
"trave",
"trave"
],
[
"crossbeam",
"crossbeam"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam; girder; trave; crossbeam"
],
"synonyms": [
{
"word": "pontón"
},
{
"word": "viga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾaβe̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "trabe"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "trabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 62 11",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 26 2 10 2 2 22 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of trabar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-trabe-gl-verb-mb00sS03",
"links": [
[
"trabar",
"trabar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of trabar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-trabe-gl-verb-OxTFXnDh",
"links": [
[
"trabar",
"trabar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "trabe"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "trabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 26 2 10 2 2 22 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 11 23",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"inflection of traben:",
"first-person singular present"
],
"id": "en-trabe-de-verb-Ty2CCizc",
"links": [
[
"traben",
"traben#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"inflection of traben:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"id": "en-trabe-de-verb-jGzi~pyZ",
"links": [
[
"traben",
"traben#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"inflection of traben:",
"singular imperative"
],
"id": "en-trabe-de-verb-a2k~AMO4",
"links": [
[
"traben",
"traben#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-trabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-trabe.ogg/De-trabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/De-trabe.ogg"
}
],
"word": "trabe"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "trabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 22 3 9 2 2 28 22 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 26 2 10 2 2 22 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trabs"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of trabs"
],
"id": "en-trabe-la-noun-MYPj0xrd",
"links": [
[
"trabs",
"trabs#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "trabe"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "trabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 26 2 10 2 2 22 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of trabar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-trabe-es-verb-mb00sS03",
"links": [
[
"trabar",
"trabar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of trabar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-trabe-es-verb-OxTFXnDh",
"links": [
[
"trabar",
"trabar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "atrabancar"
},
{
"word": "trabanco"
},
{
"word": "trabar"
},
{
"word": "Trabes"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "trave"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese trave",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "trabem"
},
"expansion": "Latin trabem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "trave"
},
"expansion": "Portuguese trave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "treu"
},
"expansion": "Doublet of treu",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese trave (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin trabem, accusative of trabs (“beam”). Cognate with Portuguese trave. Doublet of treu.",
"forms": [
{
"form": "trabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "trabe m (plural trabes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"gl:Architecture"
],
"examples": [
{
"english": "during that time you must fix and restore that house of any need it can have, except if it burns, or the girder breaks, or it if collapses",
"ref": "1378, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 252",
"text": "enno dito tenpo vos deuedes agisar et restoyrar a dita casa de todo adubeyro que ouuer mester, saluo ardendo ou quebrando traue, ou quaendo per pe"
}
],
"glosses": [
"beam; girder; trave; crossbeam"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"girder",
"girder"
],
[
"trave",
"trave"
],
[
"crossbeam",
"crossbeam"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) beam; girder; trave; crossbeam"
],
"synonyms": [
{
"word": "pontón"
},
{
"word": "viga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾaβe̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "trabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of trabar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"trabar",
"trabar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of trabar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"trabar",
"trabar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "trabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"inflection of traben:",
"first-person singular present"
],
"links": [
[
"traben",
"traben#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"inflection of traben:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"links": [
[
"traben",
"traben#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "traben"
}
],
"glosses": [
"inflection of traben:",
"singular imperative"
],
"links": [
[
"traben",
"traben#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-trabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-trabe.ogg/De-trabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/De-trabe.ogg"
}
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "trabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "trabs"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of trabs"
],
"links": [
[
"trabs",
"trabs#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "trabe"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "trabe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of trabar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"trabar",
"trabar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trabar"
}
],
"glosses": [
"inflection of trabar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"trabar",
"trabar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "trabe"
}
Download raw JSONL data for trabe meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.