See torii on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "鳥居",
"lit": "bird abode",
"tr": "torii"
},
"expansion": "Japanese 鳥居 (torii, literally “bird abode”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 鳥居 (torii, literally “bird abode”).",
"forms": [
{
"form": "torii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "torii"
},
"expansion": "torii (plural torii)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Shinto",
"orig": "en:Shinto",
"parents": [
"Japan",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1994 November 22, Stuart D. B. Picken, Essentials of Shinto: An Analytical Guide to Principal Teachings, Greenwood Publishing Group, →ISBN, page 146:",
"text": "The torii marks the entrance to the sacred grounds of a shrine. There are a variety of types of torii, each with a unique history. Regardless of origin, the torii is inseparably identified with the image of Shinto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional Japanese gate at Shinto shrines, symbolically marking the transition from the profane to the sacred."
],
"id": "en-torii-en-noun-ZXtIvywG",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"symbolic",
"symbolic"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"transition",
"transition"
],
[
"profane",
"profane"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) A traditional Japanese gate at Shinto shrines, symbolically marking the transition from the profane to the sacred."
],
"synonyms": [
{
"word": "tori gate"
}
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "niǎojū",
"sense": "traditional shrine gate",
"word": "鸟居"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional shrine gate",
"word": "Torii"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "torii",
"sense": "traditional shrine gate",
"word": "鳥居"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "torīi",
"sense": "traditional shrine gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तोरीइ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "traditional shrine gate",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "torii"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "torii",
"sense": "traditional shrine gate",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тории"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "toriji",
"sense": "traditional shrine gate",
"word": "торії"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtoɹi/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɔːɹi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːɹi"
}
],
"wikipedia": [
"en:torii"
],
"word": "torii"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "torii",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English plurals in -i with singular in -us",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014 February 4, Torus–Earth:",
"text": "So as long as the surface gravity is big enough (by having a small r) this will overcome the centrifugal acceleration and stuff will indeed stay down. But things are much harder to guess for small radius torii.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "torus"
}
],
"glosses": [
"plural of torus"
],
"id": "en-torii-en-noun-3zjpEZPH",
"links": [
[
"torus",
"torus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(misspelling) plural of torus"
],
"tags": [
"form-of",
"misspelling",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"en:torii"
],
"word": "torii"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ja",
"3": "鳥居",
"tr": "torii"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 鳥居 (torii)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 鳥居 (torii).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "torii m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"torii"
],
"id": "en-torii-it-noun-3R0mgp5v",
"links": [
[
"torii",
"torii#English"
]
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
]
}
],
"word": "torii"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "torii",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "とりい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of とりい"
],
"id": "en-torii-ja-romanization-r1Tncc6~",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"とりい",
"とりい#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "torii"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔːɹi",
"Rhymes:English/ɔːɹi/2 syllables",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "鳥居",
"lit": "bird abode",
"tr": "torii"
},
"expansion": "Japanese 鳥居 (torii, literally “bird abode”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 鳥居 (torii, literally “bird abode”).",
"forms": [
{
"form": "torii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "torii"
},
"expansion": "torii (plural torii)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Shinto"
],
"examples": [
{
"ref": "1994 November 22, Stuart D. B. Picken, Essentials of Shinto: An Analytical Guide to Principal Teachings, Greenwood Publishing Group, →ISBN, page 146:",
"text": "The torii marks the entrance to the sacred grounds of a shrine. There are a variety of types of torii, each with a unique history. Regardless of origin, the torii is inseparably identified with the image of Shinto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional Japanese gate at Shinto shrines, symbolically marking the transition from the profane to the sacred."
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"symbolic",
"symbolic"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"transition",
"transition"
],
[
"profane",
"profane"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shinto) A traditional Japanese gate at Shinto shrines, symbolically marking the transition from the profane to the sacred."
],
"synonyms": [
{
"word": "tori gate"
}
],
"topics": [
"Shinto",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtoɹi/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɔːɹi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːɹi"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "niǎojū",
"sense": "traditional shrine gate",
"word": "鸟居"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional shrine gate",
"word": "Torii"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "torii",
"sense": "traditional shrine gate",
"word": "鳥居"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "torīi",
"sense": "traditional shrine gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तोरीइ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "traditional shrine gate",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "torii"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "torii",
"sense": "traditional shrine gate",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тории"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "toriji",
"sense": "traditional shrine gate",
"word": "торії"
}
],
"wikipedia": [
"en:torii"
],
"word": "torii"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "torii",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English plurals in -i with singular in -us",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 February 4, Torus–Earth:",
"text": "So as long as the surface gravity is big enough (by having a small r) this will overcome the centrifugal acceleration and stuff will indeed stay down. But things are much harder to guess for small radius torii.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "torus"
}
],
"glosses": [
"plural of torus"
],
"links": [
[
"torus",
"torus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(misspelling) plural of torus"
],
"tags": [
"form-of",
"misspelling",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"en:torii"
],
"word": "torii"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ja",
"3": "鳥居",
"tr": "torii"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 鳥居 (torii)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 鳥居 (torii).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "torii m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Japanese",
"Italian terms derived from Japanese",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"torii"
],
"links": [
[
"torii",
"torii#English"
]
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
]
}
],
"word": "torii"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "torii",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "とりい"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of とりい"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"とりい",
"とりい#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "torii"
}
Download raw JSONL data for torii meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.