See thị on Wiktionary
Download JSON data for thị meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "柿",
"t": "persimmon"
},
"expansion": "柿 (“persimmon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "柿",
"2": "persimmon"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 柿 (“persimmon”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 柿 (“persimmon”).",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "quả",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "trái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thị",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây, quả, trái"
},
"expansion": "(classifier cây, quả, trái) thị",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 5 0 0 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by quả",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by trái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 11 15 15 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 5 0 0 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 24 15 15 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese third person pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 10 0 0 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Ebony family plants",
"orig": "vi:Ebony family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yellow persimmon (gold apple), Diospyros decandra"
],
"id": "en-thị-vi-noun-zy3SEXC0",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
],
[
"persimmon",
"persimmon"
]
],
"related": [
{
"english": "persimmon, Diospyros kaki",
"word": "hồng"
},
{
"english": "date-plum, Diospyros lotus",
"word": "cậy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "thị"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "市",
"t": ""
},
"expansion": "市",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "市"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 市",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 市.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thị",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "都市",
"word": "đô thị"
},
{
"alt": "超市",
"word": "siêu thị"
},
{
"alt": "市政",
"word": "thị chính"
},
{
"alt": "市民",
"word": "thị dân"
},
{
"alt": "市廳",
"word": "thị sảnh"
},
{
"alt": "市鎮",
"word": "thị trấn"
},
{
"alt": "市場",
"word": "thị trường"
},
{
"alt": "市長",
"word": "thị trưởng"
},
{
"alt": "市社",
"word": "thị xã"
}
],
"glosses": [
"market"
],
"id": "en-thị-vi-noun-5NaT0k5k",
"links": [
[
"market",
"market"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) market"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "thị"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Thị"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "氏",
"t": ""
},
"expansion": "氏",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "氏"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 氏",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 氏.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thị",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"she/her, that criminal"
],
"id": "en-thị-vi-pron-PK6lPN5j",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"she",
"she#English"
],
[
"her",
"her#English"
],
[
"criminal",
"criminal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or literary or formal, derogatory) she/her, that criminal"
],
"tags": [
"archaic",
"derogatory",
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"you, bitch"
],
"id": "en-thị-vi-pron-O6M-77bv",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bitch",
"bitch#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or literary, derogatory) you, bitch"
],
"tags": [
"archaic",
"derogatory",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "thị"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "視",
"t": ""
},
"expansion": "視",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "視"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 視",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 視.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thị",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 16 0 0 49",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "近視",
"word": "cận thị"
},
{
"alt": "監視",
"word": "giám thị"
},
{
"alt": "欠視",
"word": "khiếm thị"
},
{
"alt": "歧視",
"word": "kì thị"
},
{
"alt": "老視",
"word": "lão thị"
},
{
"alt": "亂視",
"word": "loạn thị"
},
{
"alt": "蔑視",
"word": "miệt thị"
},
{
"alt": "視覺",
"word": "thị giác"
},
{
"alt": "視力",
"word": "thị lực"
},
{
"alt": "視實",
"word": "thị thực"
},
{
"alt": "遠視",
"word": "viễn thị"
}
],
"glosses": [
"to see"
],
"id": "en-thị-vi-verb-6g1zNN7-",
"links": [
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to see"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "thị"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by quả",
"Vietnamese nouns classified by trái",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese third person pronouns",
"Vietnamese verbs",
"vi:Ebony family plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "柿",
"t": "persimmon"
},
"expansion": "柿 (“persimmon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "柿",
"2": "persimmon"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 柿 (“persimmon”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 柿 (“persimmon”).",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "quả",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "trái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thị",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây, quả, trái"
},
"expansion": "(classifier cây, quả, trái) thị",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "persimmon, Diospyros kaki",
"word": "hồng"
},
{
"english": "date-plum, Diospyros lotus",
"word": "cậy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"yellow persimmon (gold apple), Diospyros decandra"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
],
[
"persimmon",
"persimmon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "thị"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese third person pronouns",
"Vietnamese verbs",
"vi:Ebony family plants"
],
"derived": [
{
"alt": "都市",
"word": "đô thị"
},
{
"alt": "超市",
"word": "siêu thị"
},
{
"alt": "市政",
"word": "thị chính"
},
{
"alt": "市民",
"word": "thị dân"
},
{
"alt": "市廳",
"word": "thị sảnh"
},
{
"alt": "市鎮",
"word": "thị trấn"
},
{
"alt": "市場",
"word": "thị trường"
},
{
"alt": "市長",
"word": "thị trưởng"
},
{
"alt": "市社",
"word": "thị xã"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "市",
"t": ""
},
"expansion": "市",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "市"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 市",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 市.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thị",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"market"
],
"links": [
[
"market",
"market"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) market"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "thị"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese third person pronouns",
"Vietnamese verbs",
"vi:Ebony family plants"
],
"derived": [
{
"word": "Thị"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "氏",
"t": ""
},
"expansion": "氏",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "氏"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 氏",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 氏.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thị",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese formal terms",
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"she/her, that criminal"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"she",
"she#English"
],
[
"her",
"her#English"
],
[
"criminal",
"criminal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or literary or formal, derogatory) she/her, that criminal"
],
"tags": [
"archaic",
"derogatory",
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"you, bitch"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bitch",
"bitch#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or literary, derogatory) you, bitch"
],
"tags": [
"archaic",
"derogatory",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "thị"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese third person pronouns",
"Vietnamese verbs",
"vi:Ebony family plants"
],
"derived": [
{
"alt": "近視",
"word": "cận thị"
},
{
"alt": "監視",
"word": "giám thị"
},
{
"alt": "欠視",
"word": "khiếm thị"
},
{
"alt": "歧視",
"word": "kì thị"
},
{
"alt": "老視",
"word": "lão thị"
},
{
"alt": "亂視",
"word": "loạn thị"
},
{
"alt": "蔑視",
"word": "miệt thị"
},
{
"alt": "視覺",
"word": "thị giác"
},
{
"alt": "視力",
"word": "thị lực"
},
{
"alt": "視實",
"word": "thị thực"
},
{
"alt": "遠視",
"word": "viễn thị"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "視",
"t": ""
},
"expansion": "視",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "視"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 視",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 視.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thị",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thị",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to see"
],
"links": [
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to see"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰi˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɪj˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "thị"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.