See takana on Wiktionary
Download JSON data for takana meaning in All languages combined (22.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "locative"
},
"expansion": "locative singular",
"name": "fi-adverbial-case"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "taka"
},
"expansion": "taka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The locative singular of taka.",
"forms": [
{
"form": "and",
"tags": [
"with-genitive"
]
},
{
"form": "or possessive suffix",
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "postpositions",
"head": ""
},
"expansion": "takana",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "takana",
"name": "fi-postp"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 14 27 15 29",
"kind": "other",
"name": "Finnish postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is behind the house.",
"text": "Hän on talon takana.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is right behind you.",
"text": "Hän on aivan takanasi.",
"type": "example"
},
{
"english": "Pekka is sitting behind me.",
"text": "Pekka istuu (minun) takanani.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behind"
],
"id": "en-takana-fi-postp-sbiGzl9X",
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"qualifier": "static",
"raw_glosses": [
"(static) behind"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 14 27 15 29",
"kind": "other",
"name": "Finnish postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "around the corner",
"text": "kulman takana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around (on the inside of a curve when following a curved path near the object)"
],
"id": "en-takana-fi-postp-NmIDCzAO",
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) around (on the inside of a curve when following a curved path near the object)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Nautical",
"orig": "fi:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 14 27 15 29",
"kind": "other",
"name": "Finnish postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The rudder is aft of the keel.",
"text": "Peräsin on kölin takana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abaft, aft of"
],
"id": "en-takana-fi-postp-6vLc5Kzw",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"abaft",
"abaft"
],
[
"aft",
"aft"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) abaft, aft of"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Nautical",
"orig": "fi:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 34 12 48",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 27 15 29",
"kind": "other",
"name": "Finnish postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Miranda sails only half a sea mile astern of Aranda.",
"text": "Miranda on vain puoli meripeninkulmaa Arandan takana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"astern of"
],
"id": "en-takana-fi-postp-X6JPeDRT",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"astern",
"astern"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) astern of"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑnɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝nɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑnɑ"
}
],
"word": "takana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "locative"
},
"expansion": "locative singular",
"name": "fi-adverbial-case"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "taka"
},
"expansion": "taka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The locative singular of taka.",
"forms": [
{
"form": "taempana",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "taimpana",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-pron/taka-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taka-",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaa",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "taas",
"source": "inflection",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"multiplicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"multiplicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive",
"temporal"
]
},
{
"form": "takaisin",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "taitse",
"source": "inflection",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "takana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"situative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"situative"
]
},
{
"form": "taa",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "taakse",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"oppositive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"oppositive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-adv-poss",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takana",
"source": "inflection",
"tags": [
"no-possessor",
"possessive"
]
},
{
"form": "takanani",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takanamme",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "takanasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takananne",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "takanaan",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "takanansa",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "comparative",
"4": "taempana",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "taimpana",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "takana (comparative taempana, superlative taimpana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "taempana",
"2": "taimpana"
},
"expansion": "takana (comparative taempana, superlative taimpana)",
"name": "fi-adv"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fi-decl-pron/taka-"
},
{
"args": {
"11s": "takana",
"12s": "taa\ntaakse",
"1s": "taka-",
"3s": "takaa",
"a10s": "taitse",
"a4s": "(taas)",
"a9p": "takaisin",
"word": "taka-"
},
"name": "fi-decl-pron"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 14 27 15 29",
"kind": "other",
"name": "Finnish postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "takanapäin"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is far behind.",
"text": "Hän on kaukana takana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behind"
],
"id": "en-takana-fi-adv-sbiGzl9X",
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"qualifier": "static",
"raw_glosses": [
"(static) behind"
],
"related": [
{
"word": "the inflection table"
},
{
"word": "taka"
},
{
"word": "taka-"
},
{
"word": "tausta"
},
{
"word": "taempi"
},
{
"word": "takimmainen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑnɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝nɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑnɑ"
}
],
"word": "takana"
}
{
"forms": [
{
"form": "-takana",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kutakana",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kutakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kutotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaneni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hutakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -litakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -kutakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ninatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "natakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tunatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "unatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mnatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "anatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wanatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -natakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sitakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hatutakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hutakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hamtakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hatakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hawatakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -takani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -tatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -tatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nitakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tutakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mtakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "atakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "watakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -takane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -sitakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngetakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singetakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngalitakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singalitakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "natakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"singular"
]
},
{
"form": "twatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"plural"
]
},
{
"form": "watakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mwatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "atakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "watakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "watakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "latakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vyatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "watakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mwatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -metakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -meshatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"already-form"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -jatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"not-yet-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -kitakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-when-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -sipotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-not-form"
]
},
{
"form": "katakana / positive subject concord + -katakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -katakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-takanaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-takanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-takanalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-takanacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanavyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-takanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-takanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanapo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-yetakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-otakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-otakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-lotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-chotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-vyotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-yotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-zotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-otakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-kotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-potakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-motakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Swahili verbs for more information.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-concord",
"relative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-takana (infinitive kutakana)",
"name": "sw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "y"
},
"name": "sw-conj"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-taka"
}
],
"glosses": [
"Reciprocal form of -taka"
],
"id": "en-takana-sw-verb-P4h57CH-",
"links": [
[
"-taka",
"taka#Swahili"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reciprocal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-takana.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Sw-ke-takana.flac/Sw-ke-takana.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Sw-ke-takana.flac/Sw-ke-takana.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
],
"text": "Audio (Kenya)"
}
],
"word": "takana"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑnɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑnɑ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "locative"
},
"expansion": "locative singular",
"name": "fi-adverbial-case"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "taka"
},
"expansion": "taka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The locative singular of taka.",
"forms": [
{
"form": "and",
"tags": [
"with-genitive"
]
},
{
"form": "or possessive suffix",
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "postpositions",
"head": ""
},
"expansion": "takana",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "takana",
"name": "fi-postp"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is behind the house.",
"text": "Hän on talon takana.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is right behind you.",
"text": "Hän on aivan takanasi.",
"type": "example"
},
{
"english": "Pekka is sitting behind me.",
"text": "Pekka istuu (minun) takanani.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behind"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"qualifier": "static",
"raw_glosses": [
"(static) behind"
]
},
{
"categories": [
"Finnish idioms",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "around the corner",
"text": "kulman takana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around (on the inside of a curve when following a curved path near the object)"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) around (on the inside of a curve when following a curved path near the object)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples",
"fi:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "The rudder is aft of the keel.",
"text": "Peräsin on kölin takana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abaft, aft of"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"abaft",
"abaft"
],
[
"aft",
"aft"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) abaft, aft of"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples",
"fi:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "Miranda sails only half a sea mile astern of Aranda.",
"text": "Miranda on vain puoli meripeninkulmaa Arandan takana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"astern of"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"astern",
"astern"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) astern of"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑnɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝nɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑnɑ"
}
],
"word": "takana"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish postpositions",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑnɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑkɑnɑ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "takanapäin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "locative"
},
"expansion": "locative singular",
"name": "fi-adverbial-case"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "taka"
},
"expansion": "taka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The locative singular of taka.",
"forms": [
{
"form": "taempana",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "taimpana",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-pron/taka-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taka-",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "takaa",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "taas",
"source": "inflection",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"multiplicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"multiplicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive",
"temporal"
]
},
{
"form": "takaisin",
"source": "inflection",
"tags": [
"distributive",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "taitse",
"source": "inflection",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "takana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"situative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"situative"
]
},
{
"form": "taa",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "taakse",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"oppositive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"oppositive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-adv-poss",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takana",
"source": "inflection",
"tags": [
"no-possessor",
"possessive"
]
},
{
"form": "takanani",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takanamme",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "takanasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takananne",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "takanaan",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "takanansa",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "comparative",
"4": "taempana",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "taimpana",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "takana (comparative taempana, superlative taimpana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "taempana",
"2": "taimpana"
},
"expansion": "takana (comparative taempana, superlative taimpana)",
"name": "fi-adv"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fi-decl-pron/taka-"
},
{
"args": {
"11s": "takana",
"12s": "taa\ntaakse",
"1s": "taka-",
"3s": "takaa",
"a10s": "taitse",
"a4s": "(taas)",
"a9p": "takaisin",
"word": "taka-"
},
"name": "fi-decl-pron"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "the inflection table"
},
{
"word": "taka"
},
{
"word": "taka-"
},
{
"word": "tausta"
},
{
"word": "taempi"
},
{
"word": "takimmainen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is far behind.",
"text": "Hän on kaukana takana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behind"
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
]
],
"qualifier": "static",
"raw_glosses": [
"(static) behind"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɑkɑnɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɑ̝kɑ̝nɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑkɑnɑ"
}
],
"word": "takana"
}
{
"forms": [
{
"form": "-takana",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kutakana",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kutakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kutotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "takaneni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hutakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -litakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -kutakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ninatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "natakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tunatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "unatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mnatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "anatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wanatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -natakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sitakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hatutakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hutakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hamtakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hatakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hawatakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -takani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -tatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -tatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nitakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tutakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "utakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mtakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "atakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "watakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -takane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -sitakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngetakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singetakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngalitakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singalitakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "natakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"singular"
]
},
{
"form": "twatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"plural"
]
},
{
"form": "watakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mwatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "atakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "watakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "watakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "latakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vyatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "watakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mwatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -metakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -meshatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"already-form"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -jatakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"not-yet-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -kitakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-when-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -sipotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-not-form"
]
},
{
"form": "katakana / positive subject concord + -katakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -katakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-takanaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-takanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-takanalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-takanacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanavyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-takanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-takanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanapo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-takanamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-yetakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-otakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-otakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-lotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-chotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-vyotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-yotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-zotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-otakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-kotakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-potakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-motakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Swahili verbs for more information.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-concord",
"relative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-takana (infinitive kutakana)",
"name": "sw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "y"
},
"name": "sw-conj"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili reciprocal verbs",
"Swahili terms with audio links",
"Swahili verbs"
],
"form_of": [
{
"word": "-taka"
}
],
"glosses": [
"Reciprocal form of -taka"
],
"links": [
[
"-taka",
"taka#Swahili"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reciprocal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-takana.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Sw-ke-takana.flac/Sw-ke-takana.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Sw-ke-takana.flac/Sw-ke-takana.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
],
"text": "Audio (Kenya)"
}
],
"word": "takana"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('with-genitive',): 'or possessive suffix' in 'takana (+ genitive and/or possessive suffix)'",
"path": [
"takana"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "postposition",
"title": "takana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Swahili]; cleaned text: Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Swahili verbs for more information., style: background: #eff7ff; border: 1px solid #d0d0d0; text-align: center; line-height: 1.5em;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"takana"
],
"section": "Swahili",
"subsection": "verb",
"title": "takana",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Object concord'",
"path": [
"takana"
],
"section": "Swahili",
"subsection": "verb",
"title": "takana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.