See tình on Wiktionary
Download JSON data for tình meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "情",
"t": ""
},
"expansion": "情",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 情",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 情.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tình",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tình",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 26 24",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 21 38",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 28 27",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cuộc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 28 27",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by mối",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 22 24",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 39 24",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Love",
"orig": "vi:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "humanity",
"text": "tình người",
"type": "example"
},
{
"english": "mother's love",
"text": "tình mẹ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have compassion and gratitude",
"text": "có tình có nghĩa",
"type": "example"
},
{
"english": "to betray someone despite their great affection for you",
"text": "bội tình",
"type": "example"
},
{
"english": "to disappoint someone despite their great affection for you",
"text": "phụ tình",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the ability to feel affection or compassion"
],
"id": "en-tình-vi-noun-PgbPEZpe",
"links": [
[
"ability",
"ability#English"
],
[
"affection",
"affection#English"
],
[
"compassion",
"compassion#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 21 38",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 40 30",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Emotions",
"orig": "vi:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 39 24",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Love",
"orig": "vi:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "love",
"text": "tình yêu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"romantic love"
],
"id": "en-tình-vi-noun-oSSpUd0n",
"links": [
[
"romantic",
"romantic#English"
],
[
"love",
"love#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) romantic love"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "tình"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "情",
"t": ""
},
"expansion": "情",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 情",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 情.",
"forms": [
{
"form": "mối",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cuộc",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tình",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "mối, cuộc"
},
"expansion": "(classifier mối, cuộc) tình",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 21 38",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 39 24",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Love",
"orig": "vi:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "love",
"word": "ái tình"
},
{
"english": "patient's condition",
"word": "bệnh tình"
},
{
"english": "demonstration",
"word": "biểu tình"
},
{
"english": "affection",
"word": "cảm tình"
},
{
"english": "utter sincerity",
"word": "chân tình"
},
{
"english": "to be faithful",
"word": "chung tình"
},
{
"english": "intentionally",
"word": "cố tình"
},
{
"english": "unfaithful",
"word": "đa tình"
},
{
"english": "to make love",
"word": "làm tình"
},
{
"english": "sexual abuse",
"word": "lạm dụng tình dục"
},
{
"english": "love affair",
"word": "ngoại tình"
},
{
"english": "of romantic literature",
"word": "ngôn tình"
},
{
"english": "lover",
"word": "người tình"
},
{
"roman": "paramour",
"word": "nhân tình"
},
{
"english": "enthusiasm",
"word": "nhiệt tình"
},
{
"english": "to be unfaithful",
"word": "phụ tình"
},
{
"english": "sexual intercourse",
"word": "quan hệ tình dục"
},
{
"english": "volunteer",
"word": "quân tình nguyện"
},
{
"english": "whole-heartedly",
"word": "tận tình"
},
{
"roman": "broken-hearted",
"word": "thất tình"
},
{
"english": "sexual orientation",
"word": "thiên hướng tình dục"
},
{
"english": "love at first sight",
"word": "tiếng sét ái tình"
},
{
"roman": "intel",
"word": "tình báo"
},
{
"english": "evocative composition",
"word": "tình ca"
},
{
"english": "affection",
"word": "tình cảm"
},
{
"english": "plight",
"word": "tình cảnh"
},
{
"topics": [
"sex",
"sexuality",
"lifestyle"
],
"word": "tình dục"
},
{
"english": "love",
"word": "tình duyên"
},
{
"english": "situation",
"word": "tình hình"
},
{
"english": "situation",
"word": "tình huống"
},
{
"english": "maternal affection",
"word": "tình mẫu tử"
},
{
"english": "one-night stand",
"word": "tình một đêm"
},
{
"english": "volunteer",
"word": "tình nguyện"
},
{
"english": "to volunteer",
"word": "tình nguyện viên"
},
{
"english": "lover",
"word": "tình nhân"
},
{
"english": "paternal affection",
"word": "tình phụ tử"
},
{
"english": "situation",
"word": "tình thế"
},
{
"english": "love",
"word": "tình thương"
},
{
"english": "circumstances",
"word": "tình tiết"
},
{
"english": "situation",
"word": "tình trạng"
},
{
"english": "lovable",
"word": "tình tứ"
},
{
"english": "love",
"word": "tình yêu"
},
{
"english": "temperament",
"word": "tính tình"
},
{
"english": "to confess one's love",
"word": "tỏ tình"
},
{
"english": "lyrical",
"word": "trữ tình"
}
],
"glosses": [
"a romantic relationship"
],
"id": "en-tình-vi-noun-RCkof71T",
"links": [
[
"romantic",
"romantic#English"
],
[
"relationship",
"relationship#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "tình"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cuộc",
"Vietnamese nouns classified by mối",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Emotions",
"vi:Love"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "情",
"t": ""
},
"expansion": "情",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 情",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 情.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tình",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tình",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "humanity",
"text": "tình người",
"type": "example"
},
{
"english": "mother's love",
"text": "tình mẹ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have compassion and gratitude",
"text": "có tình có nghĩa",
"type": "example"
},
{
"english": "to betray someone despite their great affection for you",
"text": "bội tình",
"type": "example"
},
{
"english": "to disappoint someone despite their great affection for you",
"text": "phụ tình",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the ability to feel affection or compassion"
],
"links": [
[
"ability",
"ability#English"
],
[
"affection",
"affection#English"
],
[
"compassion",
"compassion#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "love",
"text": "tình yêu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"romantic love"
],
"links": [
[
"romantic",
"romantic#English"
],
[
"love",
"love#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) romantic love"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "tình"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cuộc",
"Vietnamese nouns classified by mối",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Emotions",
"vi:Love"
],
"derived": [
{
"english": "love",
"word": "ái tình"
},
{
"english": "patient's condition",
"word": "bệnh tình"
},
{
"english": "demonstration",
"word": "biểu tình"
},
{
"english": "affection",
"word": "cảm tình"
},
{
"english": "utter sincerity",
"word": "chân tình"
},
{
"english": "to be faithful",
"word": "chung tình"
},
{
"english": "intentionally",
"word": "cố tình"
},
{
"english": "unfaithful",
"word": "đa tình"
},
{
"english": "to make love",
"word": "làm tình"
},
{
"english": "sexual abuse",
"word": "lạm dụng tình dục"
},
{
"english": "love affair",
"word": "ngoại tình"
},
{
"english": "of romantic literature",
"word": "ngôn tình"
},
{
"english": "lover",
"word": "người tình"
},
{
"roman": "paramour",
"word": "nhân tình"
},
{
"english": "enthusiasm",
"word": "nhiệt tình"
},
{
"english": "to be unfaithful",
"word": "phụ tình"
},
{
"english": "sexual intercourse",
"word": "quan hệ tình dục"
},
{
"english": "volunteer",
"word": "quân tình nguyện"
},
{
"english": "whole-heartedly",
"word": "tận tình"
},
{
"roman": "broken-hearted",
"word": "thất tình"
},
{
"english": "sexual orientation",
"word": "thiên hướng tình dục"
},
{
"english": "love at first sight",
"word": "tiếng sét ái tình"
},
{
"roman": "intel",
"word": "tình báo"
},
{
"english": "evocative composition",
"word": "tình ca"
},
{
"english": "affection",
"word": "tình cảm"
},
{
"english": "plight",
"word": "tình cảnh"
},
{
"topics": [
"sex",
"sexuality",
"lifestyle"
],
"word": "tình dục"
},
{
"english": "love",
"word": "tình duyên"
},
{
"english": "situation",
"word": "tình hình"
},
{
"english": "situation",
"word": "tình huống"
},
{
"english": "maternal affection",
"word": "tình mẫu tử"
},
{
"english": "one-night stand",
"word": "tình một đêm"
},
{
"english": "volunteer",
"word": "tình nguyện"
},
{
"english": "to volunteer",
"word": "tình nguyện viên"
},
{
"english": "lover",
"word": "tình nhân"
},
{
"english": "paternal affection",
"word": "tình phụ tử"
},
{
"english": "situation",
"word": "tình thế"
},
{
"english": "love",
"word": "tình thương"
},
{
"english": "circumstances",
"word": "tình tiết"
},
{
"english": "situation",
"word": "tình trạng"
},
{
"english": "lovable",
"word": "tình tứ"
},
{
"english": "love",
"word": "tình yêu"
},
{
"english": "temperament",
"word": "tính tình"
},
{
"english": "to confess one's love",
"word": "tỏ tình"
},
{
"english": "lyrical",
"word": "trữ tình"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "情",
"t": ""
},
"expansion": "情",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 情",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 情.",
"forms": [
{
"form": "mối",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cuộc",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tình",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "mối, cuộc"
},
"expansion": "(classifier mối, cuộc) tình",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a romantic relationship"
],
"links": [
[
"romantic",
"romantic#English"
],
[
"relationship",
"relationship#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨn˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%ACnh.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "tình"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.