"đa tình" meaning in All languages combined

See đa tình on Wiktionary

Adjective [Vietnamese]

IPA: [ʔɗaː˧˧ tïŋ˨˩] [Hà-Nội], [ʔɗaː˧˧ tɨn˦˩] [Huế], [ʔɗaː˧˧ tɨn˨˩] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 多情. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|多情}} Sino-Vietnamese word from 多情 Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} đa tình, {{vi-adj}} đa tình
  1. having many lovers, easily falling in love, unfaithful
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "多情"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 多情",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 多情.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đa tình",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đa tình",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] now and then dripping down on his head and in the grass, recalling the wet kisses of the promiscuous and unfaithful female sex after a quick and whimpering bout of debauchery.",
          "ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 208:",
          "text": "[…] thỉnh thoảng lại tí tách nhỏ xuống đầu, xuống cỏ gợi lên những cái hôn ẩm ướt của giống cái đa dâm, đa tình sau cuộc truy hoan chóng vánh và tức tưởi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having many lovers, easily falling in love, unfaithful"
      ],
      "id": "en-đa_tình-vi-adj-0Lr0N2YC",
      "links": [
        [
          "lover",
          "lover"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "unfaithful",
          "unfaithful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗaː˧˧ tïŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaː˧˧ tɨn˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaː˧˧ tɨn˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đa tình"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "多情"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 多情",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 多情.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đa tình",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đa tình",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] now and then dripping down on his head and in the grass, recalling the wet kisses of the promiscuous and unfaithful female sex after a quick and whimpering bout of debauchery.",
          "ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 208:",
          "text": "[…] thỉnh thoảng lại tí tách nhỏ xuống đầu, xuống cỏ gợi lên những cái hôn ẩm ướt của giống cái đa dâm, đa tình sau cuộc truy hoan chóng vánh và tức tưởi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having many lovers, easily falling in love, unfaithful"
      ],
      "links": [
        [
          "lover",
          "lover"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ],
        [
          "unfaithful",
          "unfaithful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗaː˧˧ tïŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaː˧˧ tɨn˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaː˧˧ tɨn˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đa tình"
}

Download raw JSONL data for đa tình meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.