See subir on Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "subir", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "subir", "name": "ast-verb" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "xubir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "32 2 8 3 3 4 5 2 8 2 5 5 3 5 2 5 8", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 2 11 2 3 4 4 2 9 2 4 4 3 5 2 4 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of xubir" ], "id": "en-subir-ast-verb-QlvnOO30", "links": [ [ "xubir", "xubir#Asturian" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "subir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "subir", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle French subir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "subir" }, "expansion": "Inherited from Middle French subir", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "la", "3": "subeō", "4": "subīre", "t": "approach" }, "expansion": "Latin subīre (“approach”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle French subir, borrowed from Latin subīre (“approach”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "subissant", "ipa": "/sy.bi.sɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "subi", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "subis", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "subis", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subit", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subissons", "ipa": "/sy.bi.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subissez", "ipa": "/sy.bi.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "subissent", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "subissais", "ipa": "/sy.bi.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subissais", "ipa": "/sy.bi.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subissait", "ipa": "/sy.bi.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subissions", "ipa": "/sy.bi.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subissiez", "ipa": "/sy.bi.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subissaient", "ipa": "/sy.bi.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subis", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "subis", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subit", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subîmes", "ipa": "/sy.bim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "subîtes", "ipa": "/sy.bit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirent", "ipa": "/sy.biʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subirai", "ipa": "/sy.bi.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subiras", "ipa": "/sy.bi.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subira", "ipa": "/sy.bi.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subirons", "ipa": "/sy.bi.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subirez", "ipa": "/sy.bi.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiront", "ipa": "/sy.bi.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subirais", "ipa": "/sy.bi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "subirais", "ipa": "/sy.bi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subirait", "ipa": "/sy.bi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subirions", "ipa": "/sy.bi.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "subiriez", "ipa": "/sy.bi.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiraient", "ipa": "/sy.bi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "subisse", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisses", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisse", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subissions", "ipa": "/sy.bi.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subissiez", "ipa": "/sy.bi.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subissent", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subisse", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisses", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subît", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subissions", "ipa": "/sy.bi.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subissiez", "ipa": "/sy.bi.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subissent", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "subis", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subissons", "ipa": "/sy.bi.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "subissez", "ipa": "/sy.bi.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "subir", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 17 32 35", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to suffer" ], "id": "en-subir-fr-verb-Crk7pLfN", "links": [ [ "suffer", "suffer" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to suffer" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 47 18 27", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 32 35", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Monsieur Myriel had to endure the lot of any newcomer in a small town where there are many mouths that talk, and very few heads that think.", "ref": "1862, Victor Hugo, chapter 1, in Les Misérables, Tome I : Fantine, book 1:", "text": "M. Myriel devait subir le sort de tout nouveau venu dans une petite ville où il y a beaucoup de bouches qui parlent et fort peu de têtes qui pensent.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to undergo, be subjected to" ], "id": "en-subir-fr-verb-tQCwLH11", "links": [ [ "undergo", "undergo" ], [ "subjected", "subjected" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to undergo, be subjected to" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 17 32 35", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to have (an operation, medical test etc.); to take (an exam)" ], "id": "en-subir-fr-verb-V-hAdzhL", "links": [ [ "have", "have" ], [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to have (an operation, medical test etc.); to take (an exam)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 17 32 35", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to put up with (someone or something)" ], "id": "en-subir-fr-verb-TtDPy6kD", "links": [ [ "put up with", "put up with" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put up with (someone or something)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sy.biʁ/" }, { "audio": "Fr-subir.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-subir.ogg/Fr-subir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Fr-subir.ogg" } ], "word": "subir" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "sosubir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "subir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese subir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "subīre" }, "expansion": "Latin subīre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese subir, sobir, inherited from Latin subīre, present active infinitive of subeō (“approach”).", "forms": [ { "form": "subo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sobe", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subín", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "subindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "soben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subiches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "subistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "subiron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "subiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "subiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "subirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "subirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "subirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "subiriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "subiriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subísemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subísedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "subide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non subas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non suba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non subades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non suban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "subis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sobem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "subia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "subistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "subírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "subiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "subiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "subírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "subirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "subiríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subíssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "subide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom subas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom subades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom subais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom subam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "expansion": "subir (first-person singular present subo, third-person singular present sobe, first-person singular preterite subín, past participle subido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-conj" }, { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "baixar" }, { "word": "descender" } ], "glosses": [ "to ascend, go up" ], "id": "en-subir-gl-verb-a1t0b-h0", "links": [ [ "ascend", "ascend" ], [ "go up", "go up" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "baixar" }, { "word": "descender" } ], "glosses": [ "to climb" ], "id": "en-subir-gl-verb-BAbVel7o", "links": [ [ "climb", "climb" ] ], "synonyms": [ { "word": "agatuñar" }, { "word": "rubir" } ] }, { "glosses": [ "to mount" ], "id": "en-subir-gl-verb-0KfzdtkH", "links": [ [ "mount", "mount" ] ], "synonyms": [ { "word": "montar" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "descargar" } ], "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "gl", "name": "Computing", "orig": "gl:Computing", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "30 24 3 40 3", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 19 11 33 11", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 20 8 36 8", "kind": "other", "name": "Galician verbs with u-o alternation in present singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to upload" ], "id": "en-subir-gl-verb-cRf-7vGF", "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "upload", "upload" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) to upload" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] }, { "glosses": [ "to flow" ], "id": "en-subir-gl-verb-U7EY147G", "links": [ [ "flow", "flow" ] ], "qualifier": "the sea", "raw_glosses": [ "(of the tide, the sea) to flow" ], "raw_tags": [ "of the tide" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[suˈβiɾ]" } ], "word": "subir" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mzs", "2": "subí" }, "expansion": "Macanese: subí", "name": "desc" } ], "text": "Macanese: subí" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "subir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese subir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "subeō", "4": "subīre", "t": "to approach" }, "expansion": "Latin subīre (“to approach”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese subir, sobir, inherited from Latin subīre (“to approach”).", "forms": [ { "form": "subo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sobe", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subi", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sobem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "subia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "subistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "subiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "subiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "subíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "subirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "subiríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "subi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não subas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não subais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não subam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "expansion": "subir (first-person singular present subo, third-person singular present sobe, first-person singular preterite subi, past participle subido)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "su‧bir" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "subida" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "descer" } ], "categories": [ { "_dis": "43 37 20", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 34 26", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 29 28", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to ascend, to go up" ], "id": "en-subir-pt-verb-JWyJ5LM~", "links": [ [ "ascend", "ascend" ], [ "go up", "go up" ] ], "synonyms": [ { "word": "ascender" }, { "word": "elevar-se" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "43 37 20", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 34 26", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to climb" ], "id": "en-subir-pt-verb-BAbVel7o", "links": [ [ "climb", "climb" ] ], "synonyms": [ { "word": "escalar" }, { "word": "trepar" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "baixar" }, { "word": "descarregar" } ], "categories": [ { "_dis": "43 37 20", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 34 26", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to upload" ], "id": "en-subir-pt-verb-cRf-7vGF", "links": [ [ "upload", "upload" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suˈbi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[suˈbi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/suˈbi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[suˈbi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/suˈbi(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/suˈbi(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[suˈbi(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/suˈbi(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/suˈbiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[suˈβiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/suˈbiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[suˈβiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/suˈbi.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[suˈβi.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "subir" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "sube y baja" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "subida" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "subir como la espuma" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "subirse a la cabeza" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "subirse a las barbas" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "subirse al carro" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "subirse por las paredes" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "subir", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish subir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "subir" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish subir", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "subeō", "4": "subīre", "t": "approach" }, "expansion": "Latin subīre (“approach”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish subir, sobir, inherited from Latin subīre (“approach”).", "forms": [ { "form": "subo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "subí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "subiendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "subes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "sube", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "suben", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "subía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subían", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subió", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "subisteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "subieron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "subiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subas", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subás", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subáis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subieras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subierais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subieran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subieses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subiese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subieseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subiesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subieres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subiere", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiéremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subiereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subieren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "subid", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "subáis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "subirme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "subirte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "subirle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subirse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subirnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "subiros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "subirles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subirse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subirme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "subirte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "subirlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subirla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subirse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subirnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "subiros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "subirlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subirlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subirse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "subiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "subiéndole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "subiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "subiéndoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "subiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "subiéndolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "subiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "subiéndolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "súbeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbete", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbete", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "subime", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subite", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subile", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subinos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subiles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subime", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subite", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subilo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subila", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subinos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subilos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subilas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "súbame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbase", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbase", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "subámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "subámosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "subámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "subámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "subámosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "subámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "subámoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "subámosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "subámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "subámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "subámoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "subámoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "subidme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subíos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subíos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbannos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbannos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "subir (first-person singular present subo, first-person singular preterite subí, past participle subido)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "su‧bir" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "bajar" } ], "glosses": [ "to go up or come up" ], "id": "en-subir-es-verb-ThJ-0Qu9", "links": [ [ "go up", "go up" ], [ "come up", "come up" ] ] }, { "glosses": [ "to raise" ], "id": "en-subir-es-verb-4LjQuxsH", "links": [ [ "raise", "raise" ] ], "synonyms": [ { "word": "alzar" } ] }, { "glosses": [ "to climb" ], "id": "en-subir-es-verb-BAbVel7o", "links": [ [ "climb", "climb" ] ], "synonyms": [ { "word": "ascender" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "bajar" }, { "word": "descargar" } ], "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "es", "name": "Computing", "orig": "es:Computing", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "27 4 30 40", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 3 29 49", "kind": "other", "name": "Spanish links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 12 24 37", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I only see the Sun in the pics you upload / I barely remember its shape", "ref": "2019, “No Tan Jóvenes”, performed by Carolina Durante:", "text": "Sólo veo el sol en las fotos que subes / Casi no me acuerdo de su forma", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to upload" ], "id": "en-subir-es-verb-cRf-7vGF", "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "upload", "upload" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) to upload" ], "synonyms": [ { "word": "cargar" }, { "word": "colgar" } ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suˈbiɾ/" }, { "ipa": "[suˈβ̞iɾ]" }, { "rhymes": "-iɾ" } ], "word": "subir" }
{ "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "subir", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "subir", "name": "ast-verb" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "xubir" } ], "categories": [ "Asturian entries with incorrect language header", "Asturian lemmas", "Asturian verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative form of xubir" ], "links": [ [ "xubir", "xubir#Asturian" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "subir" } { "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French lemmas", "French second group verbs", "French terms derived from Latin", "French terms derived from Middle French", "French terms inherited from Middle French", "French terms with IPA pronunciation", "French verbs", "French verbs with conjugation -ir", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "subir", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle French subir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "subir" }, "expansion": "Inherited from Middle French subir", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "la", "3": "subeō", "4": "subīre", "t": "approach" }, "expansion": "Latin subīre (“approach”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle French subir, borrowed from Latin subīre (“approach”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "subissant", "ipa": "/sy.bi.sɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "subi", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "subis", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "subis", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subit", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subissons", "ipa": "/sy.bi.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subissez", "ipa": "/sy.bi.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "subissent", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "subissais", "ipa": "/sy.bi.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subissais", "ipa": "/sy.bi.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subissait", "ipa": "/sy.bi.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subissions", "ipa": "/sy.bi.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subissiez", "ipa": "/sy.bi.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subissaient", "ipa": "/sy.bi.sɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subis", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "subis", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subit", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subîmes", "ipa": "/sy.bim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "subîtes", "ipa": "/sy.bit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirent", "ipa": "/sy.biʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subirai", "ipa": "/sy.bi.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subiras", "ipa": "/sy.bi.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subira", "ipa": "/sy.bi.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subirons", "ipa": "/sy.bi.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subirez", "ipa": "/sy.bi.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiront", "ipa": "/sy.bi.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subirais", "ipa": "/sy.bi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "subirais", "ipa": "/sy.bi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subirait", "ipa": "/sy.bi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subirions", "ipa": "/sy.bi.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "subiriez", "ipa": "/sy.bi.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiraient", "ipa": "/sy.bi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "subisse", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisses", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisse", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subissions", "ipa": "/sy.bi.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subissiez", "ipa": "/sy.bi.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subissent", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subisse", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisses", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subît", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subissions", "ipa": "/sy.bi.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subissiez", "ipa": "/sy.bi.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subissent", "ipa": "/sy.bis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "subis", "ipa": "/sy.bi/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subissons", "ipa": "/sy.bi.sɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "subissez", "ipa": "/sy.bi.se/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "subir", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "French transitive verbs" ], "glosses": [ "to suffer" ], "links": [ [ "suffer", "suffer" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to suffer" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "French terms with quotations", "French transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Monsieur Myriel had to endure the lot of any newcomer in a small town where there are many mouths that talk, and very few heads that think.", "ref": "1862, Victor Hugo, chapter 1, in Les Misérables, Tome I : Fantine, book 1:", "text": "M. Myriel devait subir le sort de tout nouveau venu dans une petite ville où il y a beaucoup de bouches qui parlent et fort peu de têtes qui pensent.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to undergo, be subjected to" ], "links": [ [ "undergo", "undergo" ], [ "subjected", "subjected" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to undergo, be subjected to" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "French transitive verbs" ], "glosses": [ "to have (an operation, medical test etc.); to take (an exam)" ], "links": [ [ "have", "have" ], [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to have (an operation, medical test etc.); to take (an exam)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "French transitive verbs" ], "glosses": [ "to put up with (someone or something)" ], "links": [ [ "put up with", "put up with" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put up with (someone or something)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sy.biʁ/" }, { "audio": "Fr-subir.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-subir.ogg/Fr-subir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Fr-subir.ogg" } ], "word": "subir" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ir", "Galician verbs with u-o alternation in present singular", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "sosubir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "subir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese subir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "subīre" }, "expansion": "Latin subīre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese subir, sobir, inherited from Latin subīre, present active infinitive of subeō (“approach”).", "forms": [ { "form": "subo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sobe", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subín", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "subindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "soben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subía", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subiamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subiches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "subistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "subiron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "subiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "subiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "subirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "subirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "subirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "subiriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "subiriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subísemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subísedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "sube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "subide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non subas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non suba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non subades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non suban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "subis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sobem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "subia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subíades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "subistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "subírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "subiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "subiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "subírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "subirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "subiríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subíssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "subide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom subas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom subades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom subais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom subam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "expansion": "subir (first-person singular present subo, third-person singular present sobe, first-person singular preterite subín, past participle subido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-conj" }, { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "baixar" }, { "word": "descender" } ], "glosses": [ "to ascend, go up" ], "links": [ [ "ascend", "ascend" ], [ "go up", "go up" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "baixar" }, { "word": "descender" } ], "glosses": [ "to climb" ], "links": [ [ "climb", "climb" ] ], "synonyms": [ { "word": "agatuñar" }, { "word": "rubir" } ] }, { "glosses": [ "to mount" ], "links": [ [ "mount", "mount" ] ], "synonyms": [ { "word": "montar" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "descargar" } ], "categories": [ "gl:Computing" ], "glosses": [ "to upload" ], "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "upload", "upload" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) to upload" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] }, { "glosses": [ "to flow" ], "links": [ [ "flow", "flow" ] ], "qualifier": "the sea", "raw_glosses": [ "(of the tide, the sea) to flow" ], "raw_tags": [ "of the tide" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[suˈβiɾ]" } ], "word": "subir" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ir", "Portuguese verbs with u-o alternation in present singular" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mzs", "2": "subí" }, "expansion": "Macanese: subí", "name": "desc" } ], "text": "Macanese: subí" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "subir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese subir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "subeō", "4": "subīre", "t": "to approach" }, "expansion": "Latin subīre (“to approach”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese subir, sobir, inherited from Latin subīre (“to approach”).", "forms": [ { "form": "subo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "sobe", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subi", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-o alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sobes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sobem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "subia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "subistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "subiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "subiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subíramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "subíreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "subirias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "subiríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subiriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subam", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subíssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sobe", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "subi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não subas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não subais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não subam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "expansion": "subir (first-person singular present subo, third-person singular present sobe, first-person singular preterite subi, past participle subido)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "su‧bir" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<u-o>" }, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "subida" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "descer" } ], "glosses": [ "to ascend, to go up" ], "links": [ [ "ascend", "ascend" ], [ "go up", "go up" ] ], "synonyms": [ { "word": "ascender" }, { "word": "elevar-se" } ] }, { "glosses": [ "to climb" ], "links": [ [ "climb", "climb" ] ], "synonyms": [ { "word": "escalar" }, { "word": "trepar" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "baixar" }, { "word": "descarregar" } ], "glosses": [ "to upload" ], "links": [ [ "upload", "upload" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suˈbi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[suˈbi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/suˈbi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[suˈbi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/suˈbi(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/suˈbi(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[suˈbi(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/suˈbi(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/suˈbiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[suˈβiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/suˈbiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[suˈβiɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/suˈbi.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[suˈβi.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "subir" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/iɾ", "Rhymes:Spanish/iɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish links with redundant alt parameters", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Old Spanish", "Spanish terms inherited from Latin", "Spanish terms inherited from Old Spanish", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ir" ], "derived": [ { "word": "sube y baja" }, { "word": "subida" }, { "word": "subir como la espuma" }, { "word": "subirse a la cabeza" }, { "word": "subirse a las barbas" }, { "word": "subirse al carro" }, { "word": "subirse por las paredes" }, { "word": "¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "subir", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish subir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "subir" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish subir", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "subeō", "4": "subīre", "t": "approach" }, "expansion": "Latin subīre (“approach”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish subir, sobir, inherited from Latin subīre (“approach”).", "forms": [ { "form": "subo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "subí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "subir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "subiendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "subido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "subidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "subo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "subes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "sube", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "subís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "suben", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "subía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subían", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "subiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subió", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "subisteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "subieron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "subiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "subirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "subiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subas", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subás", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "subáis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subieras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subierais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subieran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subieses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subiese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subieseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subiesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subieres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "subiere", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "subiéremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "subiereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "subieren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sube", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "subí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "subid", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "subas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "subamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "subáis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "suban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "subirme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "subirte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "subirle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subirse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subirnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "subiros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "subirles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subirse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subirme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "subirte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "subirlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subirla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subirse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subirnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "subiros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "subirlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subirlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subirse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "subiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "subiéndole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "subiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "subiéndoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "subiéndote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "subiéndolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "subiéndoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "subiéndolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "subiéndose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "súbeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbete", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbete", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "súbelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "subime", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subite", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subile", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subinos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subiles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subime", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subite", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subilo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subila", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subinos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subilos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "subilas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "súbame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbase", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbase", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "súbalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "subámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "subámosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "subámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "subámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "subámosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "subámoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "subámoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "subámosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "subámonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "subámoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "subámoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "subámoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "subidme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subíos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subíos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "subidlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbannos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbannos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "súbanse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "subir (first-person singular present subo, first-person singular preterite subí, past participle subido)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "su‧bir" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "bajar" } ], "glosses": [ "to go up or come up" ], "links": [ [ "go up", "go up" ], [ "come up", "come up" ] ] }, { "glosses": [ "to raise" ], "links": [ [ "raise", "raise" ] ], "synonyms": [ { "word": "alzar" } ] }, { "glosses": [ "to climb" ], "links": [ [ "climb", "climb" ] ], "synonyms": [ { "word": "ascender" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "bajar" }, { "word": "descargar" } ], "categories": [ "Spanish terms with quotations", "es:Computing" ], "examples": [ { "english": "I only see the Sun in the pics you upload / I barely remember its shape", "ref": "2019, “No Tan Jóvenes”, performed by Carolina Durante:", "text": "Sólo veo el sol en las fotos que subes / Casi no me acuerdo de su forma", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to upload" ], "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "upload", "upload" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) to upload" ], "synonyms": [ { "word": "cargar" }, { "word": "colgar" } ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suˈbiɾ/" }, { "ipa": "[suˈβ̞iɾ]" }, { "rhymes": "-iɾ" } ], "word": "subir" }
Download raw JSONL data for subir meaning in All languages combined (76.2kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "subir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "subir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "subir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "subir", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.