See soutaa on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*soutadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *soutadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-pro", "3": "*suxe-" }, "expansion": "Proto-Uralic *suxe-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *soutadak, from Proto-Uralic *suxe-.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "55*F/soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "soudan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en souda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soudat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et souda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei souda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soudamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme souda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soudatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette souda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät souda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soudetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soudeta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soudin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "sousin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "soudit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sousit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "souti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sousi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soudimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sousimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "souditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sousitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sousivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soudettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "soutaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soutaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soutaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soutaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soudettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soudettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "souda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä souda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soutakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soutakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soudettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön soudettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soutanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "soutanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soutanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "soutanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "soutanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "soudettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei soudettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soutava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "soudettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soutaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soutaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soutaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soutaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soutaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soutaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soudettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soutama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soutaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soutaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soutaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soutaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soutaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soutamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "soutaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "soutamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "soutamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "soutamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "soutamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "soutamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "soutaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soudettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soutaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soutamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soutamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soutamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soutamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soutamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "soutaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "soutaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sou", "2": "a" }, "name": "fi-conj-soutaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "soutaa ja huovata" }, { "word": "soudin" }, { "word": "soutaja" }, { "word": "souto" }, { "word": "soutu" }, { "word": "soudattaa" }, { "word": "soudella" } ], "glosses": [ "to row (propel over water using oars)" ], "id": "en-soutaa-fi-verb-oHUlbAaf", "links": [ [ "row", "row" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to row (propel over water using oars)" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsou̯tɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈs̠o̞u̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-outɑː" } ], "word": "soutaa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*soutadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *soutadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "soutaa" }, "expansion": "Finnish soutaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "sõudma", "3": "sõuda" }, "expansion": "Estonian sõuda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *soutadak. Cognates include Finnish soutaa and Estonian sõuda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "out-ovv gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sovvan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sovvat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sovvamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sovvatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soutavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sovvetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sovveta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sovvetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sovveta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "sousin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sousit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sousi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sousimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sousitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sousiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sousivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sovvettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sovvettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "soutaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soutaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soutaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soutaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soutaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sovvettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sovvettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sovvettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sovvettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soutakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö sovvettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sovvettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö sovvettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "soutanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "soutanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soutanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "soutanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "soutanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sovvettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sovvettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sovvettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soutava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "sovvettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "soutajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "soutaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "soutamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soutamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soutamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soutamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soutamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "soutamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "soutamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "soutaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "sou‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The boy reads.\nThe fisherman rows.\nThe reaper reaps.", "ref": "1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:", "text": "Poika lukkoo.\nKalastaja soutaa.\nNiittäjä niittää.", "type": "quote" }, { "english": "The fishermen are rowing hard against the wind.", "ref": "1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:", "text": "Kalastajat kovast soutaat vassoin tuult.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to row" ], "id": "en-soutaa-izh-verb-nkuarSCI", "links": [ [ "row", "row" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to row" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsou̯tɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠o̞u̯tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsou̯tɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̞u̯tɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ou̯tɑː" } ], "word": "soutaa" }
{ "derived": [ { "word": "soutaa ja huovata" }, { "word": "soudin" }, { "word": "soutaja" }, { "word": "souto" }, { "word": "soutu" }, { "word": "soudattaa" }, { "word": "soudella" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*soutadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *soutadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-pro", "3": "*suxe-" }, "expansion": "Proto-Uralic *suxe-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *soutadak, from Proto-Uralic *suxe-.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "55*F/soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "soudan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en souda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soudat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et souda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei souda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soudamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme souda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soudatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette souda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät souda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soudetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soudeta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soudin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "sousin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "soudit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sousit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "souti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sousi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soudimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "sousimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "souditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sousitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sousivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soudettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "soutaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soutaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soutaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soutaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soutaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soudettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei soudettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "souda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä souda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soutakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soutakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "soudettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön soudettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "soutanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "soutanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soutanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "soutanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "soutanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "soudettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei soudettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soutava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "soudettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soutaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soutaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soutaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soutaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soutaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soudettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "soutaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soudettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "soutama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soutaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soutaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soutaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soutaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soutaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soutamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "soutaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "soutamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "soutamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "soutamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "soutamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "soutamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "soutaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soudettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "soutaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "soutamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "soutamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "soutamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "soutamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "soutamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "soutaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "soutaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sou", "2": "a" }, "name": "fi-conj-soutaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish intransitive verbs", "Finnish lemmas", "Finnish soutaa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Uralic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish transitive verbs", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/outɑː", "Rhymes:Finnish/outɑː/2 syllables" ], "glosses": [ "to row (propel over water using oars)" ], "links": [ [ "row", "row" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to row (propel over water using oars)" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsou̯tɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈs̠o̞u̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-outɑː" } ], "word": "soutaa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*soutadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *soutadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "soutaa" }, "expansion": "Finnish soutaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "sõudma", "3": "sõuda" }, "expansion": "Estonian sõuda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *soutadak. Cognates include Finnish soutaa and Estonian sõuda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "out-ovv gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "3/kyntää", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sovvan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sovvat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sovvamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sovvatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soutavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sovvetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sovveta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sovvetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sovveta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "sousin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sousit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sousi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sousimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sousitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sousiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sousivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sovvettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sovvettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "soutaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "soutaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soutaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soutaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "soutaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sovvettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soutais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sovvettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sovvettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sovvettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä sovva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "soutakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "soutakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt soutako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö sovvettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko soutaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sovvettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö sovvettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "soutanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "soutanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "soutanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "soutanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "soutanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "soutanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät soutane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sovvettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sovvettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sovvettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "soutaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "soutava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "sovvettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "soutajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "soutant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "soutanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "sovvettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "soutaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "soutamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soutamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soutamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soutamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "soutamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "soutamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "soutamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "soutaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "sou‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian terms with quotations", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ou̯tɑː", "Rhymes:Ingrian/ou̯tɑː/2 syllables" ], "examples": [ { "english": "The boy reads.\nThe fisherman rows.\nThe reaper reaps.", "ref": "1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:", "text": "Poika lukkoo.\nKalastaja soutaa.\nNiittäjä niittää.", "type": "quote" }, { "english": "The fishermen are rowing hard against the wind.", "ref": "1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:", "text": "Kalastajat kovast soutaat vassoin tuult.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to row" ], "links": [ [ "row", "row" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to row" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsou̯tɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠o̞u̯tɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsou̯tɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃo̞u̯tɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ou̯tɑː" } ], "word": "soutaa" }
Download raw JSONL data for soutaa meaning in All languages combined (44.0kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: soutaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "soutaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "soutaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.