See soutane on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "soutane"
},
"expansion": "French soutane",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "sottana"
},
"expansion": "Italian sottana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "subtana"
},
"expansion": "Latin subtana",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French soutane, from Italian sottana, from Latin subtana, from subtus (“below, beneath”), from sub (“under”).",
"forms": [
{
"form": "soutanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soutane (plural soutanes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clerical vestments",
"orig": "en:Clerical vestments",
"parents": [
"Christianity",
"Clothing",
"Abrahamism",
"Human",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1904 January 29 – October 7, Joseph Conrad, Nostromo: A Tale of the Seaboard, London, New York, N.Y.: Harper & Brothers […], published 1904, →OCLC:",
"text": "The long, skimpy soutane accentuated the tallness of his stature; […] and the straight, black bar of his joined eyebrows[…] suggested something unlawful behind his priesthood, the idea of a chaplain of bandits.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1916 December 29, James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man, New York, N.Y.: B[enjamin] W. Huebsch, →OCLC:",
"text": "Then at the door of the castle the rector had shaken hands with his father and mother, his soutane fluttering in the breeze, and the car had driven off with his father and mother on it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A long gown with sleeves and buttons at the front, particularly when worn by Roman Catholic clerics."
],
"id": "en-soutane-en-noun-G9AJE5w6",
"links": [
[
"gown",
"gown"
],
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"button",
"button"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cassock"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "raso",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расо"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soutane"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soutane"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casóg sagairt"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sottana"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutanna"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sutána",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сута́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sotana"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suːˈtɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-soutane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-soutane.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-soutane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-soutane.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-soutane.wav.ogg"
}
],
"word": "soutane"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "soutane"
},
"expansion": "French soutane",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French soutane.",
"forms": [
{
"form": "soutanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "soutane f (plural soutanes)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "nl:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 23 23 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 23 24 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cassock"
],
"id": "en-soutane-nl-noun-1PRuj~Nr",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"cassock",
"cassock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern, Roman Catholicism) cassock"
],
"synonyms": [
{
"word": "toga"
},
{
"word": "toog"
}
],
"tags": [
"Southern",
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-soutane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-soutane.ogg/Nl-soutane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-soutane.ogg"
}
],
"word": "soutane"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "soutane",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "soutaa"
}
],
"glosses": [
"present active potential connegative of soutaa"
],
"id": "en-soutane-fi-verb-fbbf4HsY",
"links": [
[
"soutaa",
"soutaa#Finnish"
]
],
"tags": [
"active",
"connegative",
"form-of",
"potential",
"present"
]
}
],
"word": "soutane"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ensoutaner"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "soutane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: soutane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: soutane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soutane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: soutane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: soutane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Soutane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Soutane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Soutane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sutanna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: sutanna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: sutanna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сутана",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: сутана (sutana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: сутана (sutana)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "sottana"
},
"expansion": "Borrowed from Italian sottana",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian sottana.",
"forms": [
{
"form": "soutanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soutane f (plural soutanes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cassock, soutane"
],
"id": "en-soutane-fr-noun-zMjAxSB5",
"links": [
[
"cassock",
"cassock"
],
[
"soutane",
"soutane#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Clerical vestments",
"orig": "fr:Clerical vestments",
"parents": [
"Christianity",
"Clothing",
"Abrahamism",
"Human",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Clothing",
"orig": "fr:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Roman Catholic priesthood, the Roman Catholic Church or institutions."
],
"id": "en-soutane-fr-noun-8X6cm8Or",
"links": [
[
"priesthood",
"priesthood"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) Roman Catholic priesthood, the Roman Catholic Church or institutions."
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.tan/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soutane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-soutane.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-soutane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-soutane.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-soutane.wav.ogg"
}
],
"word": "soutane"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"fr:Clerical vestments",
"fr:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "soutane"
},
"expansion": "French soutane",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French soutane.",
"forms": [
{
"form": "soutanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "soutane f (plural soutanes)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from French",
"Dutch terms derived from French",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Southern Dutch",
"nl:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"cassock"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"cassock",
"cassock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern, Roman Catholicism) cassock"
],
"tags": [
"Southern",
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-soutane.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-soutane.ogg/Nl-soutane.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-soutane.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toga"
},
{
"word": "toog"
}
],
"word": "soutane"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"fr:Clerical vestments",
"fr:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "soutane"
},
"expansion": "French soutane",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "sottana"
},
"expansion": "Italian sottana",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "subtana"
},
"expansion": "Latin subtana",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French soutane, from Italian sottana, from Latin subtana, from subtus (“below, beneath”), from sub (“under”).",
"forms": [
{
"form": "soutanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soutane (plural soutanes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Clerical vestments",
"en:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "1904 January 29 – October 7, Joseph Conrad, Nostromo: A Tale of the Seaboard, London, New York, N.Y.: Harper & Brothers […], published 1904, →OCLC:",
"text": "The long, skimpy soutane accentuated the tallness of his stature; […] and the straight, black bar of his joined eyebrows[…] suggested something unlawful behind his priesthood, the idea of a chaplain of bandits.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1916 December 29, James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man, New York, N.Y.: B[enjamin] W. Huebsch, →OCLC:",
"text": "Then at the door of the castle the rector had shaken hands with his father and mother, his soutane fluttering in the breeze, and the car had driven off with his father and mother on it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A long gown with sleeves and buttons at the front, particularly when worn by Roman Catholic clerics."
],
"links": [
[
"gown",
"gown"
],
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"button",
"button"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cassock"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suːˈtɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-soutane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-soutane.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-soutane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-soutane.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-soutane.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "raso",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расо"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soutane"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Soutane"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casóg sagairt"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sottana"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutanna"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sutána",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сута́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a long gown",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sotana"
}
],
"word": "soutane"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"fr:Clerical vestments",
"fr:Clothing"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb form"
},
"expansion": "soutane",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "soutaa"
}
],
"glosses": [
"present active potential connegative of soutaa"
],
"links": [
[
"soutaa",
"soutaa#Finnish"
]
],
"tags": [
"active",
"connegative",
"form-of",
"potential",
"present"
]
}
],
"word": "soutane"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Italian",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"fr:Clerical vestments",
"fr:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "ensoutaner"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "soutane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: soutane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: soutane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soutane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: soutane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: soutane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Soutane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Soutane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Soutane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sutanna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: sutanna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: sutanna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сутана",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: сутана (sutana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: сутана (sutana)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "sottana"
},
"expansion": "Borrowed from Italian sottana",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian sottana.",
"forms": [
{
"form": "soutanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "soutane f (plural soutanes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cassock, soutane"
],
"links": [
[
"cassock",
"cassock"
],
[
"soutane",
"soutane#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"Roman Catholic priesthood, the Roman Catholic Church or institutions."
],
"links": [
[
"priesthood",
"priesthood"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) Roman Catholic priesthood, the Roman Catholic Church or institutions."
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.tan/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soutane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-soutane.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-soutane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-soutane.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-soutane.wav.ogg"
}
],
"word": "soutane"
}
Download raw JSONL data for soutane meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.