See soberano on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese [Term?], from a Vulgar Latin root *superānus, from Latin super.",
"forms": [
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soberano (feminine soberana, masculine plural soberanos, feminine plural soberanas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 33 4 16",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sovereign (exercising supreme authority)"
],
"id": "en-soberano-gl-adj-rft2hKmL",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
},
{
"glosses": [
"independent"
],
"id": "en-soberano-gl-adj-AnX8oIwh",
"links": [
[
"independent",
"independent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "independente"
}
]
},
{
"glosses": [
"very large"
],
"id": "en-soberano-gl-adj-lXjEN-Jr",
"links": [
[
"large",
"large"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) very large"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "soberano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese [Term?], from a Vulgar Latin root *superānus, from Latin super.",
"forms": [
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "soberano m (plural soberanos, feminine soberana, feminine plural soberanas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign, monarch"
],
"id": "en-soberano-gl-noun-x0yGLCjY",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"related": [
{
"word": "soberana"
},
{
"word": "soberanía"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "soberano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "souverain"
},
"expansion": "French souverain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sovrano"
},
"expansion": "Italian sovrano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soberano"
},
"expansion": "Spanish soberano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin root *superānus, from Latin super. Compare French souverain, Italian sovrano, soprano, Spanish soberano. Doublet of soprano, from Italian.",
"forms": [
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soberano (feminine soberana, masculine plural soberanos, feminine plural soberanas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign (exercising power to reign); regal, royal"
],
"id": "en-soberano-pt-adj-wmFcXkEH",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"regal",
"regal"
],
[
"royal",
"royal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poderoso"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 4 0 3 5 35 5 3 0 3 3 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 0 2 3 43 3 2 0 2 2 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 67 21 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 59 13 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ano",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sovereign (having supreme, ultimate power)"
],
"id": "en-soberano-pt-adj-HMc7YrEV",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "supremo"
}
]
},
{
"glosses": [
"sovereign (exceptional in quality)"
],
"id": "en-soberano-pt-adj-MFpFQnzR",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sovereign (exceptional in quality)"
],
"synonyms": [
{
"word": "excelente"
},
{
"word": "excelso"
},
{
"word": "maravilhoso"
},
{
"word": "ótimo"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾɐ.nu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾɐ.nu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾa.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾa.nu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "soberano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "souverain"
},
"expansion": "French souverain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sovrano"
},
"expansion": "Italian sovrano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soberano"
},
"expansion": "Spanish soberano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin root *superānus, from Latin super. Compare French souverain, Italian sovrano, soprano, Spanish soberano. Doublet of soprano, from Italian.",
"forms": [
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "soberano m (plural soberanos, feminine soberana, feminine plural soberanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 37 5 49",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Heads of state",
"orig": "pt:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 4 46",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Monarchy",
"orig": "pt:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 5 56",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nobility",
"orig": "pt:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "soberanamente"
},
{
"word": "soberania"
},
{
"word": "soberanizado"
},
{
"word": "soberanizar"
}
],
"glosses": [
"monarch; sovereign (the ruler of a country)"
],
"id": "en-soberano-pt-noun-6vou55Cf",
"links": [
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"related": [
{
"word": "sobre"
},
{
"word": "suserano"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ditador"
},
{
"word": "monarca"
},
{
"word": "rei"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾɐ.nu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾɐ.nu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾa.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾa.nu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "soberano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "souverain"
},
"expansion": "French souverain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sovrano"
},
"expansion": "Italian sovrano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soberano"
},
"expansion": "Portuguese soberano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sobirà"
},
"expansion": "Catalan sobirà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From a Vulgar Latin root *superānus or *superiānus, from Latin super. Compare French souverain, Italian sovrano, soprano, Portuguese soberano, Catalan sobirà. Doublet of soprano, from Italian.",
"forms": [
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soberano (feminine soberana, masculine plural soberanos, feminine plural soberanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "deuda soberana"
}
],
"glosses": [
"sovereign"
],
"id": "en-soberano-es-adj-Ia7ze~Tu",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sobeˈɾano/"
},
{
"ipa": "[so.β̞eˈɾa.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "souverain"
},
"expansion": "French souverain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sovrano"
},
"expansion": "Italian sovrano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soberano"
},
"expansion": "Portuguese soberano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sobirà"
},
"expansion": "Catalan sobirà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From a Vulgar Latin root *superānus or *superiānus, from Latin super. Compare French souverain, Italian sovrano, soprano, Portuguese soberano, Catalan sobirà. Doublet of soprano, from Italian.",
"forms": [
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "soberano m (plural soberanos, feminine soberana, feminine plural soberanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Heads of state",
"orig": "es:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Monarchy",
"orig": "es:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sovereign"
],
"id": "en-soberano-es-noun-Ia7ze~Tu",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"related": [
{
"word": "sobre"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monarca"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sobeˈɾano/"
},
{
"ipa": "[so.β̞eˈɾa.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "soberano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish soberano",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish soberano, ultimately from Latin super. Doublet of soprano.",
"forms": [
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜐᜓᜊᜒᜇᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"f": "soberana"
},
"expansion": "soberano (feminine soberana, Baybayin spelling ᜐᜓᜊᜒᜇᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sovereign"
],
"id": "en-soberano-tl-noun-Ia7ze~Tu",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"related": [
{
"word": "Soberano"
},
{
"word": "soberanya"
},
{
"word": "hari"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monarka"
},
{
"tags": [
"neologism"
],
"word": "higpuno"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sobeˈɾano/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[so.bɛˈɾaː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "soberano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish soberano",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish soberano, ultimately from Latin super. Doublet of soprano.",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜓᜊᜒᜇᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "soberano (Baybayin spelling ᜐᜓᜊᜒᜇᜈᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign"
],
"id": "en-soberano-tl-adj-Ia7ze~Tu",
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sobeˈɾano/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[so.bɛˈɾaː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Old Galician-Portuguese term requests",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese [Term?], from a Vulgar Latin root *superānus, from Latin super.",
"forms": [
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soberano (feminine soberana, masculine plural soberanos, feminine plural soberanas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign (exercising supreme authority)"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
},
{
"glosses": [
"independent"
],
"links": [
[
"independent",
"independent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "independente"
}
]
},
{
"glosses": [
"very large"
],
"links": [
[
"large",
"large"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) very large"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Old Galician-Portuguese term requests",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese [Term?], from a Vulgar Latin root *superānus, from Latin super.",
"forms": [
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "soberano m (plural soberanos, feminine soberana, feminine plural soberanas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "soberana"
},
{
"word": "soberanía"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign, monarch"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ano",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Heads of state",
"pt:Monarchy",
"pt:Nobility"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "souverain"
},
"expansion": "French souverain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sovrano"
},
"expansion": "Italian sovrano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soberano"
},
"expansion": "Spanish soberano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin root *superānus, from Latin super. Compare French souverain, Italian sovrano, soprano, Spanish soberano. Doublet of soprano, from Italian.",
"forms": [
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soberano (feminine soberana, masculine plural soberanos, feminine plural soberanas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign (exercising power to reign); regal, royal"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"regal",
"regal"
],
[
"royal",
"royal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poderoso"
}
]
},
{
"glosses": [
"sovereign (having supreme, ultimate power)"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "supremo"
}
]
},
{
"glosses": [
"sovereign (exceptional in quality)"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sovereign (exceptional in quality)"
],
"synonyms": [
{
"word": "excelente"
},
{
"word": "excelso"
},
{
"word": "maravilhoso"
},
{
"word": "ótimo"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾɐ.nu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾɐ.nu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾa.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾa.nu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ano",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Heads of state",
"pt:Monarchy",
"pt:Nobility"
],
"derived": [
{
"word": "soberanamente"
},
{
"word": "soberania"
},
{
"word": "soberanizado"
},
{
"word": "soberanizar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "souverain"
},
"expansion": "French souverain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sovrano"
},
"expansion": "Italian sovrano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soberano"
},
"expansion": "Spanish soberano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin root *superānus, from Latin super. Compare French souverain, Italian sovrano, soprano, Spanish soberano. Doublet of soprano, from Italian.",
"forms": [
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "soberano m (plural soberanos, feminine soberana, feminine plural soberanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sobre"
},
{
"word": "suserano"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"monarch; sovereign (the ruler of a country)"
],
"links": [
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ditador"
},
{
"word": "monarca"
},
{
"word": "rei"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/so.beˈɾɐ.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾɐ.nu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾɐ.nu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/su.bɨˈɾa.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[su.βɨˈɾa.nu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Heads of state",
"es:Monarchy"
],
"derived": [
{
"word": "deuda soberana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "souverain"
},
"expansion": "French souverain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sovrano"
},
"expansion": "Italian sovrano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soberano"
},
"expansion": "Portuguese soberano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sobirà"
},
"expansion": "Catalan sobirà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From a Vulgar Latin root *superānus or *superiānus, from Latin super. Compare French souverain, Italian sovrano, soprano, Portuguese soberano, Catalan sobirà. Doublet of soprano, from Italian.",
"forms": [
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "soberano (feminine soberana, masculine plural soberanos, feminine plural soberanas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sobeˈɾano/"
},
{
"ipa": "[so.β̞eˈɾa.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Heads of state",
"es:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "souverain"
},
"expansion": "French souverain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sovrano"
},
"expansion": "Italian sovrano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "soberano"
},
"expansion": "Portuguese soberano",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sobirà"
},
"expansion": "Catalan sobirà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From a Vulgar Latin root *superānus or *superiānus, from Latin super. Compare French souverain, Italian sovrano, soprano, Portuguese soberano, Catalan sobirà. Doublet of soprano, from Italian.",
"forms": [
{
"form": "soberanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soberanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "soberano m (plural soberanos, feminine soberana, feminine plural soberanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sobre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "monarca"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sobeˈɾano/"
},
{
"ipa": "[so.β̞eˈɾa.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ano",
"Rhymes:Tagalog/ano/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "soberano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish soberano",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish soberano, ultimately from Latin super. Doublet of soprano.",
"forms": [
{
"form": "soberana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᜐᜓᜊᜒᜇᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+",
"f": "soberana"
},
"expansion": "soberano (feminine soberana, Baybayin spelling ᜐᜓᜊᜒᜇᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Soberano"
},
{
"word": "soberanya"
},
{
"word": "hari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "monarka"
},
{
"tags": [
"neologism"
],
"word": "higpuno"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sobeˈɾano/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[so.bɛˈɾaː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "soberano"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ano",
"Rhymes:Tagalog/ano/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "soberano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish soberano",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "super"
},
"expansion": "Latin super",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "soprano"
},
"expansion": "Doublet of soprano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish soberano, ultimately from Latin super. Doublet of soprano.",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜓᜊᜒᜇᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "soberano (Baybayin spelling ᜐᜓᜊᜒᜇᜈᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"so‧be‧ra‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sovereign"
],
"links": [
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sobeˈɾano/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[so.bɛˈɾaː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "soberano"
}
Download raw JSONL data for soberano meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.