"siguro" meaning in All languages combined

See siguro on Wiktionary

Adjective [Ladino]

Audio: lad-siguro.ogg Forms: סיגורו [Hebrew]
Head templates: {{lad-adj|heb=סיגורו}} siguro (Hebrew spelling סיגורו)
  1. Alternative form of seguro Tags: alt-of, alternative Alternative form of: seguro
    Sense id: en-siguro-lad-adj-~P~rTLXw Categories (other): Ladino adjectives in Latin script, Ladino entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Ladino adjectives in Latin script: 56 44 Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Pages with 3 entries: 30 30 8 16 16 Disambiguation of Pages with entries: 31 31 8 15 15

Adverb [Ladino]

Audio: lad-siguro.ogg Forms: סיגורו [Hebrew]
Head templates: {{lad-adv|heb=סיגורו}} siguro (Hebrew spelling סיגורו)
  1. Alternative form of seguro Tags: alt-of, alternative Alternative form of: seguro
    Sense id: en-siguro-lad-adv-~P~rTLXw Categories (other): Ladino adverbs in Latin script, Ladino entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Ladino adverbs in Latin script: 33 67 Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Pages with 3 entries: 30 30 8 16 16 Disambiguation of Pages with entries: 31 31 8 15 15

Adverb [Tagalog]

IPA: /siˈɡuɾo/ [Standard-Tagalog], [sɪˈɣuː.ɾo] [Standard-Tagalog] Forms: ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ [Baybayin]
Rhymes: -uɾo Etymology: Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”), originally shifted from Spanish seguro (“surely; certainly”), where Philippine Spanish instead uses segurado (“sure”, literally “assured”) for the same sense. Doublet of seguro. Etymology templates: {{bor+|tl|es-PH|seguro|t=probably; maybe}} Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”), {{der|tl|es|seguro|t=surely; certainly}} Spanish seguro (“surely; certainly”), {{doublet|tl|seguro}} Doublet of seguro Head templates: {{tl-adv|b=+}} siguro (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ)
  1. maybe; perhaps; probably; possibly Synonyms: marahil, yata, baka, kaipala Related terms: segurado, seguridad, segurista, seguro, sigurado
    Sense id: en-siguro-tl-adv-CObd8oGo Categories (other): Tagalog terms with malumay pronunciation Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 28 36 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: seguro

Noun [Tagalog]

IPA: /siˈɡuɾo/ [Standard-Tagalog], [sɪˈɣuː.ɾo] [Standard-Tagalog] Forms: ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ [Baybayin]
Rhymes: -uɾo Etymology: Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”), originally shifted from Spanish seguro (“surely; certainly”), where Philippine Spanish instead uses segurado (“sure”, literally “assured”) for the same sense. Doublet of seguro. Etymology templates: {{bor+|tl|es-PH|seguro|t=probably; maybe}} Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”), {{der|tl|es|seguro|t=surely; certainly}} Spanish seguro (“surely; certainly”), {{doublet|tl|seguro}} Doublet of seguro Head templates: {{tl-noun|b=+}} siguro (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ)
  1. certainty; assurance (especially in derived words) Synonyms: katiyakan, kasiguruhan
    Sense id: en-siguro-tl-noun-UwmkZN6y Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with malumay pronunciation Disambiguation of Pages with 3 entries: 30 30 8 16 16 Disambiguation of Pages with entries: 31 31 8 15 15 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 16 50 34 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 8 54 38 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 28 36 36
  2. security; safety (especially in derived words) Synonyms: kaligtasan
    Sense id: en-siguro-tl-noun-UYS3PhEY Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Tagalog terms with malumay pronunciation Disambiguation of Pages with 3 entries: 30 30 8 16 16 Disambiguation of Pages with entries: 31 31 8 15 15 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 28 36 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: seguro
Derived forms: isiguro, kasiguruhan, magsiguro, makasiguro, maniguro, masiguro, pagsiguro, pagsisiguruhan, paniguro, pasiguro, pasiguruhan, siguruhan, siguruhin, sumiguro

Adjective [Venetan]

Forms: sigura [feminine, singular], siguri [masculine, plural], sigure [feminine, plural]
Head templates: {{head|vec|adjective|feminine singular|sigura|masculine plural|siguri|feminine plural|sigure|f1accel-form=f|s|f2accel-form=m|p|f3accel-form=f|p|head=siguro}} siguro (feminine singular sigura, masculine plural siguri, feminine plural sigure), {{vec-adj|sigur}} siguro (feminine singular sigura, masculine plural siguri, feminine plural sigure)
  1. Alternative form of seguro Tags: alt-of, alternative Alternative form of: seguro
    Sense id: en-siguro-vec-adj-~P~rTLXw Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Venetan entries with incorrect language header

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "סיגורו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "סיגורו"
      },
      "expansion": "siguro (Hebrew spelling סיגורו)",
      "name": "lad-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "seguro"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino adjectives in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 30 8 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 8 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am sure that you shall be with me in your thoughts, as I am with you in my new life.",
          "ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 289:",
          "text": "Esto siguro ke en tu penseryo estaras kon mi, komo yo esto kon ti en mi mueva vida.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of seguro"
      ],
      "id": "en-siguro-lad-adj-~P~rTLXw",
      "links": [
        [
          "seguro",
          "seguro#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-siguro.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Lad-siguro.ogg/Lad-siguro.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Lad-siguro.ogg"
    }
  ],
  "word": "siguro"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "סיגורו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "סיגורו"
      },
      "expansion": "siguro (Hebrew spelling סיגורו)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "seguro"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino adverbs in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 30 8 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 8 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Surely some peasants that leave tomorrow came thereto, so [somebody] has to deal with them now.",
          "ref": "1999, Eliezer Papo, La megila de Saray, E. Papo, page 106:",
          "text": "Siguro le vinieron algunos chuilis ke manyana parten i intonses tenia ke fazer fecho kon eyos agora.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of seguro"
      ],
      "id": "en-siguro-lad-adv-~P~rTLXw",
      "links": [
        [
          "seguro",
          "seguro#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-siguro.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Lad-siguro.ogg/Lad-siguro.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Lad-siguro.ogg"
    }
  ],
  "word": "siguro"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es-PH",
        "3": "seguro",
        "t": "probably; maybe"
      },
      "expansion": "Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "seguro",
        "t": "surely; certainly"
      },
      "expansion": "Spanish seguro (“surely; certainly”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "seguro"
      },
      "expansion": "Doublet of seguro",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”), originally shifted from Spanish seguro (“surely; certainly”), where Philippine Spanish instead uses segurado (“sure”, literally “assured”) for the same sense. Doublet of seguro.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "siguro (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧gu‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maybe; perhaps; probably; possibly"
      ],
      "id": "en-siguro-tl-adv-CObd8oGo",
      "links": [
        [
          "maybe",
          "maybe"
        ],
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ],
        [
          "probably",
          "probably"
        ],
        [
          "possibly",
          "possibly"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "segurado"
        },
        {
          "word": "seguridad"
        },
        {
          "word": "segurista"
        },
        {
          "word": "seguro"
        },
        {
          "word": "sigurado"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marahil"
        },
        {
          "word": "yata"
        },
        {
          "word": "baka"
        },
        {
          "word": "kaipala"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈɡuɾo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪˈɣuː.ɾo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uɾo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "seguro"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Philippine Spanish"
  ],
  "word": "siguro"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "isiguro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kasiguruhan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magsiguro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "makasiguro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maniguro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "masiguro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagsiguro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagsisiguruhan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "paniguro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pasiguro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pasiguruhan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "siguruhan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "siguruhin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sumiguro"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es-PH",
        "3": "seguro",
        "t": "probably; maybe"
      },
      "expansion": "Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "seguro",
        "t": "surely; certainly"
      },
      "expansion": "Spanish seguro (“surely; certainly”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "seguro"
      },
      "expansion": "Doublet of seguro",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”), originally shifted from Spanish seguro (“surely; certainly”), where Philippine Spanish instead uses segurado (“sure”, literally “assured”) for the same sense. Doublet of seguro.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "siguro (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧gu‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 30 8 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 8 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 50 34",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 54 38",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certainty; assurance (especially in derived words)"
      ],
      "id": "en-siguro-tl-noun-UwmkZN6y",
      "links": [
        [
          "certainty",
          "certainty"
        ],
        [
          "assurance",
          "assurance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "katiyakan"
        },
        {
          "word": "kasiguruhan"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 30 8 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 8 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "security; safety (especially in derived words)"
      ],
      "id": "en-siguro-tl-noun-UYS3PhEY",
      "links": [
        [
          "security",
          "security"
        ],
        [
          "safety",
          "safety"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kaligtasan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈɡuɾo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪˈɣuː.ɾo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uɾo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "seguro"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Philippine Spanish"
  ],
  "word": "siguro"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "sigura",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siguri",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sigure",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine singular",
        "4": "sigura",
        "5": "masculine plural",
        "6": "siguri",
        "7": "feminine plural",
        "8": "sigure",
        "f1accel-form": "f|s",
        "f2accel-form": "m|p",
        "f3accel-form": "f|p",
        "head": "siguro"
      },
      "expansion": "siguro (feminine singular sigura, masculine plural siguri, feminine plural sigure)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sigur"
      },
      "expansion": "siguro (feminine singular sigura, masculine plural siguri, feminine plural sigure)",
      "name": "vec-adj"
    }
  ],
  "lang": "Venetan",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "seguro"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Venetan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of seguro"
      ],
      "id": "en-siguro-vec-adj-~P~rTLXw",
      "links": [
        [
          "seguro",
          "seguro#Venetan"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "siguro"
}
{
  "categories": [
    "Ladino adjectives",
    "Ladino adjectives in Latin script",
    "Ladino adverbs",
    "Ladino adverbs in Latin script",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "סיגורו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "סיגורו"
      },
      "expansion": "siguro (Hebrew spelling סיגורו)",
      "name": "lad-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "seguro"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am sure that you shall be with me in your thoughts, as I am with you in my new life.",
          "ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 289:",
          "text": "Esto siguro ke en tu penseryo estaras kon mi, komo yo esto kon ti en mi mueva vida.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of seguro"
      ],
      "links": [
        [
          "seguro",
          "seguro#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-siguro.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Lad-siguro.ogg/Lad-siguro.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Lad-siguro.ogg"
    }
  ],
  "word": "siguro"
}

{
  "categories": [
    "Ladino adjectives",
    "Ladino adjectives in Latin script",
    "Ladino adverbs",
    "Ladino adverbs in Latin script",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "סיגורו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "סיגורו"
      },
      "expansion": "siguro (Hebrew spelling סיגורו)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "seguro"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Surely some peasants that leave tomorrow came thereto, so [somebody] has to deal with them now.",
          "ref": "1999, Eliezer Papo, La megila de Saray, E. Papo, page 106:",
          "text": "Siguro le vinieron algunos chuilis ke manyana parten i intonses tenia ke fazer fecho kon eyos agora.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of seguro"
      ],
      "links": [
        [
          "seguro",
          "seguro#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-siguro.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Lad-siguro.ogg/Lad-siguro.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Lad-siguro.ogg"
    }
  ],
  "word": "siguro"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/uɾo",
    "Rhymes:Tagalog/uɾo/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adverbs",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Philippine Spanish",
    "Tagalog terms derived from Philippine Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es-PH",
        "3": "seguro",
        "t": "probably; maybe"
      },
      "expansion": "Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "seguro",
        "t": "surely; certainly"
      },
      "expansion": "Spanish seguro (“surely; certainly”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "seguro"
      },
      "expansion": "Doublet of seguro",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”), originally shifted from Spanish seguro (“surely; certainly”), where Philippine Spanish instead uses segurado (“sure”, literally “assured”) for the same sense. Doublet of seguro.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "siguro (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧gu‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "segurado"
    },
    {
      "word": "seguridad"
    },
    {
      "word": "segurista"
    },
    {
      "word": "seguro"
    },
    {
      "word": "sigurado"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "maybe; perhaps; probably; possibly"
      ],
      "links": [
        [
          "maybe",
          "maybe"
        ],
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ],
        [
          "probably",
          "probably"
        ],
        [
          "possibly",
          "possibly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marahil"
        },
        {
          "word": "yata"
        },
        {
          "word": "baka"
        },
        {
          "word": "kaipala"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈɡuɾo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪˈɣuː.ɾo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uɾo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "seguro"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Philippine Spanish"
  ],
  "word": "siguro"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/uɾo",
    "Rhymes:Tagalog/uɾo/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adverbs",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Philippine Spanish",
    "Tagalog terms derived from Philippine Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "isiguro"
    },
    {
      "word": "kasiguruhan"
    },
    {
      "word": "magsiguro"
    },
    {
      "word": "makasiguro"
    },
    {
      "word": "maniguro"
    },
    {
      "word": "masiguro"
    },
    {
      "word": "pagsiguro"
    },
    {
      "word": "pagsisiguruhan"
    },
    {
      "word": "paniguro"
    },
    {
      "word": "pasiguro"
    },
    {
      "word": "pasiguruhan"
    },
    {
      "word": "siguruhan"
    },
    {
      "word": "siguruhin"
    },
    {
      "word": "sumiguro"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es-PH",
        "3": "seguro",
        "t": "probably; maybe"
      },
      "expansion": "Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "seguro",
        "t": "surely; certainly"
      },
      "expansion": "Spanish seguro (“surely; certainly”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "seguro"
      },
      "expansion": "Doublet of seguro",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Philippine Spanish seguro (“probably; maybe”), originally shifted from Spanish seguro (“surely; certainly”), where Philippine Spanish instead uses segurado (“sure”, literally “assured”) for the same sense. Doublet of seguro.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "siguro (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧gu‧ro"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "certainty; assurance (especially in derived words)"
      ],
      "links": [
        [
          "certainty",
          "certainty"
        ],
        [
          "assurance",
          "assurance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "katiyakan"
        },
        {
          "word": "kasiguruhan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "security; safety (especially in derived words)"
      ],
      "links": [
        [
          "security",
          "security"
        ],
        [
          "safety",
          "safety"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kaligtasan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈɡuɾo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪˈɣuː.ɾo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uɾo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "seguro"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Philippine Spanish"
  ],
  "word": "siguro"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "sigura",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siguri",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sigure",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine singular",
        "4": "sigura",
        "5": "masculine plural",
        "6": "siguri",
        "7": "feminine plural",
        "8": "sigure",
        "f1accel-form": "f|s",
        "f2accel-form": "m|p",
        "f3accel-form": "f|p",
        "head": "siguro"
      },
      "expansion": "siguro (feminine singular sigura, masculine plural siguri, feminine plural sigure)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sigur"
      },
      "expansion": "siguro (feminine singular sigura, masculine plural siguri, feminine plural sigure)",
      "name": "vec-adj"
    }
  ],
  "lang": "Venetan",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "seguro"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Venetan adjectives",
        "Venetan entries with incorrect language header",
        "Venetan lemmas",
        "Venetan terms with redundant head parameter"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of seguro"
      ],
      "links": [
        [
          "seguro",
          "seguro#Venetan"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "siguro"
}

Download raw JSONL data for siguro meaning in All languages combined (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.